Translation for "kassaatiovalituksen" to english

Kassaatiovalituksen

• an appeal in cassation
• appeal in cassation

Translation examples

an appeal in cassation

- Belgiassa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa kassaatiovalituksella,
- in Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands, an appeal in cassation,

Kassaatiovalituksen voi esittää korkeimmalle oikeudelle kuka tahansa asianosainen, joka ei ole tyytyväinen alemman oikeusasteen tuomioon.
An appeal in cassation may be submitted to the Supreme Court by each party to the proceedings who is not satisfied with the judgment of a lower court.

Asianosainen voi esittää kassaatiovalituksen korkeimmalle oikeudelle silloin kun hovioikeus on vakavasti rikkonut oikeudenkäyntimenettelyä koskevaa lainsäädäntöä tai soveltanut väärin aineellisen oikeuden säännöstä.
A participant in proceedings may lodge an appeal in cassation with the Supreme Court if a district court has significantly breached procedural requirements or incorrectly applied a provision of substantive law.

Korkein oikeus ottaa kassaatiovalituksen käsiteltäväkseen, jos siinä esitettyjen väitteiden perusteella alemman oikeusasteen tuomioistuimen voidaan katsoa soveltaneen aineellisen lain säännöstä virheellisesti tai rikkoneen vakavasti prosessioikeuden säännöstä, mikä on voinut johtaa tuomioistuimen virheelliseen päätökseen.
The Supreme Court accepts an appeal in cassation if the claims made in the appeal raise the question of whether the lower court has applied the substantive law incorrectly or whether it was in material breach of procedural law, which could have resulted in an unjust ruling.

appeal in cassation

Korkein oikeus ottaa asian käsiteltäväkseen myös silloin kun kassaatiovalituksesta tehtävällä päätöksellä voi olla periaatteellinen merk
In addition, the Supreme Court accepts the matter if hearing the appeal in cassation would be of fundamental importance in respect of guaranteeing legal certainty and shaping uniform judicial practice, or for further development of the law.