Translation for "kastijärjestelmä" to english
Translation examples
Mutta eikö kastijärjestelmä ollut tietty työnjaon muoto?
But was not the caste system a specific division of labour?
Keskiajalla ja sitä aikaisemmin kastijärjestelmä oli hyödyllinen niille yksilöille jotka nyt ryhmitetään "työläisten" yleisluontoiseen ryhmään (tarkoittaen kaikkia heitä jotka työskentelevät ilman omistusta).
In medieval and previous ages, the caste system benefitted those individuals now grouped into the generic category of "the worker" (meaning all those who labor without owning).
Heidän Kali Limenesissä käydessään tapahtui jotakin, mitä Ganid ei koskaan unohtanut. Tämän tapahtuman muisto pani hänet aina toivomaan, että hän voisi tehdä jotakin synnyinmaansa Intian kastijärjestelmän muuttamiseksi.
One thing happened on a visit to Fair Havens which Ganid never forgot; the memory of this episode always caused him to wish he might do something to change the caste system of his native India.
130:5.4 (1436.5) Heidän Kali Limenesissä käydessään tapahtui jotakin, mitä Ganid ei koskaan unohtanut. Tämän tapahtuman muisto pani hänet aina toivomaan, että hän voisi tehdä jotakin synnyinmaansa Intian kastijärjestelmän muuttamiseksi.
130:5.4 One thing happened on a visit to Fair Havens which Ganidˆ never forgot; the memory of this episode always caused him to wish he might do something to change the caste system of his native Indiaˆ.
Tällä tavoin siirryin kastijärjestelmän pelkäämisestä siitä pitämiseen.
In this way, I went from fearing a caste system to liking it.
Tämä mutkikas kastijärjestelmä on säilynyt nykyaikaan asti.
This elaborate caste system has been preserved on down to the present time.
Kastijärjestelmät ja sosiaaliset tasot ovat ikivanhojen kieltojen surkastuneita jäänteitä.
Caste systems and social levels are vestigial remnants of olden prohibitions.
Siddhartha kävi päättäväistä mutta tuloksetonta taistelua laajenevaa kastijärjestelmää vastaan.
Siddhartha made a determined but unavailing fight against the growing caste system.
On tärkeää sisäistää että kastijärjestelmä on perusteellisesti eri maata kuin luokkajärjestelmä.
It's important to understand that a caste system is fundamentally different than a class system.
Al-Biruni kuvataan uskontoa ja filosofiaa, Intia, Kastijärjestelmä ja avioliitto tulli.
Al-Biruni describes the religion and philosophy of India, its caste system and marriage customs.
Fidžillä hävisi intialaisten perinteinen kastijärjestelmä, tämä johtui siitä, että naiset olivat lähinnä alemmasta kastista ja ylempien kastien naisia ei juuri ollut.
Even the structure of the Hindu caste system in Bangladesh was relatively loose because most Hindus belonged to the lower castes.
Lisäksi heidän mukaansa kohenien ja leeviläisten erikoisasema on kastijärjestelmä, joka ei sovi yhteen nykyisten ihmisten tasa-arvoisuutta koskevien käsitysten kanssa, eikä näillä heidän mukaansa ole mitään erityisiä oikeuksia tai velvollisuuksia.
They also believe a special role for Kohanim and Levites represents a caste system incompatible with modern principles of egalitarianism, and do not preserve these roles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test