Translation for "katalaaneista" to english

Katalaaneista

• the catalans
• catalans

Translation examples

the catalans

Espanjan koillisosassa asuvat ovat katalaaneja ja luoteisosassa galicialaiset ja baskit.
In the North-East of the country live the Catalans and in the North-West the Galician and Bask peoples.

Sunnuntain tuloksien perusteella vain noin 40 prosenttia katalaaneista kannattaa itsenäistymistä, sillä äänestysprosentti jäi 42:een.
Sunday’s results represent only roughly 40% of the Catalan population, as the turnout was 42%.

Aikaisemmat takaiskut itsehallinnon laajentamispyrkimyksissä sekä Espanjan katastrofaalinen taloustilanne ovat antaneet katalaanien itsenäisyysliikkeelle nostetta.
Consequently, previous drawbacks and the catastrophic economic situation in Spain have given the Catalan soberanismo stronger momentum than ever before.

Taloudellinen ja poliittinen ympäristö Yhdysvalloissa ja Euroopassa: mahdolliset suuret muutokset USA:n kauppapolitiikassa Atlantin toisella puolella ja mahdolliset Brexitin ja Katalaanin kriisin seuraukset toisella puolella.
The economic and political environment in the United States and Europe, with potential major changes in US trade policy on one side of the Atlantic and the possible consequences of Brexit and the Catalan crisis on the other.

Alkuperäiset sanoitukset ovat katalaanin kielellä.
The lyrics are translated into the Catalan language.

Katalonialaiset maat (katalaaniksi: Països Catalans) tarkoittaa maa-alueita, joilla puhutaan katalaania.
Catalanic (Catalan: catalànic) may refer to: The Catalanic Community, also known as the Països Catalans (Catalan Countries) Judaeo-Catalan

Osmanit valtasivat Salonan katalaaneilta vuonna 1397.
Part of Thessaly was conquered from the Catalans by the Serbs in the 1340s.

Katalaanien nationalistijohtaja Lluís Companys teloitettiin linnoituksessa vuonna 1940.
The Catalan nationalist leader Lluís Companys was also executed there in 1940, having been extradited to the Franco government by the Nazis.

Algareesi (omakielinen nimitys alguerés, katalaanin yleiskielellä alguerès) on katalaanin kielen murre, jota puhutaan Sardinian saarella L'Alguer'n (ital.
Algherese (Standard Catalan: Alguerès, pronounced ; Algherese: Alguerés ) is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero (L'Alguer in Catalan), in the northwest of Sardinia, Italy.

Tarinat heidän voitostaan saattoivat innostaa katalaanien ja pisalaisten valloituksia Baleaareilla vuosina 1113–1115.
Tales of their success may have inspired the Catalan–Pisan conquest of the Balearics in 1113–1115.

Puhuma-alueensa itäosissa aragonian kieli muuttuu asteittain lähemmäksi katalaania, ja joissakin kylissä puhuttavista kielimuodoista kielitieteilijöittenkin on vaikea yksiselitteisesti sanoa, onko kielimuoto lähempänä aragoniaa vai katalaania.
In the easternmost areas of the province, varieties of the Catalan language are spoken, with a few transitional dialects difficult to classify as Aragonese or Catalan.

catalans

Katalaanin kielen verbit
Language indexes Catalan language

PDF työkirja katalaaniksi
PDF Workbook in Catalan

Yksinkertaisia tarinoita katalaaniksi
Simple stories in Catalan

katalaanin kielikurssit Espanjassa
Catalan courses in Spain

Kuuntele tarinoita katalaaniksi!
Listen to stories in Catalan!

Kunta Municatin sivuilla (katalaaniksi)
Government data pages (in Catalan)

Opi katalaania MP3-soittimellasi
Learn Catalan on your smartphone

Opi katalaanin sanastoa ja lauseita
Learn Catalan vocabulary and phrases

Myös katalaanin kielen asema vahvistui.
Catalan Sign Language is also officially recognised.

UE Lleidan virallinen kotisivusto (katalaaniksi) (espanjaksi)
Official website (in Catalan) (in Spanish)

Com triomfar a la vida (katalaaniksi) Katalonialaisen kirjallisuuden sivusto (katalaaniksi) Editorial Anagrama Editorial Acantilado Editorial Quaderns Crema Quim Monzó en Lletra
Com triomfar a la vida (in Catalan) Editorial Anagrama (in Spanish) Editorial Acantilado (in Spanish) Quaderns Crema (in Catalan)

Lisäksi hän on kirjoittanut saksaksi ja katalaaniksi runoja.
His poetry is written in German and Catalan.