Translation examples
Luotettavan, katkeamattoman voimalaitosten toiminnan
Reliable, uninterrupted operations of power plants
Automaattiohjaus mahdollistaa tasalaatuisen ja katkeamattoman prosessin.
Autopilot enables a stable and uninterrupted process.
Järvien ketju jatkuu katkeamattomana satoja kilometrejä.
The chain of lakes continues uninterrupted for hundreds of kilometres.
Järjestelmä on suojattu katkeamattoman virransyötön (UPS), varatietokoneen ja etävalvonnan ansiosta
Safety System protection thanks to uninterrupted power supply (UPS),
Viiden vuoden katkeamattoman kuluttajapalautteen pohjalta esiteltiin GL 1100.
After five years of uninterrupted consumer feedback was presented on the basis of GL 1100.
Saatavana keskitettyyn, katkeamattomaan keskusvirransyöttöön liitettävät mallit (24–230 V AC/DC)
Variant for connecting to a central, uninterruptible power supply (24 V–230 V AC/DC)
Näennäisesti helpoin aika, sillä Raamattu tarjoaa katkeamattoman perimysketjun Aadamista Salomoon sekä kaikkien kyseisten henkilöiden iät ja heidän ikänsä poikalasten syntyessä.
Old Catholicism values apostolic succession by which they mean both the uninterrupted laying on of hands by bishops through time and the continuation of the whole life of the church community by word and sacrament over the years and ages.
Ratkaisulla tarjoamme turvallisemman ympäristön ja hygienisesti katkeamattoman ketjun.
The solution provides a safer environment and a hygienically unbroken chain.
Yhteistyö asiakkaan kanssa on jatkunut katkeamattomana 80-luvulta lähtien.
Cooperation with the customer has continued unbroken since the 1980s.
ei ole todistanut katkeamattomalla viranomaisten ja, kuten me
not been proved through an unbroken chain of authorities and, as we
Nimi Panorama sisältää ajatuksen laajasta näkymästä, totaalisesta, katkeamattomasta horisontaalisesta perspektiivistä.
The idea of Panorama embodies the notion of a broad view, an encompassing, unbroken horizontal perspective.
Rototilttien, työlaitteiden ja pikaliittimien uusilla teknisillä ratkaisuilla, jotka luovat katkeamattoman etujen ketjun.
With new technical solutions for tiltrotators, tools and machine couplers that create an unbroken chain of benefits.
Minimalistinen Ligne sopii täydellisesti kohteisiin, joihin halutaan suunnitella pitkiä, katkeamattomia valolinjoja.
Ligne is a minimalistic linear luminaire that fits perfectly in context where you want to create long, unbroken light lines.
Ligne Minimalistinen Ligne sopii täydellisesti kohteisiin, joihin halutaan suunnitella pitkiä, katkeamattomia valolinjoja.
Ligne Ligne is a minimalistic linear luminaire that fits perfectly in context where you want to create long, unbroken light lines.
Alvar Aallon ja Erik Bryggmanin perintö on säilynyt kaupungissa ikään kuin katkeamattomana myöhempien arkkitehtipolvien ansiosta.
Thanks to later generations of architects, the heritage of Alvar Aalto and Erik Bryggman has remained unbroken in the city.
Jos olisimme säilyttäneet katkeamattoman yhteyden Jumalaan, niin silloin emme koskaan koe rakkauden, viisauden ja yhteyden puutetta.
If we had maintained an unbroken connection with God then we never experience lack of love, wisdom and connection.
Hänen ja kirkon muiden apostolien pappeuden seuraanto kulkee Jeesukseen Kristukseen katkeamattomassa asettamisten ketjussa Joseph Smithin kautta.
He and the Church’s other Apostles trace their priesthood authority back to Jesus Christ in an unbroken chain of ordinations through Joseph Smith.
Varhaisesta kreikkalaisesta filosofiasta kulkevat selkeät katkeamattomat linjat varhaiseen islamilaiseen filosofiaan, keskiajan filosofiaan, renessanssiin, valistusaikaan ja nykyajan kriittisiin tieteisiin.
Clear unbroken lines of influence lead from ancient Greek and Hellenistic philosophers, to medieval Muslim philosophers and Islamic scientists, to the European Renaissance and Enlightenment, to the secular sciences of the modern day.
Pääartikkelit: Determinismi ja vapaa tahto Determinismillä tarkoitetaan kantaa, jonka mukaan kaikki tapahtumat, mukaan lukien ihmisen tietoisuuden tapahtumat ja toiminta, ovat edeltävien tapahtumien syysuhteellisesti määräämiä katkeamattoman syy-seuraussuhteiden ketjun välityksellä.
Determinism the philosophical proposition that every event, including human cognition, decision and action, is causally determined by an unbroken chain of prior occurrences.
Ortodoksijuutalaisuuden keskeinen opinkappale on usko siihen, että Jumala ilmoitti sekä kirjallisen että suullisen Tooran Moosekselle Siinain vuorella ja että tämä ilmoitus on välittynyt sukupolvelta toiselle katkeamattomana ketjuna nykyaikaan asti.
The defining doctrine of Orthodox Judaism is the belief that the Torah ("Teaching" or "Law"), both the Written scripture of the Pentateuch and the Oral tradition explicating it, was revealed by God to Moses on Mount Sinai, and that it was transmitted faithfully from Sinai in an unbroken chain ever since.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test