Translation for "kasvamalla" to english
Translation examples
grow
verb
Hän auttaa häntä kasvamaan, kasvamaan nopeammin, olemaan terveempiä.
He helps him grow, grow faster, be healthier.
Tämä auttaa taimia kasvamaan lisää juuria ja kasvamaan nopeammin.
This will help the seedlings grow additional roots and grow faster.
Mademoiselle on kasvamassa:
Mademoiselle is growing:
Oletko valmis kasvamaan?
Ready to grow?
Olet valmis kasvamaan.
You’re ready to grow.
ja kieltäytyi kasvamasta.
and refused to grow.
Kanssa "Katsotaan kasvamaan!"
With a "Let's Grow!"
Saada alaiset kasvamaan.
To make your employees grow.
Autamme maailmaa kasvamaan.
More about Helping The World Grow.
Vaikutuksemme jatkaa kasvamistaan.
Our impact is continuing to grow.
Järvikin on kasvamassa umpeen.
The tree is still growing.
Populaatio on Pohjois-Amerikassa kasvamassa.
The sport is growing in Mexico.
Peruukkien suosio kuitenkin jatkoi kasvamistaan.
Nevertheless, the ambitions of Münster kept growing.
Rinshit pystyivät kasvamaan suuriksi pelkoa keräämällä.
The Rinshis can grow by gathering fear.
Haapakosken kylä siis jatkoi kasvamistaan.
But the town that had sprung up continued to grow.
Wildersin vapauspuolueen kannatus jatkoi kasvamistaan.
Support of liberal political theory continued to grow from there.
Se saa siis kasvit kasvamaan paremmin.
This means that shaded plants can grow well.
Tietoturvajohtajien rooli yrityksissä on lainsäädännöllisistä syistä kasvamassa.
Regulatory Affairs departments are growing within companies.
Suuren nosteen johdosta pilvi pyrkii kasvamaan nopeasti.
It needs high rainfall to grow well.
Kreikanakantti pystyy kasvamaan moninlaisissa elinympäristöissä.
The zygomycetes are able to grow in a wide range of environments.
verb
kasvamaan kolmeen miljardiin.
increase to three billion,
Ja se jatkaa kasvamistaan.
And it goes on increasing.
Ja valitettavasti tämä osuus on kasvamassa.
And unfortunately that proportion is increasing.
Sitten Kṛṣṇa-tietoisuusliike tulee automaattisesti kasvamaan.
Then Kṛṣṇa consciousness movement will automatically increase.
Esimerkiksi tuholaistorjunnan menot tulevat todennäköisesti kasvamaan.
For example, pest management costs would probably increase.
Oikeustoimet Kiinassa ovat myös kasvamaan päin.
Legal efforts inside China are increasing as well.
Konsernitilinpäätöksen liitetietojen määrä tulee kasvamaan.
The number of disclosures in the consolidated financial statements will increase.
Progressiivinen Jättipotti: Jättipotti, joka jatkaa kasvamista ja kasvamista kunnes joku ottaa sen; nämä ovat myös yleisiä lottopeleissä.
Progressive Jackpot: A jackpot which keeps increasing and increasing until somebody takes it; these are also common in lottery games.
Nykyaikaisessa maailmassa painonpudotuksen merkitys on kasvamassa.
In the modern world, the problem of losing weight is gaining increasing relevance.
Orgasmien kesto pitenee ja sperman määrä jatkaa kasvamista.
Longer orgasms and sperm count continues to increase.
Ihmiskunnan mahti kasvoi kasvamistaan.
Mary's power was increasing.
Tuulienergian osuus on kasvamassa.
However, its share in energy production is increasing.
Kiinnostus äänipelejä kohtaan on kasvamassa.
Female participation in gaming is increasing.
Sen populaation suuruus on kasvamassa.
Its population trend is currently increasing.
Jalostuksella saatiin maatalouden tuotanto kasvamaan.
This led to increase of agrarian production.
Niiden määrä on koko ajan kasvamassa.
Their numbers are still increasing.
Vammaisratsastuksen harrastajamäärä on kasvamaan päin.
Rates of the disease appear to be increasing.
Sen populaation arvioidaan olevan kasvamassa.
In fact, the population seems to be increasing.
