Translation examples
verb
Se pysyy kokoamis kasa sekä lopullisena kasaan.
It remains in bulking pile as well as ultimate pile.
Elokuvasalin ovet lukinnut Marcel sytyttää kasan palavaa nitraattifilmiä tuleen valkokankaan takana.
Marcel, having locked the doors of the cinema, ignites a pile of flammable nitrate film behind the screen as Shosanna's image laughs.
Joukkueet juoksevat sillan yli, kiipevät ison hiekka kasan yli ja sama takaisin.
Each team must run across the bridge, climbing over a large pile of sand placed in the middle, and then back, climbing again over the sand.
Kokonainen suuri hiekkakasa voi päätyä tilaan, jossa se on vakaa, mutta jos siihen lisätään yksikin hiekanjyvänen, se saa laajan osan kasasta romahtamaan.
It is possible for an entire large sand pile to reach a point where it is stable, but the addition of a single grain causes large parts of it to collapse.
Pian sen jälkeen areena tuhoutuu, aiheuttaen sen että N. Gin lentää TNT-laatikko kasaan, josta taas aiheutuu suuri räjähdys joka upottaa taistelu aluksen.
This leads to the eventual collapse of the crow's nest, causing N. Gin to land on his head onto a pile of TNT Crates, creating a large explosion that sinks the battleship.
Koska ruumiita oli putoillut ympäriinsä kolmannen kerroksen sortuessa ja monilta niistä puuttui raajoja, oli vaikeaa sanoa, kuinka monta ruumista oli kasassa päitä, raajoja ja vartaloita.
With many bodies partially dismembered and scattered about by the gallery's collapse, and with faces burned beyond recognition, it was difficult to determine how many people were in a given pile of limbs, heads and trunks.
verb
Ne muodostavat niiden hyvin pieniä hiukkasia, jotka kasata yhteen ja muodostavat viskoosin massan, on vaikea käsitellä.
They form their very small particles that clump together and form a viscous mass, difficult to process.
Haluamme käyttää eri hibiscus, palmuja ja kasata ruoho myös kotelot tarjota heille hieman uusiutuvien ravintoa.
We like to use various hibiscus, palm trees and clump grasses in our enclosures to provide them with a somewhat renewable food source.
Tomu ja kaasu keräytyvät yhteen painovoiman vaikutuksesta ja yhä enemmän materiaalia kertyy kasaan kunnes tähti muodostuu.
The dust and gas will clump together under the influence of gravity and more and more material will be attracted until the star is formed.
Jos sinun valtimo sisäseiniä vioittunut johtuu jostain syystä, veren solujen kasata sisäinen vuorausten loukkaantunut tai vaurioitunut valtimon.
If the inner walls of your artery are damaged due to any reason, the blood cells clump at the inner linings of the injured or damaged artery.
Liiallisen positiivisen varauksen vaikutukset ovat helposti nähtävissä veressä, esimerkiksi solut kasautuvat nipuiksi kasaan (katso Tieteellinen Tukimus).
The effect of excess positive charge in the blood can be seen very clearly by the way in which the cells are attracted to clump together (see Scientific Research).
Mikro pigmentit, kun läsnä on vetyperoksidia, kasata yhteen muodostaen uusia molekyylejä väri, suurempia ja konsentroitiin, että pysyvät pitkään hiuksiin kuitu.
The micro pigments in the presence of hydrogen peroxide, clump together forming new molecules of color, larger and more concentrated that remain fixed for a long time...
Aineistosta paljastuu, että tämän galaksin kaasu on epävakaata: sen kasautumat romahtavat kasaan ja muuttuvat tulevaisuudessa mitä todennäköisimmin uusiksi, jättimäisiksi tähtienmuodostusalueiksi.
The data showed that the gas in this galaxy is unstable; clumps of it are collapsing inwards, and will likely turn into new giant star-forming regions in the future.
Suuremmat hiukkaset ovat voimakkaammin magneettinen ja taipumus kasata yhteen, mikä tekee niistä riittävän suuri houkuttelemaan elimistön puolustusmekanismeja järjestelmiin ennen kuin ne päätyvät kasvain.
