Translation for "kastetun" to english
Translation examples
Dusa McDuff oli kastetun Margaret Dusa Waddington.
Dusa McDuff was christened Margaret Dusa Waddington.
Kuksa on kastettu ja valmis käytettäväksi.
The kuksa is now christened and ready to use.
Alkuperäinen ja henkilökohtainen lahja jokaiselle syntymäpäivälle, kastetuksi tai vauvan suihku.
An original and personal gift for every birthday, christening or baby shower.
Ehdottomasti suosittelemme tätä "pala taivasta" (kuten me kastetut itse) epäröimättä!!!
Absolutely we recommend this "piece of heaven" (as we christened ourselves) without hesitation!!!
Tahkurannan kirkossa on kastettu Viron tasavallan ensimmäinen presidentti Konstantin Päts.
The first President of the Republic of Estonia Konstantin Päts was christened in Tahkuranna Church.
Melko outoa, tosiasia on, että Chasles oli kastetun Floréal Chasles hänen vanhempansa.
A rather strange fact is that Chasles was christened Floréal Chasles by his parents.
23. toukokuuta Eva synnytti Marjataksi kastetun tyttären, ja Sibelius huomasi olevansa isoisä. "Omituista", säveltäjä kommentoi.
On 23rd May, Eva gave birth to a daughter, who was christened Marjatta, and Sibelius realised that he was a grandfather.
Kastelahjat Monille perheille kaste on erityinen tapahtuma, jossa kastettu henkilö on tyytyväinen kastetulolupiin yhtiön ympyrässä.
For many families, baptism is a special event in which the baptized person is welcomed with a christening gift in the company's circle.
George oli kastetun päivä sen jälkeen, kun hän oli syntynyt, maininta siitä, että hän oli heikko lapsi, että hänen vanhempansa pelkäsivät ei ehkä elää.
George was christened the day after he was born, an indication that he was a weak child that his parents feared might not live.
Keskellä on perheen oikeisto kellarissa, kun vasemmisto on rakennettu maatilan asuinpaikka, joka kunnianosoituksena kansanperinne perinteitä, magic Kastetut ”Al Benandant”.
At the Center is the home of the family, in the right wing the cellar, while the left wing was built a farm residence, which, in homage to the magic of folklore tradition, we christened "Al Benandant".
Kaupunki on ensimmäisen kerran mainittu nimellä Belgradon 900-luvun puolivälissä kirjoitetussa kronikassa De Administrando Imperio yhtenä kaupunkina ”kristityksi kastetussa Kroatiassa”.
The city is first mentioned as Belgradon in the mid-10th century chronicle De Administrando Imperio as one of the populated towns in "christened Croatia".
Kastettu 10. maaliskuuta 1843 - Wolfshof
Baptized 10 March 1843 - Wolfshof
Kastettu 23. marraskuuta 1856 - Ebergassing
Baptized 23 November 1856 - Ebergassing
Kastettu 30. marraskuuta 1911 - Hadres
Baptized 30 November 1911 - Hadres
Kastettu 19. tammikuuta 1889 - Gramatneusiedl
Baptized 19 January 1889 - Gramatneusiedl
Kastettu 5. marraskuuta 1791 - Lengenfeld
Baptized 5 November 1791 - Lengenfeld
Kastettu 4. huhtikuuta 1843 - Schleinbach
Baptized 4 April 1843 - Schleinbach
Kastettu 21. tammikuuta 1765 - Haslach
Baptized 21 January 1765 - Haslach
Kastettu 3. huhtikuuta 1884 - Grammatneusiedl
Baptized 3 April 1884 - Grammatneusiedl
Kastettu 8. helmikuuta 1914 - Wien
Baptized 8 February 1914 - Wien
Kastettu 22. helmikuuta 1779 - Weitersfelden
Baptized 22 February 1779 - Weitersfelden
Paavali kirjoittaa roomalaisille: "Me kaikki, jotka olemme Jeesuksessa Kristuksessa kastetut, olemme hänen kuolemaansa kastetut.
Romans 6, 3: "All we who were baptized in Christ Jesus are baptized in His death."
Yhteensä kirkolla on noin 1500 kastettua jäsentä.
Together, there are about 1,500 baptized members.
Sillä on nykyään 2759 kastettua jäsentä 29 seurakunnassa maanlaajuisesti.
It currently has approximately 2,759 baptized members in 29 congregations nationwide.
Koska kaikki lapset oli kastettu, hallitus ei voinut laillisesti eikä moraalisesti viedä heitä muslimimaihin.
As the children had all been baptized, the government could not legally or morally transport them to Muslim lands.
Pyöräilijästä kertoo Manuel Cardoso (pyöräilijä) Manuel Cardoso (kastettu 11. joulukuuta 1566 – 24. marraskuuta 1650) oli portugalilainen säveltäjä ja urkuri.
Manuel Cardoso (baptized 11 December 1566 – 24 November 1650) was a Portuguese composer and organist.
Giacomo Carissimi (kastettu 18. huhtikuuta 1605, kuollut 12. tammikuuta 1674) oli italialainen säveltäjä ja kuuluu varhaisen barokkiajan mestareihin.
Giacomo Carissimi (baptized 18 April 1605 – 12 January 1674) was an Italian composer and music teacher.
Nimitys anabaptismi johtui siitä, etteivät baptistit pitäneet lapsikastetta pätevänä ja näin ollen kastoivat henkilöitä, jotka oli jo kastettu lapsena.
Anabaptists were given that name because of performing baptism on people whom others, but not the Anabaptists, considered to be already baptized.
Shituwa epäröi, ja kun sitten katolinen isä olisi halunnut kokonaisen punnan jokaisesta kastetusta, Shituwan oli helppo vastata kieltävästi tämän isän tarjoukseen.
Shituwa was hesitant, and when the Catholic father wanted a pound for each person baptized, it was easy for Shituwa to reject the proposal.
Ehtoollinen ymmärretään enemmän muistoateriana kuin sakramenttina tai kristillisenä rituaalina, ihannetilanteessa nautitaan kastettujen uskovien kesken yhteydessä ja seurakunnan järjestyksen mukaan.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.
Muista Yhdysvaltojen luterilaisista kirkoista poiketen ELCA noudattaa avoimen ehtoollispöydän käytäntöä (open communion), jossa kaikki kolmiyhteisen Jumalan nimeen kastetut kristityt ovat tervetulleita ehtoollispöytään.
Unlike certain other American Lutheran church bodies, the ELCA practices open communion, permitting all persons baptized in the name of the Trinity with water to receive communion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test