Kotilohaukan populaation arvioidaan olevan kasvamassa Yhdysvalloissa.
The aging homeless population in the United States is increasing.
Tämä ikäluokka tulee siis lähivuosina kasvamaan.
It is expected that population will increase in coming years.
verb
Ja luvut vain kasvavat kasvamistaan.
And the numbers continue to rise.
Peli sai alkunsa pokeripelien suosion ryhdyttyä kasvamaan ympäri maailmaa.
The game was created due to the rising popularity of poker games.
Vastaajien mukaan vastuullisuuden merkitys rakentamisessa tulee jatkossa kasvamaan.
The respondents’ view is that the importance of responsibility will rise in the future.
Asuntojen kysyntä tulee siis kasvamaan, ja sen myötä hinnat.
So the demand for apartments will rise and along with it the prices.
Pyöräilijöiden osuus kaikista tieliikennekuolemista EU:ssa on vähitellen kasvamassa, ja nykyisin se
Cyclists Cyclists' share of total road deaths in the EU is 8% and on a slowly rising trend.
Samalla vanha ratalinja oli kasvamassa uudelleen umpeen.
However, anti-monarchist feeling was on the rise again.
Tällöin alkiorakkula pääsee vapaasti kasvamaan ja kiinnittymään kohdun seinämään.
Rising scud may condense and organize into a wall cloud.
Suomen poliittisessa historiassa on sanonta ”panna Suomen Pankkiin korkoa kasvamaan”.
"The Reserve Bank admits that any further rise in the dollar is dangerous".
Järven itäpuolella sijaitsee järven kokoinen suo, joka on ojitettuna saatu kasvamaan metsää.
On the southeast side of the lake, there is a ghostly stand of dead trees rising from the water.
verb
Syödä riittävästi kalaa kasvamaan.
Eat enough fish to grow up.
pikku keiju on kasvamassa nopeasti .
his little fairy is growing up fast.
Tämä on luonnollinen osa kasvamista.
This is a natural part of growing up.
Elämä on oppimista: Leikkikalumme auttavat kasvamaan
Life is learning: our toys will help in the growing up process
Viides sukupolvi on kasvamassa uusine ja tuoreine ideoineen.
The fifth generation is growing up with fresh ideas. Our Team
HTML: keiju makeover (Fairy Makeover) pikku keiju on kasvamassa nopeasti .
HTML: Fairy Makeover his little fairy is growing up fast.
Osta itsellesi kun on kasvamassa, ja heidän tulonsa sallitaan.
Buy yourself, when you grow up, and your income will be allowed.
Olemme 100% halukkaita ja kiinnostavia kasvamaan yhdessä asiakkaidem
We are 100%willing and interesting in grow up with our each clients together.
Olen hyvä - lapset kasvamassa sotku olisi kaunis ja vahva.
I'm good - the children growing up with mess would be beautiful and strong.
Pohdintaa, syvällisyyttä, surua, pelkoja, kasvamista isommaksi kuin muuten olis
Pondering, depth, sadness, fear and growing up faster than you should have to.
Hän kommentoi: "Cyrus on ehdottomasti kasvamassa, tätä hän on yrittänyt todistaa maailmalle jo jonkin aikaa.
She further commented, "Cyrus is definitely growing up, something she's wanted to prove to the world for a while now.
Tropperin teokset perustuvat osin hänen omiin elämänkokemuksiinsa ja käsittelevät yksinelämistä, kasvamista, avioliittoa ja esikaupungissa asumista.
The themes of his books appear to stem from his personal experiences: they deal with topics such as being single, growing up, getting married, being married, getting divorced, and living in suburbia.
Tempo ‒ Valmistaudu kasvamaan vientimarkkinoille
Tempo ‒ Get ready to grow into the export market
Se ei enää pysty kasvamaan
It is no longer able to grow into full-fledged tomatoes.
Hawkelle se tarkoitti kasvamista suhteeseen lastenhoitajan, Shawhughesin kanssa.
For Hawke, that meant growing into a relationship with the nanny, Shawhughes.
Leikkaus antavat eväitä juuret, näin kasvamassa uuden tehtaan.
The cutting will feed through the roots, thus growing into a new plant.
