Translation examples
verb
Amerikanhiirihaukkoja kasvatetaan käytettäviksi haukkametsästyksessä.
All horse breeds are permitted to compete in western dressage.
Nykyään rotua kasvatetaan merkittävästi myös lihantuotantoa varten.
Today the breed is primarily for meat production.
Hasselpähkinää kasvatetaan myös Italiassa ja Espanjassa.
Accidental breeding has also been reported in Italy and France.
Kiiviä voi myös kasvattaa itse huonekasvina.
Therefore, mares may have an even greater value for breeding.
Säynätsalon Riennon kasvatti Lind aloitti koripallon 8-vuotiaana.
Australian ravens begin breeding once they are three years old.
Pari voi kasvattaa kaksi poikuetta yhden lisääntymiskauden aikana.
Some adult females may have up to two litters during one breeding season.
Pelaaja voi viljellä maata, kasvattaa karjaa ja myydä tuottamiaan hyödykkeitä.
Players are able to farm, breed livestock, grow crops and sell assets created from farming.
Altai on edelleen maatalousvaltainen tasavalta, laaksoissa kasvatetaan viljaa ja vuorilla harjoitetaan karjanhoitoa.
Agriculture is important, particularly cattle breeding in the mountains and dairy farming in the plains.
Maissia kasvatetaan myös koristekasvina puutarhoissa.
Posters also encouraged growing food in gardens.
verb
Se vauhdittaa innovaatioita ja kasvattaa Helsingin Smart City -tunnettuutta maailmalla.
It fosters innovation and increases awareness of Helsinki’s Smart City around the world.
Neljännen pojan Tapanin osalta suku ei jatkunut, mutta hän kasvatti Eskon tyttäret.
The fourth son Tapani did not produce offsprings, but he fostered Esko’s daughters.
Haluamme kasvattaa työntekijöiden motivaatiota ja kykyä havaita kyberriskejä ja toimia turvallisesti.
We at Nixu want to foster motivation and individual ability to detect cyber risks and act securely.
Tietoisuus luonnosta kasvatti mentaliteetin, joka tunnisti suuren joukon pyhyyksiä ja jumaluuksia luonnossa.
This awareness of nature fostered a mentality that recognised a multitude of sanctities and divinities in nature.
WOPI työkalujen tavoite on kasvattaa 14 perusosaamista, hyvää tapaa tehdä asioita eri tehtävissä.
The goal of WOPI tools is to foster 14 Basic competencies, good ways of doing things in different jobs.
Tavoitteemme on kasvattaa yrittäjäystävällistä kulttuuria ja monitieteistä verkostoitumista Oulun yliopiston ja ammattikorkeakoulun välillä.
Our aim is to foster an entrepreneurially friendly culture and interdisciplinary networking among the students of the University of Oulu and O
Foster perhe - kasvattaa lapsia kotona huoltajan perusteella sopimuksen, joka määrittää aikavälin siirron la
Foster family - raising a child at home with a guardian on the basis of a contract that determines the period of transfer of the child to the family.
Ohjelman tavoitteena on kasvattaa osallistujien osaamista ja työkokemusta sekä kehittää Suomen elinkeinoelämän tarvitsemia laaja-alaisia teknologiaosaajia.
The aim of the programme is to enhance the expertise and work experience of participants and foster the all-round technology experts needed in Finnish business.
Kinnunen on elävä todiste siitä, että tehokkain tapa kasvattaa lapsen esteettisiä, käytännöllisiä ja tiedollisia asenteita luontoa kohtaan, on kosketus itse luontoon.
The artist herself is living proof that contact with nature itself is the best way to foster a child’s aesthetic, practical and knowledge-based attitudes to nature.
Vuorovaikutus kasvattaa sitoutumista organisaatioon.
This has fostered agility within the organisation.
Merlin päättää ryhtyä Arthurin opettajaksi ja saattaa tämän linnaan, jonka omistaa Sir Ector, Arthurin kasvatti-isä.
He orchestrates Arthur's upbringing under Sir Ector, alongside his foster brother Sir Kay.
