Translation examples
Nämä hallitut miniräjähdykset sinkoavat osan kasaantuneesta materiasta takaisin avaruuteen.
These controlled, mini-explosions eject part of the accumulated matter back into space.
Me olemme nyt tekemisissä muslimimaissa vuosien aikana kasaantuneen turhautumisen kanssa.
We are dealing with the results of years of accumulated frustrations in the Muslim world.
Usein tehtävät seurakunnissa ovat kasaantuneet vain muutamille henkilöille, kun muut ovat pääosin toimettomina.
Often, the duties in congregations have accumulated only to a few persons, while the others do nothing.
Eläimet elävät kasaantuneen ulosteen ja virtsan seassa ja ne ovat usein sairaita, loukkaantuneita ja täynnä loiseläimiä.
The animals live in the midst of accumulated urine and feces and they are often sick, injured and infested by parasites.
Erityisesti tapauksissa, jossa ongelmat ovat kasaantuneet, yhden luukun periaatteen palvelut ovat parhaita, sanoo sisäministeri Kai Mykkänen.
Particularly in cases where problems have accumulated, services provided on the one-stop-shop principle are best," says Minister of the Interior Kai Mykkänen.
Michelin® Michelin-kengänpohjat tuovat autoilumaailman kumitutkimuksen piirissä kasaantuneen kokemuksen ja tiedon polkujuoksun ja vuorikiipeilyn maailmaan.
Michelin® soles bring the experience and knowledge accumulated in rubber research in the automotive world to the world of trail running and mountaineering.
Yhteen paikkaan kasaantuneita nykynorsujen jäänteitä on kutsuttu ”norsujen hautausmaaksi”, koska näiden virheellisesti ajateltiin olevan paikkoja, jonne vanhat norsut menivät kuolemaan.
Accumulations of modern elephant remains have been called "elephants' graveyards", because these sites were erroneously thought to be where old elephants went to die.
On oletettu, että ne ovat kasaantuneet toistensa päälle niin, että alimmat kerrostumat voivat olla kymmeniä tai satoja miljoonia vuosia vanhempia kuin päällä lepäävät nuoret kerrostumat.
It has been assumed that they accumulated on top of each other so that the lowest of these strata can be up to tens of millions or hundreds of millions of years older than the more recent top layers.
Osoittaakseen, että valtiolle lainattu pääoma ei ole välttämättä siihen asti ollut tuottavassa käytössä, Blake kirjoittaa (meitä kiinnostaa tässä vain sen myöntäminen, että osa pääomasta on aina toimettomana): »Virhe sisältyy siihen olettamukseen, 1) että maan kaikki pääoma on käytössä; 2) että vuoron perään, kasaantuneet pääomat tulevat välittömästi käyttöön sitä mukaa kuin niitä kertyy säästöistä.
In order to show that the capital lent to the state is not necessarily such as was previously employed productively – and we are concerned here only with the admission that a part of capital is always dormant – Blake says: ‘The error lies in the supposition (1) that the whole capital of the country is fully employed; (2) that there is immediate employment for successive accumulations of capital as it accrues from saving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test