Translation examples
grow
verb
Ei kasvanut asti ..!
No .. until you grow up!
Ei, ei hän vielä kasvanut
No, he didn't grow yet
Välimatka on kasvanut siitä asti.
The gap has been growing ever since.
Vacon on kasvanut Intiassa nopeasti.
Vacon has been growing fast in India.
Autamme maailman kasvanut vuodesta 1983
We help the world growing since 1983
Teollisuustuotanto on kasvanut huhtikuusta alkaen.
Industrial output has been growing since April.
Viiniköynnösni on kasvanut 5 vuotta.
My vine has been growing for 5 years.
Se on kasvanut, niin kuin lapsi kasvaa.
It grew, as child grows.
Heidän paimenensa ei enää kasvanut hengellisesti.
Their shepherd was no longer growing spiritually.
Työllisyysaste on viime aikoina kasvanut voimakkaasti.
The employment rate has been growing slowly.
Kangaspuiden alla kasvanut.
Grows only under larch trees.
Myös moottoriteho oli kasvanut.
Freight was also growing.
Videopeliteollisuus on kasvanut nopeasti.
Software companies are growing rapidly.
Newgrounds on kasvanut pikkuhiljaa.
Cushion plants grow very slowly.
DuckDuckgo on kasvanut tasaisesti.
Buckeye Union just kept growing.
MariMatic on kasvanut erittäin nopeasti.
Peyote is extremely slow growing.
Vienti on myös kasvanut nopeasti.
Also, French exports were growing rapidly.
Verhiö on tavallisesti yhteen kasvanut.
The Orchestra is a steadily growing ensemble.
Pihassa ei kasvanut vielä tuolloin puita.
Those guys don't grow on trees.
Väkiluku on kasvanut sen jälkeen nopeasti.
The population has been growing rapidly since then.
verb
Perheesi on kasvanut.
Your family has increased.
- köyhyysriski on kasvanut
-increase in the risk of poverty;
laajakaistayhteyksien määrä on kasvanut
broadband connections have increased;
* Kasvanut verenpaine (ajoittain)
* Increased blood pressure (from time to time)
käyttönopeus on kasvanut nopeasti,
these materials has increased rapidly,
Energiankulutus on kasvanut rajusti.
Energy consumption has increased drastically.
90 päivää on kasvanut.
of 90 days has increased.
Myös harrastusmatkailu on kasvanut.
Travel for hobbies has also increased.
Merien lämpösisältö on kasvanut.
Heat content of the oceans has increased.
Samalla tuotevalikoima on kasvanut.
The range of crops has also increased.
Turismi on kasvanut voimakkaasti.
Tourism has been increasing.
Määrä on kuitenkin kasvanut.
That number has been increasing.
Huoli rahanpesusta on kasvanut.
Money laundering has been increasing.
Luotonanto oli kasvanut liikaa.
The boarding allowance was significantly increased.
Samalla köyhyys ja rikollisuus on kasvanut.
Crime and fear increased.
Yksityisautojen määrä onkin kasvanut.
Now the number of buses has been increased.
Myös ulkomaalaisten osuus on kasvanut.
Foreign husbands have also increased significantly.
Sittemmin väkiluku on jälleen kasvanut.
Populations have since increased greatly again.
Sivuston suosio on kasvanut tasaisesti.
The UDE's popularity has consistently increased.
Vielä voimakkaammin on kasvanut maatalouden tuottavuus.
The region's agricultural productivity increased.
verb
Kuluttajien kasvanut tulotaso kasvattaa panostusta terveyteen ja hyvinvointiin.
Rising income levels enable consumers to prioritize
Kvartsin suosio on kasvanut viime vuosina.
Quartz’s popularity has been on the rise in recent years.
Määrä on kasvanut jatkuvasti vuodesta 2008 lähtien.
This number has thus been consistently rising since 2008.
Siitä lähtien päällekkäisten säännöstöjen määrä on vain kasvanut.
Since then, overlapping regulations have been on the rise.
Tuotetiedot: Kvartsin suosio on kasvanut viime vuosina.
Product Information: Quartz’s popularity has been on the rise in recent years.
Helsinki-Vantaan asiakastyytyväisyys onkin kasvanut viime vuosina tasaisesti.