Seura edistää suomalaista kuvataidetta, valvoo kuvataiteilijoiden ammatillisia ja sosiaalisia etuja sekä kasvattaa yleisön kiinnostusta kuvataiteisiin.
It aims to maintain a music business environment that fosters financial and creative success of artists, with its particular focus on affiliated publishers and songwriters.
Booth vierailee Charlien äidin, Margaret Sandersin luona ja saa tietää, että Margaretilla on kaksi kasvatti poikaa, Shawn ja David Cook, mutta Charlie oli hänen ainut biologinen lapsensa.
Booth visits Charlie's mother, Margaret Sanders, and learns that Margaret has two other foster sons, Shawn and David Cook, but Charlie was her only biological child.
Perustamisen yhteydessä järjestö antoi julkilausuman: ”Suomen Sisun tarkoituksena on koota yhteen kansallisesti ajatteleva suomalainen nuoriso ja kasvattaa jäsenistään Suomen kansaa, kieltä, kulttuuria, luontoa, historiaa ja sukulaiskansoja kunnioittavia kansalaisia.
According to a study, its aim is "to foster loyalty among young people of Turkish origin to their ancestral culture, religion and history and to keep alive the Turkish identity in Europe.
Roomalaiset uskoivat, että Lapis niger oli Rooman ensimmäisen kuninkaan, Romuluksen hautamonumentti; tai Romuluksen sotapäällikön Hostus Hostiliuksen, kuningas Tullus Hostiliuksen isän hauta; tai paikka, jossa Faustulus, Romuluksen kasvatti-isä kaatui taistelussa.
Romans believed the Lapis Niger marked either the grave of the first king of Rome, Romulus, or the spot where he was murdered by the senate; the grave of Hostus Hostilius, grandfather of King Tullus Hostilius; or the location where Faustulus, foster father of Romulus, fell in battle.
verb
Tavoitteenamme on kasvattaa muusikoita, joill... [+
Our aim is to further educate musicians tha... [+
Sammonlahden koulu kasvattaa lapset ympäristötietoisiksi | Greenreality
Sammonlahti School educates children to be environmentally aware | Greenreality
Enemmän kuin koulutusta – Kasvatetaan aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia
More than education - Shaping active and responsible citizens
Kreikkalainen sana ravita tarkoittaa tässä kasvattaa tai opettaa.
The Greek word for nourished here means educated.
Hän yritti päättäväisesti saada Lauran kouluun ja yrittää kasvattaa hänet.
She took good care of him and tried to get him educated.
Kertomusta ja Sitan toimintaa käytetään nykyään esimerkkinä, jonka mukaan nuoret intialaiset tytöt kasvatetaan.
An important outcome of this Rural Work was the appeal it made to the young educated Indian Christians.
Lukion oppilasmäärää voivat edelleen kasvattaa ammatilliseen koulutukseen ensisijaisesti hakeneet, mutta hylätyksi tulleet oppilaat.
Higher scorers in the test are allowed first pick of school if they want to continue their education, which is encouraged.
Tuomioistuimen päätöksen mukaan krusifiksit rikkovat uskonnonvapautta ja rajoittavat vanhempien oikeutta kasvattaa lapsensa oman vakaumuksensa mukaisesti.
The parents' fundamental right to freedom of religion was determined to outweigh the state's interest in educating its children.
Kristillis-nationalistisen kasvatuksen perinnettä on jatkanut Beweging vir Christelik-Volkseie Onderwys (Kristillis-nationalistisen kasvatuksen liike), joka kasvattaa buuri-afrikaanerinuorisoa buurikulttuuriin, afrikaanerikalvinismiin ja afrikaansin kieleen.
The tradition of Christian-national education is continued by the Movement for Christian-National Education (Afrikaans: Beweging vir Christelik-Volkseie Onderwys) which educates the youth of the Boere-Afrikaner volk in the Afrikaner Calvinist tradition, Boer culture and history as well as in Afrikaans language.
