Translation examples
Kastilialaisen valloituksen jälkeen Esteponan kaupunkiin hyökkäsivät merirosvot, jotka estivät uudelleensijoittamisen vangitsemalla asukkaat myymään heidät orjiksi.
After the Castilian conquest, the town of Estepona was attacked by pirates who prevented repopulation by capturing the inhabitants to sell them as slaves.
El Pórtico -ravintola tarjoaa laajan kastilialaisen keittiön ruokia, jotka on valmistettu huolellisesti ja tarjoillaan sen suuren joukkueen ammattimaisella tavalla.
Restaurant El Pórtico offers an extensive menu of Castilian cuisine, prepared with care and served professionally by its great team.
Al-Mansur kävi useita sotaretkiä myös Navarran kuningaskuntaa vastaan, mukaanlukien hänen pisin sotaretkensä, jolloin hän voitti kastilialaisen armeijan Cerveran taistelussa.
Almanzor also waged several campaigns against the Kingdom of Navarra, including his longest, in which he defeated a Castilian army at the Battle of Cervera.
Al-Mansur kävi useita sotaretkiä myös Navarran kuningaskuntaa vastaan, mukaan lukien hänen pisin sotaretkensä, jonka aikana hän voitti kastilialaisen armeijan Cerveran taistelussa.
Almanzor waged several campaigns against the Kingdom of Navarre, including his longest, in which he defeated a Castilian army at the Battle of Cervera.
Espanjassa Kaarle sai osakseen vastustusta myös siksi, koska hän peri korkeita veroja ulkomaisiin sotiin, joihin kastilialaisilla ei juuri ollut mitään intressiä, ja koska hän sopimuksestaan huolimatta nimitti flaamilaisia korkeisiin virkoihin Espanjassa ja Amerikassa syrjäyttäen täten kastilialaiset ehdokkaat.
Soon resistance to the Emperor arose because of heavy taxation to support foreign wars in which Castilians had little interest, and because Charles tended to select Flemings for high offices in Spain and America, ignoring Castilian candidates.
Batalhan luostari rakennettiin sen kunniaksi, että portugalilaiset voittivat vuonna 1385 Aljubarrotan taistelun kastilialaisia vastaan, mikä mahdollisti Portugalin itsenäisyyden.
The monastery was built to thank the Virgin Mary for the Portuguese victory over the Castilians in the battle of Aljubarrota in 1385, fulfilling a promise of King John I of Portugal.
Hän saattoi olla Baleaareista kotoisin oleva matkailija Jaume Ferrer, joka katosi vuonna 1375 matkallaan Afrikan rannikolla tai yksi kastilialaisista, jotka rantautuivat Boujdouriin vuonna 1405 ja hyökkäsivät siellä karavaania vastaan.
The very first may have been the Balearic traveler Jaume Ferrer who disappeared in 1375 on the journey off the African coast, or one of the Castilians who landed at Boujdour in 1405 and attacked a caravan there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test