Olen kasvamassa enemmän minun vanhemman velvollisuudet, joka Olen erittäin ylpeä.
I’m growing into more of my parent responsibilities, which I’m very proud of.
Mies selitti, että kääntyminen on jotakin, joka vaatii aikaa ja kasvamista.
The man explained that conversion is something that requires time and growing into.
Unioni on kasvamassa merkittäväksi taloudelliseksi ja poliittiseksi tekijäksi kaikkialla maailmassa.
The Union is growing into a significant economic and political actor everywhere in the world.
Nämä hankkeet ovat auttaneet yritystä kasvamaan yhdeksi verkon vakuuttavimmista pelialustoista.
These acquisitions have helped the company grow into one of the most forceful gaming platforms available online.
Ilmainen Santa tarvitsee sinua auttaa häntä kasvamaan hilpeä ukko me kaikki adore!
Free Santa needs YOU to help him grow into the jolly old man we all adore!
verb
Kyseisten palvelujen markkinat ovat vähitellen kasvamassa.
The market for these services is gradually building up.
Ihon uloin kerros (orvaskesi) reagoi tähän kasvamalla ja muodostamalla kovettuneita ihokerroksia (lääketieteellinen termi: hyperkeratoosi).
The outer layer of the skin, the epidermis, reacts by building up and forming callous skin in layers. (medical term: hyperkeratosis).
Merkittävä jännitys on kasvamassa maailman navan eli episentterin ympärillä, heijastaen konfliktia, jonka toisena osapuolena on Israel ja kristikunta ja toisena muslimit ja heidän liittolaisensa.
Considerable tension is building up in the area around the hub or epicenter of the world, reflecting conflict between Israel and Christianity on the one hand, and the Muslims and their allies on the other hand.
Ei ole vahvaa näyttöä siitä että vaikka planktonin määrä saataisiin kasvamalla lannoittamalla vähäravinteisia merialueita, biologisesti sitoutunutta hiiltä vajoaisi syvyyksiin suuria määriä.
In the absence of diatoms, due to silicon deficiency in the study area, intense grazing of smaller phytoplankton by zooplankton prevented large build-up of phytoplankton biomass and carbon export to the deep sea.
Tästä syystä luonnonvaroihin kohdistuva paine tulee kasvamaan valtavasti seuraavien vuosikymmenten aikana.
As a result, pressure on natural resources will be accelerating dramatically in the coming decades.
Jos massavirta alkaa pääsarjavaiheessa, jolloin tähti on suhteellisen vakaa, massa siirtyy termisessä aikaskaalassa kiihtyvällä vauhdilla, koska kriittinen säde pienenee ja tähti pyrkii kehittyessään kasvamaan.
Now, if the observer jumps inside the room, an object lying freely on the floor will decrease in weight momentarily because the acceleration is going to decrease momentarily due to the observer pushing back against the floor in order to jump.
thrive
verb
Auttamalla hiuksia kasvamaan vahvoina ja elinvoimaisina, tuote sisältää ainesosia kuten Serenoa Repens-uutetta ja Tiaanihappoa, jotka molemmat ovat tunnettuja niiden hyödyllisistä ominaisuuksista.
To help support strong and thriving hair, the formula includes ingredients such as Serenoa Repens and Thioctic Acid known for their beneficial properties.
Digitaalinen infrastruktuuri, mobiilimarkkinat, vahva julkinen ja yksityinen tuki yrityksille ja kansainvälinen ajattelutapa yhdessä ovat luoneet ympäristön, jossa muun muassa pelit, ohjelmistot ja digitaaliset palvelut, terveysteknologia, sekä ympäristö- ja energiateknologiat ja palvelut ovat onnistuneet kasvamaan ja menestymään.
The digital infrastructure, mobile market, strong public and private support for companies and an international mindset all come together to create a thriving ecosystem of games, software and digital services, health tech and environmental, and energy technologies and services, amongst many others.
verb
16:22 Ja hänen hiuksensa rupesivat taas kasvamaan, sittekuin hän paljaaksi ajettiin.
16:22 And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
13:26 Mutta kuin oras rupesi kasvamaan ja hedelmän kantoi, silloin näkyivät myös ohdakkeet.
13:26 But when the blade shoots up and the grain is formed, then appears the darnel also.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test