Translation for "katkeruutena" to english

Katkeruutena

noun

• bitterness
• vitriol
• sour grapes
• poignancy
• rancor
• acrimony
• gall
• venom
• virulence
• acridity
• acerbity
• rancour

Translation examples

bitterness noun

Tyylikäs lopullinen katkeruutta.
Elegant final bitterness.

Munakoiso voi antaa katkeruutta.
Eggplant can give bitterness.

Ei katkeruutta ei ole teetä.
No bitterness is not tea.

humala, anna juoman hieman katkeruutta;
hops, giving the drink some bitterness;

Vältä ärtyneisyys ja tunteet katkeruutta.
Avoid irritability and feelings of bitterness.

Joissakin lajikkeissa niissä ei ole katkeruutta.
In some varieties they lack bitterness.

Hän on antanut minulle yllin kyllin katkeruutta,
He has filled me with bitterness;

Leivonnassa inkivääri lisää makua ja katkeruutta.
In baking ginger will add flavor and bitterness.

Katkeruutta ei ollut koskaan minun elämässäni.
I have never been bitter in my life.

Hänessä ei ollut katkeruutta eikä halveksuntaa.
There was no bitterness or reproach in her.

Hallituksen toiminta pelastustoimissa kärjisti Itä-Pakistanissa muutoinkin tunnettua katkeruutta ja sai osaltaan sikäläisen vastarintaliikkeen laajenemaan.
The government's handling of the relief efforts helped exacerbate the bitterness felt in East Pakistan, swelling the resistance movement there.

Monet kriitikot kuvaavat noirille tyypillisiä päähenkilöitä "vieraantuneiksi"; Silverin ja Wardin sanoin he ovat "täynnä eksistentiaalista katkeruutta".
The characteristic protagonists of noir are described by many critics as "alienated"; in the words of Silver and Ward, "filled with existential bitterness".

Pahuutta tulee vastustaa, mutta vastustuksessa ei saa olla mukana itsekkäitä tunteita, kuten vihaa ja katkeruutta.
Forgiveness does not eliminate all negative feelings, but it may entail the reduction of bitter and angry feelings, not feelings of disappointment, regret, or sorrow.

SDP:n äänestäjien keskuudessa esiintyi kuitenkin edelleen tyytymättömyyttä, jopa suoranaista katkeruuttakin Kekkosta kohtaan tämän aikaisempien sisäpoliittisten otteiden vuoksi.
This tension between internationalism and national defence was particularly acute in the BSP, as the bitter disagreement had already shown itself in the factional politics of the organisation before the start of the war.

acrimony noun

On totta, että ainakin Pohjois-Amerikassa työläisorganisoijien yläpainotteiset ”federaatiot” ovat sortuneet ikävyyteen ja katkeruuteen, ja hyvä niin, mutta anarkismin epävirallinen sosiaalinen rakenne on edelleen läpeen
True, in North America at least the top-heavy “federations” of workerist organizers have collapsed in ennui and acrimony, and a good thing too, but the informal social structure of anarchism is still hierachic through and through.