Translation for "kateutta" to english

Kateutta

noun

• envy
• jealousy
• grudge

Translation examples

envy noun

2019 Ne aiheuttavat kateutta.
2019 They cause envy.

ja otamme joskus jopa kateutta,
and we take sometimes even envy,

Kielteisiä ominaisuuksia - symbolisoi kateutta ja petosta.
Negative qualities - symbolizes envy and deceit.

1) luvussa 3: kateutta, riitaa, jakautumisia.
1) In chapter 3, envy, strife, and divisions.

Kyllä, minun lauseissanne luet oikein kateutta.
Yes, in my sentences you rightly read some envy.

kun olet uskonut, kateutta heidän sielunsa,
after you have believed, in envy of their souls,

… vihreää kateutta, jota näytät ikääntyvän taaksepäin.
… green with envy that you appear to be aging backwards.

Onko paikallisia kohtaan tuntemaasi kateutta vastaan lääkettä?
Is there a remedy for envy of the locals?

Paha silmä yhdistetään usein noituuteen ja kateuteen.
Green is often associated with jealousy and envy.

Simeonin testamentti on ennen kaikkea saarna kateutta vastaan.
The Testament of Simeon is primarily a diatribe against envy.

Lisäksi jumalten luonne jättää paljon toivomisen varaa: jumalat ovat täynnä raivoa, insestisiä ajatuksia, kateutta ja mustankipeyttä.
Furthermore, the character and nature of the gods themselves leave much to be desired; they are filled with rage, incestuous thoughts, envy, and jealousy.

Aikalaiset luonnehtivat Goldsmithiä taipuvaiseksi kateuteen, miellyttäväksi mutta äkkinäiseksi ja epäkäytännölliseksi ihmiseksi, joka oli kerran suunnitellut Amerikkaan muuttoa mutta myöhästynyt laivasta eikä matkasta tullut mitään.
Goldsmith was described by contemporaries as prone to envy, a congenial but impetuous and disorganised personality who once planned to emigrate to America but failed because he missed his ship.

Raamatun kertomuksen mukaan Joosef oli ottanut Simeonin vangiksi, ja Testamentin kirjoittajan mukaan Simeon olisi kateudesta halunnut tappaa Joosefin, minkä vuoksi Testamentissa käsitellään laajasti kateutta.
In the Genesis narrative, Simeon is portrayed as having been bound in chains by Joseph, and the author of the Testament argues that Simeon had wanted to kill Joseph due to jealousy, allowing the Testament to continue with a discourse about envy.

jealousy noun

On olemassa kateutta.
There is jealousy.

Miten käsitellä lapsellista kateutta
How to deal with childish jealousy

Muutoksia käyttäytymisessä voi aiheuttaa kateutta.
Changes in behavior can cause jealousy.

Sillä suurin osa kritiikistä on kateutta.
Because most of the critics is jealousy.

Kateuteen nostattaa uskonnollista vihaa, joka saa ihmiset tappamaan toisiaan.
Jealousy combined with religiou

Sinulla on ollut sopiva kateutta tai epäluuloa.
You have had fits of jealousy or suspicion.

Loppujen lopuksi jopa kultainen sydän syövyttämiä kateutta.
After all, even the golden heart eats away jealousy.

Tämä kortti on noin ylpeyttä, kateutta ja eristäminen.
This card is about pride, jealousy and isolation.

Sen vuoksi koko aineellinen maailma on täynnä kateutta.
Therefore the whole material life is full of jealousy.

Tyypit kateutta Uskollisen käyttäytymisen syyt ovat erilaiset.
Types of jealousy The causes of zealous behavior are different Read More Other

He tunsivat myös kielteisiä tunteita kuten ahneutta, kateutta ja vallanhimoa.
They could also feel negative human emotions such as greed, jealousy, and lust for power.

Ei pidä harhauttaa tuomaria saattamalla hänet tuntemaan vihaa, kateutta tai sääliä.
She instructs Mars never to despise any lover and forbids that he feels jealousy, tyranny, cruelty, or arrogance ever again.

Televisiomaailmassa Chie kohtaa oman Varjonsa, joka ilmaisee hänen kateuttaan Yukikon feminiinisyyteen ja taitoihin sekä pakkomiellettään olla Yukikon lähellä.
There, Chie encounters her Shadow who represents her jealousy of Yukiko's feminine side and talents, as well as her wish and need to maintain control over Yukiko.

Liquidia motivoi Metal Gear Solidissa hänen kateutensa ja vihansa Snakea kohtaan, ja hänen halunsa ylittää Big Bossilta saadun ”geneettinen kohtalonsa”.
One of Liquid's motivations in Metal Gear Solid is his jealousy and hatred towards Snake and his desire to surpass his "genetic destiny" from Big Boss.

Christian Science Monitor väitti, että turkkilaisista tuntui siltä, että heidän oli surmattava kristityt vähemmistönsä, koska nämä olivat ylivoimaisia ahkeruudessa ja koska turkkilaiset sen vuoksi tunsivat kateutta ja alemmuutta.
According to the Christian Science Monitor, the Turks felt that they needed to murder their Christian minorities due to Christian superiority in terms of industriousness and the consequent Turkish feelings of jealousy and inferiority.