“Larger particles are more strongly magnetic and tend to clump together, which makes them large enough to attract the body's defense systems before they can reach a tumor.
Suljettu hermostoputken viat ovat usein tunnustettu varhain takia epätavallisen tupsu tai kasata hiukset tai pieni kuoppa tai syntymämerkki iholla on paikalla selkärangan epämuodostuma.
Closed neural tube defects are often recognized early in life due to an abnormal tuft or clump of hair or a small dimple or birthmark on the skin at the site of the spinal malformation.
verb
Eli kasataan aina lisääntyvän ymmärryksen päälle uutta tietoa.
In other words, piled up to the increasing consensus on the new information.
On myös suositeltavaa kasata tomaattien runkoja, mikä vahvistaa juurijärjestelmää. Tomaattien pukeutuminen
It is also recommended to pile up the trunks of tomatoes, which strengthens the root system.
Kun putki siivilä toimii tietyn ajan, paljon epäpuhtauksia on kasataan suodatin mesh.
When the pipeline strainer works for a certain time, lots of impurities will be piled up on the filter mesh.
Voit kasata AirBoardeja ja AirBlockin päällekkäin tarranauhojen avulla ja luoda lähes rajattomasti erilaisia yhdistelmiä.
You can pile up AirBoards and AirBlocks by using velcros and create almost limitless number of various combinations.
Eri lajikkeiden titaani materiaali luokitellaan ja kasataan välttää sekaannus sekaannusta, Vältä syövyttäviä esineitä.
Different varieties of titanium material should be classified and piled up, to avoid confusion confusion, avoid contact with corrosive objects.
Kun Lontoossa vietetään joulua, kortteja kerääntyy sellaiset kasat, e
There in London when there’s a Christmas day, the cards pile up to such an extent that no letter can be sent for ten days before Christmas.
On tärkeää muistaa, että asuntojen rakentaminen ei saisi olla liian kasata jopa suurellinen.
It is important to take into account that the construction of the dwelling should not be too piled up and even pretentious.
verb
Kerää soturisi kasaan Planeetastamme kaukana olevan salaperäisen valtakunnan armeijat pitävät sisällään historian mahtavimpia sotureita, jotka kerääntyvät maailmassa nimeltä Wildlands.
In a mysterious kingdom far beyond our Earthly realm, armies of the greatest warriors in history are amassing in a world known as the Wildlands.
Green Fuel Nordic Oy:n hallinnoima hanke on nyt saanut rahoituksen kasaan, ja yhtiön hallitus on tehnyt päätöksen tuotantolaitoksen tilaamisesta.
The project managed by Green Fuel Nordic Oy has now amassed the required funding, and the company's board of directors has made the decision to order the construction of the plant.
verb
omaisuutta ilman koko kasan papereita esittää kovaa.
property without a whole heap of papers to present hard.
Komposti on ilmava kasa, joka "palaa", eikä haise.
A compost is an airy heap that "burns" and does not smell.
Kaunis kivi sieniä näyttää kasat, muutaman palan erikokoisia.
Beautiful stone mushrooms look heaps, a few pieces of different sizes. Leaves.
Monet kokemattomat rakentajat pelkäävät sana, kuvitellen kasa piirustuksia.
Many inexperienced builders of this word are frightened, imagining a heap of drawings.
Kahden loogisen tilan, ”kasa” ja ”ei-kasa”, sijasta voidaan käyttää kolmiarvoista järjestelmää, esimerkiksi ”kasa”, ”epävarma” ja ”ei-kasa”.
Instead of two logical states, heap and not-heap, a three value system can be used, for example heap, indeterminate and not-heap.
Jos esimerkiksi joku väittää, että tietty määrä hiekanjyviä ei muodosta kasaa ja että yksi lisättykään hiekanjyvä ei tee siitä kasaa, ja jos tästä päätellään, ettei mikään määrä hiekanjyviä muodosta kasaa, on kyseessä soriittinen argumentti.
Another formulation is to start with a grain of sand, which is clearly not a heap, and then assume that adding a single grain of sand to something that is not a heap does not turn it into a heap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test