Translation examples
(1512.3) 136:2.7 Tämä kastepäivä päätti Jeesuksen puhtaasti ihmisenä viettämän elämän.
136:2.7 This day of baptism ended the purely human life of Jesus.
Hän sai todistuksen siitä, että evankeliumi on totta, ja hänen kastepäivästään sovittiin.
He received a testimony that the gospel is true, and a date for his baptism was set.
Vanhimmissa syntyneiden ja kastettujen luetteloissa mainitaan usein ainoastaan kastepäivä, lapsen nimi, isän nimi ja perheen asuinpaikka lapsen syntyessä.
Often, in the oldest lists of born and baptised, only the day of baptism, the child´s name, the father´s name and the family´s place of residence at the time of birth is mentioned.
Universumille tästä suurimerkityksisestä saavutuksesta ilmoitettiin vasta hänen kastepäivänään, kuukausia myöhemmin, mutta se kaikki tapahtui todellisuudessa jo tämän vuorella vietetyn päivän aikana.
The universe announcement of this momentous achievement was not made until the day of his baptism, months afterward, but it all really took place that day on the mountain.
Ne neljäkymmentä päivää (1512.5) 136:3.1 Jeesus oli selviytynyt kuolevaislahjoittautumisensa suuresta kiusauksesta jo ennen kastepäiväänsä, kun kasteesta märät Hermonvuoren rinteet olivat häntä kuuden viikon ajan kastelleet.
136:3.1 Jesus had endured the great temptation of his mortal bestowal before his baptism when he had been wet with the dews of Mount Hermon for six weeks.
Edellinen toteutui hänen kastepäivänään hänen Suuntaajansa personoimisen osoitettua, että hänen kuolevaisen olennon lihallisessa hahmossa suorittamansa lahjoittautuminen oli ollut täydellinen ja täysimääräinen, ja jälkimmäisestä oli tullut historian tosiasia päivänä, jolloin hän laskeutui Hermonvuorelta liittyäkseen häntä odottavan nuorukaisen, Tiglathin, seuraan.
The former was achieved on the day of his baptism when the personalization of his Adjuster demonstrated the perfe
Hän oli aina halukas ottamaan oppia vaikkapa pikkulasten joukossa vähäisimmältä, mutta hänen totuudenopettajan arvovaltansa ei milloinkaan ollut peräisin ihmislähteistä. (1388.4) 126:2.4 Hän ei vieläkään tiennyt mitään siitä, että Gabriel oli vieraillut hänen äitinsä luona ennen hänen syntymäänsä. Hän sai kuulla tästä vasta kastepäivänään Johannekselta, kun hänen julkinen toimintansa oli alussa.
He was ever willing to learn from even the humblest of little children, but he never derived authority to teach truth from human sources. 126:2.4 Still he knew nothing of the Gabriel visit to his mother before his birth; he only learned of this from John on the day of his baptism, at the beginning of his public ministry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test