Customer satisfaction at Helsinki Airport has seen a steady rise in recent years.
Tohtorintutkintojen määrä on kasvanut 43% vuodesta 2010 (42 tutkintoa) vuoteen 2017 (60 tutkintoa).
The number of doctoral degrees has rise
Samaan aikaan ihmisten liikkuvuus globaalisti on kasvanut voimakkaasti.
The same period has seen an intense rise in the global mobility of people.
Synteettisten raaka-aineiden osuus on kasvanut voimakkaasti.
Prices for crucial raw materials are rising.
Tuonti on lisäksi ollut kasvussa, eikä vienti ole kasvanut yhtä paljon.
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.
Väestömäärä on kasvanut 1900-luvun alusta.
The population has been rising since the beginning of the 21st century.
Raportin mukaan lapsikuolleisuus ei ole onnettomuuden jälkeen kasvanut.
New Report: Child Homelessness on the Rise in US.
Lasten osuus kuolleista on kasvanut hälyttävällä tavalla.
The rising maternal death rate in the U.S. is of concern.
Tulos osoitti, että vastustus keisarivaltaa kohtaan oli kasvanut.
The second was in response to the rising pressure from the Ottoman Empire.
Maailmanlopun uhka on kasvanut erityisesti Pohjois-Korean ydinvarustelun vuoksi.
Meanwhile, international tensions were rising over North Korea's quest for nuclear weapons.
Terminaalien määrä ja sataman kapasiteetti on kasvanut rakentamisen edetessä.
The difficulty and number of aliens allowed in the tank also rise as time progresses.
Uudella ajalla Hypatiasta on kasvanut legenda: humanismin, tieteiden ja feminismin varhainen esitaistelija.
A strange new world rises from the old — a world of savagery, super science and sorcery...
A-kiltojen jäsenistä noin kolmasosa on naisia, ja heidän osuutensa on jatkuvasti kasvanut.
Teenage smokers account for nearly a third of smokers, and their numbers continue to rise.
verb
Alan: Meillä on sukupolvi joka on kasvanut television kanssa.
Alan: You do have a generation growing up who have been weaned on television.
Suurin osa meistä on kasvanut aikuisiksi siten, että koulu on ollut erottamaton osa elämäämme.
We grow up with school being a natural part of our lives.
Tämä oli tyttö, joka ei ole kasvanut vakiokoot kirjaimellisesti oli kääpiö.
It was a girl who did not grow up to standard sizes and was literally a dwarf.
Minulla on ollut kunnia katsoa vierestä, kun Veera on kasvanut pikkutytöstä nuoreksi teiniksi.
I have had the honor of watching Veera grow up to become a young teen.
Olet viime aikoina saanut koira ja haluat se on kasvanut teennäinen ja tottelevainen?
Have you recently started a dog and want it to grow up well-mannered and obedient?
New Jerseyn rannikolla kasvanut Joe rakastaa raitista ilmaa, rantaa ja valtamerta.
Growing up on the New Jersey shore, Joe has a love for the fresh air, the beach, and the ocean.
Entä jos kukaan ei ole koskaan ollut vaatteita koira tai pentu on kasvanut ja hän tarvitsee aivan uusia vaatteita?
And what if the puppy never had clothes from a dog or did the puppy grow up and require completely new clothes?
Ilman valvontaa lapsi voi saada auton alla, päästä pois kadulta eläimille tai jos pentu kasvanut, hypätä ihmisiä.
Without control, the baby can get under the car, run after the street animal or, if the puppy grows up, throw himself at the person.
Vuosien varrella yritys on kasvanut edistyksellisten innovaatioidensa ansiosta yhdeksi alan suurimmista toimijoista Suomessa.
Over the years, the company’s advanced innovations have helped Fidelix to grow into one of the largest companies in the sector in Finland.
Vuoden 2010 Nordic business forum seminaarin jälkeen, tapahtuma on kasvanut tasaisesti yhdeksi merkittävimmistä liiketalouden seminaareista Euroopassa.
Since the first Nordic business forum held in 2010, the event has been steadily growing into one of the most significant business seminars in Europe.
