Translation examples
verb
Näin voidaan selvittää, mitä Internet-sivuja Intranetin käyttäjät ovat katselleet.
Reports can also be viewed in both of Icinga's optional user interfaces.
Usein väitetään, että revontulia katsellessa voi kuulla humisevaa tai kolisevaa ääntä.
Often, a dream may be recalled upon viewing or hearing a random trigger or stimulus.
Kun Reagan saapui 12. kesäkuuta 1987 Berliiniin, hänet vietiin Valtiopäivätaloon, jossa seurue katseli muuria rakennuksen parvekkeelta.
Arriving in Berlin on Friday, June 12, 1987, President and Mrs. Reagan were taken to the Reichstag, where they viewed the wall from a balcony.
Leibniz oli kiinnostunut Descartesin, Huygensin, Newtonin ja Boylen uusista menetelmistä ja johtopäätöksistä, mutta katseli heidän töitään silti vahvojen skolastisten silmälasien läpi.
Leibniz was deeply interested in the new methods and conclusions of Descartes, Huygens, Newton, and Boyle, but viewed their work through a lens heavily tinted by scholastic notions.
Sen mukaan yhteisöön liittynyt mies riisuttiin alastomaksi, yksi nainen alastomana istui hänen lantioidensa kohdalla ja toinen rinnan päällä, muiden kartanolaisten katsellessa vieressä, ja sitten Tilda Reunanen siunasi miehen sukupuolielimet kädellään.
It was on this vessel that Thornton was discovered as a woman: One day as she was washing in her berth, with her jacket loose in the front, one of the crew caught an accidental view of her bosom.
Ekshibitionismin muotoja ovat muun muassa sukupuolielimien paljastaminen ennalta-arvaamattomasti esimerkiksi vastaantulijalle (pakotettu näkeminen) sukupuolielimien paljastaminen tai seksuaalinen toiminta siten, että on alttiina tulla nähdyksi vilauttelu viuhahtaminen seksuaalinen toiminta, esimerkiksi yhdyntä tai masturbointi toisten läsnä ollessa ja katsellessa omien intiimikuvien julkaiseminen esimerkiksi Internetissä paljastava pukeutuminen alastomuus luonnollisessa yhteydessä, jos koetaan mielihyvää sukupuolielimien näkymisestä tai niiden nähdyksitulemisesta.
Different forms of this include: asking or pressuring a child to engage in sexual activities (regardless of the outcome), some types of indecent exposure of genitalia to a child, displaying pornography to a child, actual sexual contact against a child, viewing or engaging in physical contact with the child's genitals for sexual purposes, or using a child to produce child pornography.
verb
Katselen muinaiskansojen miehiä polveani notkistamatta.
I can sometimes feel my Māori ancestors watching over me.
Hän katseli hetken paloa ja palasi sitten kotiinsa.
He watches out for her even after they arrive home.
Karvinen istuu usein nojatuolissa ja katselee televisiota.
Dean is almost always found at home, sitting in a recliner and watching television.
Jack näkee tämän monitorista ja katselee heitä sangen mustasukkaisena Katesta.
Larry picks up the tape and anxiously watches it.
Tyreese kuristaa jo valmiiksi vihaamansa pojan kuoliaaksi Rickin katsellessa.
Hilltop residents are shocked as they watch Rick kill the resident.
Minä vain istuin nurkassa ja katselin miten hän liikkui.
I used to just sit in the corner and watch the way she moved.
He halaavat toisiaan Lovelyn pojan katsellessa heitä onnellisena.
She runs toward Venkatadri and they both hug each other while his son is happily watching them.
Greene varttui katsellen jalkapalloa ja on Florida Gatorsin fani.
Greene has stated that she grew up watching football and is a Florida Gators fan.
verb
Hän katseli vierestä, kun joku ruiskutti sytytysnestettä baariin.
She sees herself trapped when somebody sets the building on fire.
Hämäläinen katseli lipumista kotvasen ja tokaisi sitten.
We then see that Hiro managed to catch a flagpole while falling, and has survived.
Minä vain katselen niitä - ja kun lähden tieheni, ovat ne minulla päässäni.
I've been there, and I can see that picture in my head.
Panin katsellessa ottelua hän huomaa isoisänsä Gokun ja lähtee seuraamaan tätä.
And then I looked at the ball and I see Bernie running after it, and then he stopped.
Saul (joka myöhemmin kääntyi kristityksi ja muutti nimensä Paavaliksi) katseli kivitystä.
We see that Agnes (who had shape-shifted into the cat and somehow survived the oven) is now behind the wheel.
Elokuva sallittiin, kun opetusministeri Kalevi Kivistö katseli elokuvan, eikä nähnyt syytä kieltää sitä.
The floodlights were essential to Warhol's concept for the film, since without them, there would be almost nothing to see.
Cooper paljasti myöhemmin että hän sai inspiraation matkapuhelimen kehittämiseen katsellessaan kapteeni Kirkiä käyttämässä kommunikaattoria televisiosarjassa Star Trek.
Martin Cooper - invented the first Mobile phone, was inspired to do so after seeing Captain Kirk use his communicator.
Tarinan mukaan hän päätyi johtopäätökseen katsellessaan, miten Pisan katedraalin kynttelikkö heilui, ja käytti pulssiaan ajastuksessa.
They quickly realised that Jo was onto something when they heard the distinctive ringing of a mobile phone, and see a shot of a handbag at the scene.
Kappaleen musiikkivideossa Cooper kahlitaan erikoiseen laitteeseen, jonka ympärillä Rana Kennedyn esittämä nainen kiertelee ja katselee Cooperia tämän laulaessa.
While going there, Kaoru sees a missing person poster of a Chinese woman named Sally Chen, nearby which she finds a tunnel leading to the village.
verb
Hän katseli tilannetta kuitenkin valkoisen miehen silmin.
He looked at me with the eyes of a human being.
Samaan aikaan nykyajassa April katselee samaa valtikkaa läheltä, kun se alkaa hohtaa.
In the present, April is looking at the scepter and it begins to light up.
Kammion katolla on miekkaa pitelevää istuvaa leijonaa esittävä patsas; leijona katselee valppaasti itään.
In the middle of the vertical emblem there is a Lion looking at the left direction bearing a sword .
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test