Translation for "kasautumisen" to english

Kasautumisen

• accumulation of
• accumulation

Translation examples

accumulation of

Sen tähden teollisuuden kehittyessä työn kysyntä ei pysy pääoman kasautumisen rinnalla.
In the progress of industry the demand for labour keeps, therefore, no pace with the accumulation of capital.

Taloudelliset, poliittiset, ideologiset ja sotilaalliset monopolit ovat ristiriidassa yhteiskunnan perusluonteen kanssa pyrkiessään ainoastaan lisäarvon kasautumisee
Economic, political, ideological, and military monopolies are constructions which contradict the nature of society by merely striving for the accumulation of surplus.

Kommunistisen maailman sosiaalista vaurautta ei mitata lisäarvon kasautumisella, vaikka se osoittautuisi proletariaatin puolueeksi itseään kutsuvan vähemmistön hallitsemaksi.
The social wealth of the communist world is not measured in an accumulation of surplus value, even if it turns out to be managed by a minority that calls itself the party of the proletariat.

Ne eivät kehity vähäisten muuntumien asteittaisen kasautumisen seurauksena, vaan ne ilmestyvät täysin kehittyneinä ja uusina elollisuuden luokkina, ja ne ilmestyvät yhtäkkisesti.
They do not evolve as the result of the gradual accumulation of small variations; they appear as full-fledged and new orders of life, and they appear suddenly.

Sitä edistystä ei tietenkään saavuteta kirjoista oppimalla vaan se on seurausta kokemuksen ja ajattelun luonnollisesta kasautumisesta, joka välittyy sukupolvelta toiselle.
That progress is achieved, of course, not by book learning but by the natural accumulation of experience and thought, transmitted from generation to generation and necessarily broadening and deepening its content and perfecting itself and assuming its forms very slowly.

Tämä tekee grafeenin arkin on vahva negatiivinen lataus, Grafeeni yhdessä, jotta se lisää edelleen kasautumisen estäminen vaikeaa yhdistää, jotta valmis grafeeni on suuri hajonta suorituskykyä.
This makes the graphene sheet has a strong negative charge, to prevent the further accumulation of graphene together to make it more difficult to reunite, to ensure that the prepared graphene has a high dispersion performance.

Se ei ole mikään vakiosuure, vaan muuttuva suure, eikä toisin voi ollakaan, vaikkei otettaisikaan lukuun väestön lukumäärän muutoksia, koska pääoman kasautumisessa ja työn tuotantovoimassa on alituista vaihtelua.
It is not a constant but a variable magnitude, and apart from changes in population it must be so, because of the continuous change in the accumulation of capital and the productive powers of labour.

(8) Ylijäämävarastojen kasautumisen estäminen on niin yhteisön kuin uusien jäsenvaltioiden edun mukaista, ja joka tapauksessa olisi pystyttävä tunnistamaan laajamittaiseen keinottelutarkoituksissa käytävään kauppaan osallistuvat toimijat tai yksityishenkilöt.
(14) It is in the interest of both the Community and Bulgaria and Romania to prevent the accumulation of surplus stocks and in any case be able to identify those operators or individuals involved in major speculative trade movements.

Tunne-elämänsä konfliktien kasautumisen pakottaessa hänet etsimään helpotusta minuutensa julkituomisesta hän poikkeuksetta pyysi neuvoja ja sai epäviisasta lohdutusta epähengellisiltä su
When he was impelled, by the accumulation of his emotional conflicts, to seek relief in self-expression, he invariably sought the advice and received the unwise consolation of his unspiritual relatives or those chance acquaintances who were either indifferent, or actually hostile, to the welfare and progress of the spiritual realities of the heavenly kingdom, of which he was one of the twelve consecrated ambassadors on earth.

Klemens Aleksandrialaisen mukaan Diotimos katsoi, ettei onnellisuus tai hyvinvointi koostu mistään yhdestä tietystä hyvästä, vaan onnen karttumisesta ja kasautumisesta, mikä vaikuttaa poikkeamalta tiukasta stoalaisesta näkemyksestä Aristoteleen näkemyksen suuntaan.
We learn from Clement of Alexandria, that he considered happiness or well-being to consist, not in any one good, but in the perfect accumulation of blessings, which looks like a departure from strict Stoicism to the more sober view of Aristotle.

Samanlaisia kolumbianmammuttien luiden kasautumisia on havaittu; näiden ajatellaan olevan tulosta kolumbianmammuttien kuolemisesta jokien läheisyydessä tai joissa vuosituhansien ajan ja siitä, että vesi on kuljettanut luut samaan paikkaan (kuten esimerkiksi Aucilla-joki Floridassa) tai siitä, että eläimet ovat kuolleet jäätyään jumiin mutaan.
Similar accumulations of mammoth bones have been found; it is thought these are the result of individuals dying near or in rivers over thousands of years and their bones being accumulated by the water (such as in the Aucilla River in Florida), or animals dying after becoming mired in mud.

accumulation

Kapitalistisen kasautumisen tilalle täytyy tulla laadullinen, ei määrällinen, kasautuminen.
Qualitative, not quantitative, accumulation must substitute capitalist accumulation.

Öcalanin mukaan käyttöön perustuva omistus estää spekulaation ja pääoman kasautumisen, jotka johtaisivat riistoon.
Öcalan wrote that use ownership is what prevents speculation and capital accumulation which in turn leads to exploitation.