Translation for "katsoessaan" to english

Katsoessaan

• finding
• looking

Translation examples

finding

Pintaa syvemmältä katsoen Juha tarjosi herkullisen pohjan ajattomalle yhteiskuntakuvaukselle ja tarkalle psykologiselle erittelylle.
This finding helped to lay the groundwork for an understanding of biased processing and inaccurate social perception.

Aryll antaa Linkin käyttää kaukoputkeaan erityisluvalla, ja Linkin katsoessa sen läpi hän huomaa suuren linnun, Helmaroc Kingin, joka kantaa nokassaan tyttöä.
Tetra agrees to help Link find his sister, and they sail to the Forsaken Fortress, where the bird, the Helmaroc King, has been taking girls with long ears.

Hegelin päämääränä oli osoittaa, ettemme suhtaudu maailmaan niin kuin se olisi meistä katsoen "toinen", vaan että löydämme itsemme tästä maailmasta.
The aim of Hegel was to show that we do not relate to the world as if it is other from us, but that we continue to find ourselves back into that world.

Kant hylkäsi analyyttiset menetelmät tämän saavuttamiseksi, katsoen, että analyyttinen päättely ei voi kertoa meille mitään, mikä ei ole jo itsestään selvää.
Kant rejects analytical methods for this, arguing that analytic reasoning cannot tell us anything that is not already self-evident, so his goal was to find a way to demonstrate how the synthetic a priori is possible.

looking

Se aukeaa jätinkirkon keskikohdasta katsoen itään.
Interior of the new church, looking east.

Erikoispiirteenä rukoilijasirkat voivat kääntää päänsä lähes ympäri katsoessaan ympärilleen.
Their elongated bodies look somewhat circular when viewed head on.

Seisoin lavalla katsoen yleisöä, enkä nauttinut siitä ollenkaan.")
I looked myself square in the face and realized I couldn't do everything."

Travers, Edie ja Carlos viettivät päivän eläintarhassa ja katsoessaan kuvia he huomasivat näyttävänsä aivan perheeltä.
Travers, Edie and Carlos spend the day together at the Zoo and when looking at pictures, they comment on how they are look like a good family.

Julisteessa Gagan kasvot leijuvat tummien pilvien yllä, katsoen alas taivaalta.
It features Gaga's face hovering over dark clouds looking down from the sky, and includes touches of neon purple and turquoise coloring.

Katsoessaan äitiään Dawn kysyy, minne tämä meni ja kurkottaa koskettaakseen tämän poskea.
Looking at her mother, Dawn asks where she went, as she reaches out to touch her cheek.

Okizakin katsoessa aiemmin nauhoittamaansa haastattelua, Kanaen haamu ilmestyy ja ajaa miehen hulluksi.
When Owen is looking for the blueprints of the rift manipulator, the Ghost Machine and the Life Knife are shown.

Katsoessaan esineen ostaneiden listaa, Brennan huomaa listalla tutun nimen: tri Graham Legerin.
Upon looking at the list of those who had recently purchased the objects, Brennan noticed one name in particular: Dr. Graham Leger.

Jokainen voi esimerkiksi lehtiä lukiessaan tai televisiota katsoessaan tietoisesti päättää, mitä kanavia tai lähteitä haluaa käyttää.
Alternatively users can determine the category they wish to look at by channel or format.

Romaani loppuu siihen, että he seisovat hotellihuoneessa katsoen käsikädessä taivaan yhtä kirkasta kuuta.
The novel ends with them standing in a hotel room, holding hands, looking at the one bright moon in the sky.