Translation examples
Kolmannessa näyssä oli kuitenkin näyttänyt siltä, että vain pyhät ovat osa Kirkkoa; yhdeksännessä vertauksessa käy selvästi ilmi, että kaikki kastetut ovat mukana, vaikka heidät voidaankin heittää ulos törkeiden syntien vuoksi ja ottaa takaisin vain katumuksen jälkeen.
But in the third vision it looked as though only the holy are a part of the Church; in Similitude 9 it is clearly pointed out that all the baptized are included, though they may be cast out for grave sins, and can be readmitted only after penance.
Paavali kirjoittaa roomalaisille: "Me kaikki, jotka olemme Jeesuksessa Kristuksessa kastetut, olemme hänen kuolemaansa kastetut.
Romans 6, 3: "All we who were baptized in Christ Jesus are baptized in His death."
Sillä on nykyään 2759 kastettua jäsentä 29 seurakunnassa maanlaajuisesti.
It currently has approximately 2,759 baptized members in 29 congregations nationwide.
Koska kaikki lapset oli kastettu, hallitus ei voinut laillisesti eikä moraalisesti viedä heitä muslimimaihin.
As the children had all been baptized, the government could not legally or morally transport them to Muslim lands.
Pyöräilijästä kertoo Manuel Cardoso (pyöräilijä) Manuel Cardoso (kastettu 11. joulukuuta 1566 – 24. marraskuuta 1650) oli portugalilainen säveltäjä ja urkuri.
Manuel Cardoso (baptized 11 December 1566 – 24 November 1650) was a Portuguese composer and organist.
Giacomo Carissimi (kastettu 18. huhtikuuta 1605, kuollut 12. tammikuuta 1674) oli italialainen säveltäjä ja kuuluu varhaisen barokkiajan mestareihin.
Giacomo Carissimi (baptized 18 April 1605 – 12 January 1674) was an Italian composer and music teacher.
Nimitys anabaptismi johtui siitä, etteivät baptistit pitäneet lapsikastetta pätevänä ja näin ollen kastoivat henkilöitä, jotka oli jo kastettu lapsena.
Anabaptists were given that name because of performing baptism on people whom others, but not the Anabaptists, considered to be already baptized.
Shituwa epäröi, ja kun sitten katolinen isä olisi halunnut kokonaisen punnan jokaisesta kastetusta, Shituwan oli helppo vastata kieltävästi tämän isän tarjoukseen.
Shituwa was hesitant, and when the Catholic father wanted a pound for each person baptized, it was easy for Shituwa to reject the proposal.
Ehtoollinen ymmärretään enemmän muistoateriana kuin sakramenttina tai kristillisenä rituaalina, ihannetilanteessa nautitaan kastettujen uskovien kesken yhteydessä ja seurakunnan järjestyksen mukaan.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.
Muista Yhdysvaltojen luterilaisista kirkoista poiketen ELCA noudattaa avoimen ehtoollispöydän käytäntöä (open communion), jossa kaikki kolmiyhteisen Jumalan nimeen kastetut kristityt ovat tervetulleita ehtoollispöytään.
Unlike certain other American Lutheran church bodies, the ELCA practices open communion, permitting all persons baptized in the name of the Trinity with water to receive communion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test