Translation for "kasvamisen" to english

Kasvamisen

• growing up
• growth

Translation examples

growing up

Se on hieno tarina kasvamisesta ja oppimisesta vir
It is a great story about growing up, and learning from your mistakes.

Aionko käyttää loppuelämäni vanhenemiseen vai aikuiseksi kasvamiseen?
Am I going to use the rest of my life for getting old, or growing up?

Kasvamisen myötä tulee hetki, jolloin lapsen täytyy selvittää nänni.
With growing up, there comes a moment when the child needs to unlearn the nipple.

Tämän suhteen Schultz on todennut "On tietty yhdessä yössä kasvamisen
In regards to this, Schultz has stated, "There's a certain level of growing up overnight that happens.

Se kertoo pelon voittamisesta ja omien voimavarojen löytämisestä – aikuiseksi ihmiseksi kasvamisesta.
It is a film about conquering one´s fears and finding one´s own resources – about growing up.

Miten puhumattomuus ja vaikenemisen kulttuuri vaikuttaa lapsiin, aikuiseksi kasvamiseen ja meihin aikuisiin?
How the silent and encrypted ways of family life affects children and later us adults when growing up?

Jumala on myöskin valmistanut paikan, missä tuon liitto suhteen rakentamisen ja kasvamisen tulisi tapahtua.
God has also prepared for a place, where this covenant relationship should be built up and to grow up.

Voit jutella esimerkiksi kaverisuhteista, kiusaamisesta, ongelmista kotona, seurustelusta, seksistä ja seksuaalisuudesta, yksinäisyydestä ja aikuiseksi kasvamisesta.
You can talk about relationships with friends, bullying, problems at home, dating, sex, sexuality, loneliness and growing up, for example.

Oman sydämensä rumuuteen käsiksi käymistä ja tuon tilan korjaamista Kristuksen kautta kutsutaan aikuiseksi kasvamiseksi Kristuksessa.
Coming to grips with the ugliness of our own heart and remedying that condition through Christ, is called growing up in Christ.

Mutta muistan tämän puutarhan, jossa leikin lapsena, loputtomien lämpimien päivien hehkun ja aikuiseksi kasvamisen tuoman menetyksen.
But I remember this garden where I played as a child, the endless haze of warm days and the loss of growing up.

Se kertoo lapsen kasvamisesta ja astumisesta aikuisten maailmaan 1950-luvun Idahon maaseudulla.
It tells of a boy growing up in Prague into the 1950s.

Kappale kertoi Treachin kokemuksista köyhyydessä kasvamisesta ja myöhemmin huipulle noususta.
That song detailed the experiences of Treach growing up in poverty, and now rising up to live a better life.

The A.V. Club -sivuston Annie Zaleski antoi albumin arvosanaksi B ja kommentoi Sheeranin osoittavan musiikillaan ”kasvamisen olevan sotkuista ja rankkaa” mutta myös viestivän, että kypsyys ja itseluottamus vievät elämässä pitkälle.
At The A.V. Club, Annie Zaleski graded the album a B, indicating how Sheeran is showing in his music that "growing up is messy and tough but affirms that navigating life with maturity and confidence is possible."

growth

Me hylkäämme heidät, emme usko heidän kasvamiseensa, emmekä meidän ja heidän välisen suhteen kasvamiseen.
We reject them, and we do not believe in their growth, or in the growth of our relationship with them.

Tämä vaikuttaisi positiivisesti investointien kasvamiseen.
This would have a positive impact on the growth of investments.

Kysymys: Mitä Raamattu sanoo seurakunnan kasvamisesta?
Question: "What does the Bible say about church growth?"

Tämä on sitä Kristuksessa kasvamisen perusasiaa, ihmiset.
This is the nitty gritty of growth in Christ, people.

Aerobinen kasvu - Bakteerit, jotka tarvitsevat happea/ilmaa kasvamiseen.
Aerobic Growth - Bacteria that require oxygen/air to grow.

Liikunnan ja urheilun vaikutusta vastuullisuuteen kasvamisen prosessissa kuvaa Juha Heikkala.
Juha Heikkala discusses the role of sports and physical activity in the growth process toward responsibility.

Yrityskauppa vahvistaa Samportin asemaa Pohjoismaissa ja tekee mahdolliseksi kansainvälisen kasvamisen.
This deal will consolidate the company’s current position in the Nordic region and also facilitate international growth.

Tuotteiden korkea laatu ja tuotekehittely edistää liiketoiminnan kehittämisen ja myynnin kasvamisen.
High quality of our products continually contributes to the business development and growth of sales.

Keskittyminen näihin muutamaan jäätikköön globaalin jäätiköiden kasvamisen osoittamiseksi on kuitenkin hyvin harhaanjohtavaa.
However, focusing solely on these few glaciers to indicate global glacier growth paints a very misleading picture.

EU:n talous kasvaa hitaammin kuin sen tärkeimpien kilpailijoiden, mikä johtuu pitkälti tuottavuuskuilun kasvamisesta.
Europe's lower growth than its main competitors is largely due to a productivity gap caused in part by:

Kovat tuulet, suolainen ilma ja lampaat estävät kasvien kasvamisen korkeiksi.
On the crests, the altitude, winds and snow prevent the growth of trees.

Tasavallan kasvamisen myötä alettiin tarvita pienempää ja helpommin kokoon kutsuttavaa poliittista elintä.
With the rapid population growth of the city, the need of an expanded and better equipped police increased.

Artikkelissa ”Journal of Crystal Growth” julkaistun kokeen mukaan lämpötilan muutos on ainoa tekijä, joka saa aikaan kiteiden kasvamisen myrskylasissa.
An article in the Journal of Crystal Growth concluded that temperature change is the sole cause of crystal growth in storm glasses.

Niin oppilaiden kuin henkilökunnankin vahvuuksia pyritään nostamaan esiin yksilöllisen ja yhteisöllisen kasvamisen ja oppimisen tukemiseksi.
Academic and extra curricular activities are encouraged in order to foster the individual student's growth and development.

Pienet lapset ja sikiöt ovat helpommin riskialttiita johtuen heidän pienestä koostaan ja heidän kehonsa kasvamisesta ja kehittymisestä.
Children are more at risk for lead poisoning because their smaller bodies are in a continuous state of growth and development.

Kaupungilla oli oma vapaakirja ja sen mukana tullut itsehallinto, mikä mahdollisti kaupungin voimakkaan kasvamisen ja kehittymisen.
This charter allowed the city some self-governance and allowed it to distribute land, which created favorable conditions for the growth of the town.

Berkeleyn Jumala ei siis ollut Isaac Newtonin taivaallisen kellokoneiston kaukainen insinööri, joka saa aikaan pihalla olevan puun kasvamisen ajan mittaan.
Berkeley believed that God is not the distant engineer of Newtonian machinery that in the fullness of time led to the growth of a tree in the university quadrangle.

Kasvanut ruuantuotanto mahdollisti Englannin ja Walesin väestön kasvamisen 5,5 miljoonasta vuonna 1700 yli 9 miljoonan vuonna 1801.
This increase in the food supply contributed to the rapid growth of population in England and Wales, from 5.5 million in 1700 to over 9 million by 1801, though domestic production gave way increasingly to food imports in the nineteenth century as the population more than tripled to over 32 million.