Translation examples
Trendi kuitenkin on ollut eriarvoistumisen kasvamisen suuntaan.
However, the tendency has been towards increasing inequality.
Määrien kasvamisen vuoksi he myös tarvitsevat jatkuvasti uusia ihmisiä.
Due to the increase in volumes, they are constantly in need of new people.
Minkä tahansa yrityksen rahavarojen kasvamisen tärkeimmät kanavat ovat: tuotot asiakkailta
The main channels of increasing the monetary assets of any enterprise are:
Muilla alueilla todennäköisin syy ajelehtimisnopeuden kasvamiseen on merijään ohentuminen.
In other regions thinning of the ice cover is a more likely cause of the increase in ice drift speed.
Uskomme, että tällä on pitkällä aikavälillä vaikutus sijoittajien saamien tuottojen kasvamiseen.
We believe that this will have a long-term impact on increasing investor returns.
Myös valtamerten paino on merenpohjaan kohdistuvan paineen kasvamiseen vaikuttava tekijä.
The weight of the oceans is also a factor in the increase of pressure on the sea beds.
Tämä johtuu mm. vanhusten osuuden nopeasta kasvamisesta yhteiskunnassa tulevien 25 vuoden aikana.
This forecast reflects among other things a rapid increase in the proportion of ol
Ryhmäcoaching vaikuttaa positiivisesti erityisesti itsevarmuuteen esimiehenä, vastuunoton kasvamiseen ja vuorovaikutuksen paranemiseen.
Group coaching has an effect, in particular, on my self-confidence as a supervisor, increasing responsibility, and improving interaction.
Juutalaisvastaisuuden lisääntymistä Saksassa on selitetty muslimien määrän kasvamisella.
Anti-Muslim sentiment in Canada is reportedly increasing.
Matkustaja- ja rahtiliikenteen kasvamisen takia lentoaseman tiloja jouduttiin uudistamaan.
Due to increasing passengers, the airport was heavily modernized.
Tämä ilmenee yhdisteen absorboiman sähkömagneettisen säteilyn aallonpituuden kasvamisena.
This leads to increase in the amount of radiation absorbed by the patient.
Siitä tuli yhä suurempi kaupunki, mutta kasvamisella oli rajansa.
As it developed into a commuter town, local travel increased even more.
Tasavallan kasvamisen myötä alettiin tarvita pienempää ja helpommin kokoon kutsuttavaa poliittista elintä.
With the rapid population growth of the city, the need of an expanded and better equipped police increased.
Fanikäännösten määrän kasvamiseen viime vuosina ovat vaikuttaneet entistä nopeammat internetyhteydet ja materiaalin digitalisoituminen.
In recent years, this has changed considerably with the advent of the Internet and increased travel.
Tämä mahdollistaa solun aktiivisten pumppujen määrän kasvamisen moninkertaiseksi, jonka seurauksena aineiden imeytymispinta-ala moninkertaistuu.
This can be further intensified by active cellular breakdown which causes increase in serum potassium levels.
Hyötyjä on mahdollista saavuttaa prosessien tehostumisena, hävikkien vähentymisenä, työtehokkuuden kasvamisena ja asiakaspalvelun parantumisena.
Business processes are optimized through accelerated problem resolution, reductions in downtimes and travel, improvements in customer service and increased productivity.
Laajeneva Maa on hypoteesi, jonka mukaan mannerliikunnot selittyvät maapallon säteen kasvamisella aikojen kuluessa.
In this hypothesis the shifting of the continents can be simply explained by a large increase in size of the Earth since its formation.
Kirjoitus herätti kohua Saksassa, sillä se viittasi Saksan laivaston kasvamisen olevan uhka Britannian perinteiselle meriherruudelle.
Relations with the United Kingdom were tense, as American fishermen felt menaced by the British navy's increasing enforcement of Canadian waters.
Me hylkäämme heidät, emme usko heidän kasvamiseensa, emmekä meidän ja heidän välisen suhteen kasvamiseen.
We reject them, and we do not believe in their growth, or in the growth of our relationship with them.
Tämä vaikuttaisi positiivisesti investointien kasvamiseen.
This would have a positive impact on the growth of investments.
Kysymys: Mitä Raamattu sanoo seurakunnan kasvamisesta?
Question: "What does the Bible say about church growth?"
Tämä on sitä Kristuksessa kasvamisen perusasiaa, ihmiset.
This is the nitty gritty of growth in Christ, people.
Aerobinen kasvu - Bakteerit, jotka tarvitsevat happea/ilmaa kasvamiseen.
Aerobic Growth - Bacteria that require oxygen/air to grow.
Liikunnan ja urheilun vaikutusta vastuullisuuteen kasvamisen prosessissa kuvaa Juha Heikkala.
Juha Heikkala discusses the role of sports and physical activity in the growth process toward responsibility.
Yrityskauppa vahvistaa Samportin asemaa Pohjoismaissa ja tekee mahdolliseksi kansainvälisen kasvamisen.
This deal will consolidate the company’s current position in the Nordic region and also facilitate international growth.
Tuotteiden korkea laatu ja tuotekehittely edistää liiketoiminnan kehittämisen ja myynnin kasvamisen.
High quality of our products continually contributes to the business development and growth of sales.
Keskittyminen näihin muutamaan jäätikköön globaalin jäätiköiden kasvamisen osoittamiseksi on kuitenkin hyvin harhaanjohtavaa.
However, focusing solely on these few glaciers to indicate global glacier growth paints a very misleading picture.
EU:n talous kasvaa hitaammin kuin sen tärkeimpien kilpailijoiden, mikä johtuu pitkälti tuottavuuskuilun kasvamisesta.
Europe's lower growth than its main competitors is largely due to a productivity gap caused in part by:
Kovat tuulet, suolainen ilma ja lampaat estävät kasvien kasvamisen korkeiksi.
On the crests, the altitude, winds and snow prevent the growth of trees.
Artikkelissa ”Journal of Crystal Growth” julkaistun kokeen mukaan lämpötilan muutos on ainoa tekijä, joka saa aikaan kiteiden kasvamisen myrskylasissa.
An article in the Journal of Crystal Growth concluded that temperature change is the sole cause of crystal growth in storm glasses.
Niin oppilaiden kuin henkilökunnankin vahvuuksia pyritään nostamaan esiin yksilöllisen ja yhteisöllisen kasvamisen ja oppimisen tukemiseksi.
Academic and extra curricular activities are encouraged in order to foster the individual student's growth and development.
Pienet lapset ja sikiöt ovat helpommin riskialttiita johtuen heidän pienestä koostaan ja heidän kehonsa kasvamisesta ja kehittymisestä.
Children are more at risk for lead poisoning because their smaller bodies are in a continuous state of growth and development.
Kaupungilla oli oma vapaakirja ja sen mukana tullut itsehallinto, mikä mahdollisti kaupungin voimakkaan kasvamisen ja kehittymisen.
This charter allowed the city some self-governance and allowed it to distribute land, which created favorable conditions for the growth of the town.
Berkeleyn Jumala ei siis ollut Isaac Newtonin taivaallisen kellokoneiston kaukainen insinööri, joka saa aikaan pihalla olevan puun kasvamisen ajan mittaan.
Berkeley believed that God is not the distant engineer of Newtonian machinery that in the fullness of time led to the growth of a tree in the university quadrangle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test