Seuraavaksi häntä kasvatti saksaa puhunut hoitaja ja kuusivuotiaana hänet siirrettiin Collège de Guyennen sisäoppilaitokseen.
First educated at home by their mother and a German governess, Syrett left home at age 11 to attend North London Collegiate School.
verb
Menestyksekästä liiketoimintaa ei aina voida kasvattaa yksin
A successful business can’t always be reared alone
Kukoistavaa liiketoimintaa ei aina voida kasvattaa yksin
A thriving business can’t always be reared alone
Henkilö, joka polttaa Pall Mallia, kasvattaa lintuja.
6. The person who smokes Pall Mall rears birds.
Kuormitus väli- ja kasvatetaan (kg) 35 Nopeus suhde
Load of intermediate and rears (kg) 35 Speed ratio
Puolustajat ovat suunniteltu kattamaan kasvatetaan, mutta ne pystyvät tarjoamaan parhaan mahdollisen suojan.
Defenders are designed to cover the rears, but they are able to provide maximum protection.
Kylissä kasvatetaan kanoja ja vuohia, maaseudulla lihaa hankitaan metsästämällä.
Many residents rear livestock and horses, or hunt in these areas.
verb
Yhdessä voimme kasvattaa vastuullisia digiajan kansalaisia.
Together, we can help nurture a community of responsible digital citizens.
Tulkaa sellaisiksi miehiksi ja naisiksi, millaisiksi Hän kasvattaa teitä.
Become the men and women He is nurturing you to become.
On tärkeää kasvattaa opiskelijoita tulemaan ihmisen kehityksen katalysaattoriksi... [+
It is mean to nurture students into becoming the catalyst of human development f... [+
Kasvattaa ammattimaista hallintotapaa vaalimalla innovatiivisten ideoiden ja ratkaisujen luovaa kehitystä.
Cultivate a professional management attitude by nurturing the creative development of innovative ideas and solutions.
Hän sanoi, että ei ollut jumala, ja että se kasvattaa hänen ruumiinsa.
He said that there was no god, and that would nurture her body.
Se vaatii aikaa ja paljon ponnisteluja kasvattaa ja vaalia mitään suhdetta.
It requires your time and lot of efforts to cultivate and nurture any relationship.
Charming Slots Casino kasvattaa monenlaisia pelityyppejä keskittyen online lähtö- ja saapumisaikoihin.
Charming Slots Casino nurtures a wide variety of game types, with a focus on online slots.
Digitaalisten työkalujen avulla opettajat voivat kasvattaa oppilaistaan vastuullisia digitaalisia kansalaisia, maailman tutkijoita ja kunnianhimoisia tekijöitä.
Digital tools can help teachers nurture responsible digital citizens, world explorers and ambitious creators.
PE:n pystyi käynnistämään Windowsista ja Linuxista, ja sen oli tarkoitus kasvattaa kuluttajien kiinnostusta sekä antaa sovelluskehittäjille jotain, millä leikkiä.
BeOS PE could be started from within Microsoft Windows or Linux, and was intended to nurture consumer interest in its product and give developers something to tinker with.
verb
Kone Oyj:n menestys varsinkin vuoden 2005 jälkeen kasvatti säätiön tuottoja merkittävästi.
The success of the Kone Corporation swelled the foundation’s profits, particularly after 2005.
Astiat maskin ottaa enemmän - paljon hiiva turvota ja kasvattaa massaa muutaman kerran;
Dishes for the mask take great - much yeast to swell and increase the mass of a few times;
verb
Esimerkiksi tomaattifarmihatulla kasvatat enemmän tomaatteja.
For example, a tomato-farming hat will yield more tomatoes.
Lampaat Tilalla kasvatetaan Oxford Down -rotuisia lampaita.
SHEEP We have Oxford Down sheep's at our farm.
Elämäntapatilalla kasvatetaan ja markkinoidaan yli 40 lajia tee- ja maustekasveja.
This lifestyle farm cultivates and sells mo
Tilalla tuotetaan turvetta omalta suolta ja kasvatetaan karjaa.