Rooney Mara - Lisbeth Salander The Girl with the Dragon Tattoo -elokuvasta on selvinyt traumaattisesta lapsuudesta ja kasvanut epäsosiaaliseksi, kapinalliseksi hakkeriksi, joka vihaa ihmisiä.
Rooney Mara - Lisbeth Salander from 'The Girl with the Dragon Tattoo' is the survivor of a traumatic childhood who grows into an asocial, rebellious hacker who hates people.
verb
Määrämme on kasvanut vuosien 1914 ja 2014 välisenä aikana vain muutamasta tuhannesta julistajasta yli kahdeksaan miljoonaan.
Our ranks have swelled from just a few thousand publishers in 1914 to over eight million during the 2014 service year.
Sen jälkeen EIR:n sijoitustoiminta on kasvanut nopeasti [40
This has resulted in a sharp acceleration of EIF investments [40
Kasvanut kysyntä ja Venäjän markkinoiden kapasiteetin kehittyminen ovat vauhdittaneet OAO Fortumin investointiohjelman edistymistä.
OAO Fortum's investment programme has been accelerated in light of the recovering demand and development of the Russian capacity market.
Jatkossa pääpaino hänen työskentelyssään tulee olemaan Suomessa, jossa arkivaikuttavuustiedon kysyntä on huimasti kasvanut.
In the future, the emphasis in his work will be on Finland, where the demand for real world data has tremendously accelerated.
thrive
verb
Kaupunki eli kukoistuskauttaan ja oli kasvanut kilpailemaan valtakunnan kolmanneksi suurimman kaupungin tittelistä.
In fact, they actually thrived, as they were based in the league's fourth largest market.
Luonnonläheinen Kiviniemi on suosittua asuinaluetta, ja se on vuosikymmenten saatossa kasvanut muutaman sadan asukkaan kalastajakylästä liki 3 000 asukkaan kotiseuduksi.
The now virtually deserted island was once home to a thriving fishing and farm community of 3,000 people, with over 100 fishing junks.
verb
Euroopan parlamentti on muuttunut merkittävästi ajan kuluessa. Se on saanut lisää toimivaltaa ja sen merkitys on kasvanut vuosien saatossa.
In the past The European Parliament has evolved significantly over the years, steadily accruing additional responsibilities and gaining in importance.
verb
Slaavilaista mytologiaa tutkittaessa lähteiden aitouden ja luotettavuuden kriittisessä tarkastelussa ei voi olla liian huolellinen. Kiinnostus muinaisten slaavien uskomuksiin on kasvanut aina renessanssin ajoista, ja siten myös sekaannusten, virheiden, väärien tulkintojen ja puhtaiden mielikuvituksen tuotteiden määrä on myös lisääntynyt.
Scholarly interest in beliefs of ancient Slavs has been continually waxing since the times of [[Renaissance
Kansainvälistä kauppaa on harjoitettu jo pitkään, mutta viimeisten vuosisatojen aikana sen taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen merkitys on kasvanut.
The importance of French culture has waxed and waned over the centuries, depending on its economic, political and military importance.
verb
Toimintamme pohjautuu vahvaan kemian ja geotekniikan osaamiseen, joka on kasvanut yrityksen yli 20 vuoden liiketoiminnan aikana.
Our business is based on strong chemical and geotechnical expertise and knowledge gathered for more than 20 years.
Uskomme vahvasti, että vuosien varrella kasvanut kokemus on se tekijä jolla voimme taata asiakkaillemme onnistuneen ja taloudellisesti tuottavan työvälineratkaisun.
We strongly believe that the experience our team has gathered over the years guarantees a succe
Kun toukka on kasvanut täysimittaiseksi se kaivaa pystysuoran käytävän lähelle puun pintaa, pysähtyy lähelle kuorta ja koteloituu muutamassa päivässä.
If the vines were a long distance from the ground the gatherer would have had to climb a tree, tap the plant and hold the collecting pot beneath the vine, possibly for an entire day.
Guttorm on kasvanut Tenon rannalla Jalvessa yhdeksänlapsisessa perheessä, jossa lohi oli tärkeä ravinnon ja tulojen lähde.
For nine years Ar-Pharazôn amassed his strength in the havens of western Númenor while Elendil gathered a fleet of nine ships in the east that held the wives and children of the Faithful as well as their heirlooms and a store of goods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test