Translation for "katsoessani" to english

Katsoessani

• on looking
• when i look

Translation examples

when i look

Katsoessani maahan näen paljon hyödyntämätöntä tilaa taiteelle.
When I look at the ground, I see a lot of unused space for art.

Joskus katsoessani peiliin kuvittelen että siellä ei ole ketään.
When I look in the mirror, at times I think there is no one there.

Katsoessani näitä kuvia tajuan, että elämässäni on rakkautta ja naurua.
When I look at these images, I see that there is love and laughter in my life.

Katsoessani Ruuhelan teoksia koen levollisuutta, koska ne ovat kuin luotua luontoa, vaikka ne on tehty.
When I look at Ruuhela’s works, I feel calm because they are like nature even though they have been made.

Jos paistettu ja hiottu veistos ei aiheuta enää katsoessa nautinnon tunnetta, se on hylättävä.
If the baked and sanded sculpture no longer gives a feeling of pleasure when I look at it, it must be rejected.

Katsoessani taaksepäin silloin 34:a elinvuottani tajusin, että riippumatta siitä mitä tein, olin tyytyväisin pienten ryhmien kanssa, sellaisten jotka olivat vakavissaan Herran suhteen.
When I looked back through my then 34 years I realized no matter what I

Katsoessani Samu Raatikaisen maalauksia muuttuvissa valaistusolosuhteissa huomaan miten katseeni kohde muuttuu koko ajan.
When I look at Samu Raatikainen´s paintings in changing light conditions, I notice how the focus of my attention changes the whole time.

Joten katsoessani luovuutta, ajattelen, että se on myös kyvyttömyyttä tukahduttaa assosiaatioiden etsimistä kaikesta elämässä.
So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.

Minun ei tarvinnut luoda sitä ääntä, koska se on kyllä olemassa, minun piti vain antaa sille tilaa puhua lujempaa katsoessani itseäni peilistä.
I didn’t need to create that voice, because it does exist, I needed to give it the space to talk loud when I look at myself in the mirror.

Frithin kuvissa toteutuu paikan suhteen tapahtuvan illuusion lisäksi myös monitasoinen ajallinen illuusio. Katsoessani kuvaa, tiedän sen esittävän hetkeä noin 150 vuotta sitten, mutta samalla katson maisemaa, jonka kulttuurinen aikajänne on 5000 vuotta.
The multiple illusion of time. When I look at the photograph I know it shows a certain place in a certain moment some 160 years ago. But at the same time I look at a landscape with a history of – at least – 5000 years.