Translation examples
verb
Heidän oli tarkoitus äänittää albumi tuottaja Brian Higginsin kanssa, mutta maaliskuussa 2008 heidän välinsä katkesivat.
Franz Ferdinand was supposed to record the album with producer Brian Higgins, yet in March 2008, the two entities parted ways.
verb
Tämän vaiheen jälkeen suorat kauppasuhteet katkesivat 75 vuodeksi.
Then direct trade links were severed for the following 75 years.
Yksinvaltaisen hallintojärjestelmän kaatumisen jälkeen Suomen yhteydet Tanskaan katkesivat.
After the fall of the absolutist government, Finland's connections to Denmark were severed.
Hartungin isän kuoltua vuonna 1932 katkesivat hänen viimeisetkin siteet Saksaan.
The death of his father in 1932 severed Hartung's last bonds with Germany.
Sawab, yksi niiden orjia, tarttui kiinni banneri ja iski niin Sever isku, että molemmat kätensä katkesivat.
Sawab, one of their slaves, grasped hold of the banner and was struck with such a sever blow that both his hands were severed.
Engel tuli arvokas avustaja Lie useita vuosia, mutta loppua kohti 1880-luvulle välistä suhdetta Engel ja Lie katkesivat.
Engel became a valuable assistant to Lie for several years but towards the end of the 1880s the relationship between Engel and Lie broke down.
Hän lähetti prinssi Gongin erinäisiä kertoja neuvottelemaan, mutta välit katkesivat kokonaan, kun brittien diplomaattinen edustaja Harry Parkes vangittiin neuvottelujen aikana 18. syyskuuta.
He delegated Prince Gong for several negotiations but relations broke down completely when a British diplomat, Sir Harry Parkes, was arrested during negotiations on 18 September.
Lisäksi sähköt katkesivat useilta tuhansilta talouksilta.
Power failures affected several thousand people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test