Translation for "kasaantumisesta" to english

Kasaantumisesta

• the accumulation of
• accumulation

Translation examples

the accumulation of

Samalla tarjoamme asiakkaan käyttöön vain kulloinkin olennaisen osaamisen ja vältämme sivukulujen kasaantumisen.
At the same time, we can offer the client the essential know-how needed for the project and avoid the accumulation of side costs.

Vuonna 2008 alkaneesta kansainvälisestä talous- ja rahoituskriisistä toi esiin talous- ja rahaliiton rakenteellisia rajoitteita ja ristiriitoja, jotka johtivat makrotalouden epätasapainon kasaantumiseen ja jonka seurauksena osassa EU:n jäsenvaltioista taloudellinen tilanne oli vakaampi kuin toisissa.
The international financial and economic crisis that started in 2008 exposed the structural limitations and contradictions in EMU, which contributed to the accumulation of macroeconomic imbalances and left some EU countries more economically stable than others.

– On todennäköinen riski, että käyttäytymisen ongelmat, tehtävää välttelevä käyttäytyminen ja heikko koulusuoriutuminen muodostavat toisiaan vahvistavan kehän, joka johtaa oppilaalla ongelmien kasaantumiseen. Seurauksena voi olla, että oppilas ei enää koe koulutyötä merkitykselliseksi tai tärkeäksi oman tulevaisuutensa kannalta, Metsäpelto kertoo.
– There is a probable risk that behavioural problems, task-avoidance behaviour and poor school performance create a vicious circle that leads to the accumulation of a pupil’s problems. The result may be that the pupil no more sees schoolwork relevant or important for one’s future, explains Metsäpelto. Reading is an important skill acquired early at school.

accumulation

Tätä suhdetta on kuitenkin tutkittava lähemmin vasta kasaantumis- ja väestöteorioiden yhteydessä.
However, this relation also is to be examined more closely only in connection with the theory of accumulation and population.

Kanavien käytön kasaantumisen perusteella digitaalinen kuilu ja tiedollinen syrjäytyminen näyttävät olevan toisiinsa yhteydessä.
The accumulation in use of channels indicates that the digital divide and informational marginalisation are interlinked.

Kaikki nämä menetelmät perustuvat siihen, että käytetään perusteena nykyisiä kasaantumis- ja kulumisnopeuksia havaituilla alueilla.
All of these methods are based on the current accumulation and erosion speeds in observed areas.

Hän katsoi sen sijaan, että käsityksemme ovat enemmänkin tulosta tottumusten kasaantumisesta aistikokemusten kasautumisen seurauksena.
Rather, he maintained, our beliefs are more a result of accumulated habits, developed in response to ac

Tri Dowler oli arvioinut sedementtien kasaantumis-nopeuden tässä suistossa paljoa hitaammaksi kuin se todellisuudessa on ollut.
Dr. Dowler had estimated the accumulation speed of sediment in this delta as much slower than it actually had been.

Nykyisen talousjärjestelmän pahaenteinen kehitys on johtanut yhteiskunnallisen vaurauden valtavaan kasaantumiseen etuoikeutettujen vähemmistöjen käsiin ja suurten ihmisjoukkojen jatkuvaan köyhtymiseen.
The portentous development of our present economic system, leading to a mighty accumulation of social wealth in the hands of privileged minorities and to a continuous impoverishment of the great masses of the people, prepared the way for the present political and social reaction.

Tällaiset menetelmät tuovat esiin fyysisen ja ei-fyysisen väkivallan monimutkaiset suhteet, väkivallan läsnäolon uhkailun kautta, väkivallan ja arkielämän yhteenkietoutumisen sekä väkivallan kasaantumisen a
Such methods show the complex interconnections of physical and non-physical violence, presence of violence through threats, interweaving of violence and everyday life, and accumulations of violence over time.

Äitinainen ja viisaat vanhukset varmistivat yhteisön turvallisuuden ja yhteiskunnan hallinnon. Ne olivat tarpeellisia ja hyödyllisiä elementtejä yhteiskunnassa, joka ei perustunut kasaantumiseen ja omistamiseen.
The mother-woman and the wise elders ensured communal security and the governance of the society; they were necessary and useful, fundamental elements in a society that was not based on accumulation and ownership.

Jos sedimenttien kasaantumis-nopeutta koskevat erehdykset ovat yleensä tätä suuruus-luokkaa, niin esittämämme arviot manneräyräiden ja valtamerialtaiden iästä ovat enemmän kuin 100 kertaa liian suuria.
If the mistakes as comes to the accumulation speed of sediment are generally so huge, the estimates presented by us concerning the age of continental banks and oceans are more than 100 times too high.

Hän katsoi sen sijaan, että käsityksemme ovat enemmänkin tulosta tottumusten kasaantumisesta aistikokemusten kasautumisen seurauksena.
Rather, he maintained, our beliefs are more a result of accumulated habits, developed in response to accumulated sense experiences.

Lössin synnyn edellytyksiä ovat: sopivan aineksen lähde, riittävä tuulienergia kuljettamaan ainesta, sopiva alue aineksen kasautumiseen ja riittävä aika kasaantumisen toteutumiseksi.
According to Pye (1995), four fundamental requirements are necessary for the formation of loess: a dust source, adequate wind energy to transport the dust, a suitable accumulation area, and a sufficient amount of time.