The farm produces peat from its own bog land and keeps cattle.
Kehitysmaissakin sikoja kasvatetaan, mutta pääasiassa omaan käyttöön.
Pigs are also farmed, mainly indoors.
Pelaajan tehtävänä on kasvattaa, kerätä ja myydä viljaa.
Players build up farms, producing and selling products.
Etelä-Amerikassa kapybaroja kasvatetaan tiloilla niistä saatavan lihan ja turkkien vuoksi.
Capybaras are farmed for meat and skins in South America.
Nykyään kaupungin lähialueet ovat tärkeitä maatalousalueita, joissa kasvatetaan esimerkiksi hedelmiä.
The town is an agricultural oasis, where small farms produce fruit crops.
verb
2:9 Ja Herra Jumala kasvatti maasta kaikkinaiset puut, ihanaiset nähdä ja hyvät syödä, ja elämän puun keskelle
2:9 and Jehovah God causeth to sprout from the ground every tree desirable for appearance, and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 2:10 And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief [rivers
verb
ActiveBraking Technology kasvattaa kosketuspintaa tiehen jarrutuksissa.
ActiveBraking Technology increases road contact under braking conditions.
Lajike kasvatetaan Hollannissa, mutta se ei vaadi erityisiä viljelyolosuhteita.
The variety is bred in Holland, but it does not require specialized conditions for cultivation.
ympäristöolot, joissa eläimiä kasvatetaan, säilytetään ja käytetään, tarkastetaan päivittäin;
68. the environmental conditions in which animals are bred, kept or used are checked daily;
c) ympäristöolot, joissa eläimiä kasvatetaan, säilytetään ja käytetään, tarkastetaan päivittäin;
(c) the environmental conditions in which animals are bred, kept or used are checked daily;
Aineenvaihduntasairaudet, kuten diabetes ja munuaissairaus, voivat myös kasvattaa ihon kuivumisriskiä.
Metabolic conditions such as, diabetes mellitus and kidney disease can also increase the risk of dry skin.
Hurley välittää myöhemmin Jackille Charlien viestin, jonka mukaan Jackin ei kuulu kasvattaa Aaronia.
Hogan, seeing Jack's condition a few days later, tells Doyle that Jack has no chance against Walcott.
Maahumala kasvattaa pitkiä maanmyötäisiä rönsyjä, joiden avulla se leviää nopeasti laikkumaiseksi kasvustoksi.
The rhizomes spread just below the earth surface and multiply quickly, contributing to its rapid spread in woodland conditions.
5S on Japanissa kehitetty työpaikkojen organisointiin ja työmenetelmien standardointiin keskittyvä menetelmä, jonka tavoitteena on kasvattaa työn tuottavuutta.
Japan has focused its policies on the work-life balance with the goal of improving the conditions for increasing the birth rate.
Tällaisia kasveja voidaan kasvattaa siitepölyhiukkasista, mutta niillä ei voi tapahtua normaalia meioosia, joka on suvulliseen lisääntymiseen liittyvä solunjakautumistapahtuma.
Occasional cock-feathered hens appear: This is not a mutation as such, but one of a few conditions which has affected normal hormonal balances.
Väkilukua kasvatti erityisesti pakolaisväestö, joka muutti pääkaupunkiin japanilaisten valtaamilta alueilta tai rintaman läheisyydestä.
Over time, the influx of tourists has helped to transform the communities of the municipality, primarily due to the geological predominance of the fajãs in the region and the relatively unspoilt natural conditions in the interior.
verb
Etelä-Ruotsissa on myös karjatiloja, joissa kasvatetaan lehmiä, lampaita, sikoja ja kanoja.
Many cattle ranches are also found here where cattle, sheep, pigs and poultry are kept.
Przewalskinhevosia pidetään ja kasvatetaan lähinnä eläintarhoissa.
Cattle ranching is practiced mostly extensively and in latifundios.
Hän toimi viljelijänä Nurmon Penttilänkylässä ja kasvatti broilereita ja sikoja.
He purchased a ranch where he grew limes and avocados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test