Translation examples
noun
Se pysyy kokoamis kasa sekä lopullisena kasaan.
It remains in bulking pile as well as ultimate pile.
Elokuvasalin ovet lukinnut Marcel sytyttää kasan palavaa nitraattifilmiä tuleen valkokankaan takana.
Marcel, having locked the doors of the cinema, ignites a pile of flammable nitrate film behind the screen as Shosanna's image laughs.
Joukkueet juoksevat sillan yli, kiipevät ison hiekka kasan yli ja sama takaisin.
Each team must run across the bridge, climbing over a large pile of sand placed in the middle, and then back, climbing again over the sand.
Kokonainen suuri hiekkakasa voi päätyä tilaan, jossa se on vakaa, mutta jos siihen lisätään yksikin hiekanjyvänen, se saa laajan osan kasasta romahtamaan.
It is possible for an entire large sand pile to reach a point where it is stable, but the addition of a single grain causes large parts of it to collapse.
Pian sen jälkeen areena tuhoutuu, aiheuttaen sen että N. Gin lentää TNT-laatikko kasaan, josta taas aiheutuu suuri räjähdys joka upottaa taistelu aluksen.
This leads to the eventual collapse of the crow's nest, causing N. Gin to land on his head onto a pile of TNT Crates, creating a large explosion that sinks the battleship.
Koska ruumiita oli putoillut ympäriinsä kolmannen kerroksen sortuessa ja monilta niistä puuttui raajoja, oli vaikeaa sanoa, kuinka monta ruumista oli kasassa päitä, raajoja ja vartaloita.
With many bodies partially dismembered and scattered about by the gallery's collapse, and with faces burned beyond recognition, it was difficult to determine how many people were in a given pile of limbs, heads and trunks.
noun
omaisuutta ilman koko kasan papereita esittää kovaa.
property without a whole heap of papers to present hard.
Komposti on ilmava kasa, joka "palaa", eikä haise.
A compost is an airy heap that "burns" and does not smell.
Kaunis kivi sieniä näyttää kasat, muutaman palan erikokoisia.
Beautiful stone mushrooms look heaps, a few pieces of different sizes. Leaves.
Monet kokemattomat rakentajat pelkäävät sana, kuvitellen kasa piirustuksia.
Many inexperienced builders of this word are frightened, imagining a heap of drawings.
Kahden loogisen tilan, ”kasa” ja ”ei-kasa”, sijasta voidaan käyttää kolmiarvoista järjestelmää, esimerkiksi ”kasa”, ”epävarma” ja ”ei-kasa”.
Instead of two logical states, heap and not-heap, a three value system can be used, for example heap, indeterminate and not-heap.
Jos esimerkiksi joku väittää, että tietty määrä hiekanjyviä ei muodosta kasaa ja että yksi lisättykään hiekanjyvä ei tee siitä kasaa, ja jos tästä päätellään, ettei mikään määrä hiekanjyviä muodosta kasaa, on kyseessä soriittinen argumentti.
Another formulation is to start with a grain of sand, which is clearly not a heap, and then assume that adding a single grain of sand to something that is not a heap does not turn it into a heap.
Sanan ”kasa” merkitys voidaan yrittää asettaa vetoamalla konsensukseen.
One can establish the meaning of the word "heap" by appealing to consensus.
Runoelma Di kupe (”Kasa”, 1922) kuvaa Ukrainan juutalaispogromeja.
His poetry cycle Di kupe ("The Heap"; 1921) was written in response to the Ukrainian pogroms of 1919–20.
noun
Tämä materiaali on hilling optimaalinen, koska esimerkiksi, kasa hiekkaa pitää kylmän ja ruusut jäädytetään, ja kasa purua vaarallinen kehitys sienten ja homeen.
This material is for hilling optimal, since, for example, a mound of sand holds cold and roses be frozen, and the mound of sawdust dangerous development of fungi and mold.
Myös kasaa jauhetta avoimeen astiaan ja jätä se hyllylle jonkin aikaa.
Also mound some powder into an open container and leave it on the shelf for a while.
Ensinnäkin on hedelmällinen maankuivatukseen kaadetaan, sitten kasa seos lannoitetta, hiekkaa ja multaa.
First, on the fertile land drainage is poured, then mound mixture of fertilizer, sand and earth.
Alueilla, joissa haihtuminen lammet käytetty varaus, olisi varustettu kasa penkereen.
In areas where a reserve is used for the evaporation pool, a mound with a berm should be provided.
Myös seisoo kasa (joka voi friisiläiset vertouwd kuulostaa soiminen) ja siten edelsi patoja.
Also stands on a mound (which may Frisians vertouwd sound in the ears) and thus predated the dams.
Pallas Athene at 05°45'47'' Skorpioni Kasa kiviä ja maaperän päälle kukkii ohdakkeita.
Pallas Athena at 05°45'47'' Scorpio "A mound of stones and dirt set on top of blooming thorns."
noun
Sinun täytyy valita kasa perustuu kuvio laatuaan.
You must pick your stack based on the pattern kind.
Oluttölkkejä heitettiin, ja poliisi iski takaisin hajottaen osan väkijoukosta, joka löysi läheiseltä rakennustyömaalta kasan tiiliä.
Beer cans were thrown and the police lashed out, dispersing some of the crowd who found a construction site nearby with stacks of bricks.
Xenu on skientologisessa opissa galaktinen hallitsija, joka toi 75 miljoonaa vuotta sitten miljardeja ihmisiä Maahan, kasasi heidät tulivuorten ympärille ja räjäytti heidät vetypommeilla.
According to this story, 75 million years ago Xenu brought billions of people to Earth in spacecraft resembling Douglas DC-8 airliners, stacked them around volcanoes and detonated hydrogen bombs in the volcanoes.
noun
Kuolleessa vedessä juuri sen suun sisäpuolella oli sotkuinen kasa puun runkoja.
In the dead water, just inside its mouth, lay a tangled mass of tree trunks.
Hän muuttui kuitenkin pian lonkeroiden pyöriväksi kasaksi, ja lähes voitti Toat.
However, he quickly turned into a swirling mass of tendrils, and he nearly defeated the Toa.
Jäljellä on kaksi moottoria sekä vääntynyt metallikehikko ja kasa kaapelia niitten välissä.
The remains consist of the two engines and a twisted metal frame and mass of cables between them.
Ne muodostavat niiden hyvin pieniä hiukkasia, jotka kasata yhteen ja muodostavat viskoosin massan, on vaikea käsitellä.
They form their very small particles that clump together and form a viscous mass, difficult to process.
Suurempia TiN esineitä voidaan valmistaa jauhemetallurgisin menetelmin puristamalla titaanijauhoa kasaan ja kuumentamalla se puhtaassa typpiatmosfäärissä.
The resulting steel could then be formed into larger shapes by heating it to welding temperature and hammering it together into a mass.
Aulan kohdalla kellarissa vaikutti olevan suuri roskakasa, joka tarkemmin tarkasteltuna osoittautui kuitenkin kasaksi ihmisruumiita, jotka olivat pudotessaan vääntyneet omituisiin asentoihin ja sitten palaneet.
What first appeared to be a great deal of rubbish in the cellar underneath the vestibule turned out to be largely human remains, a large mass of people which had fallen into twisted and distorted positions and then burned.
noun
Lisää jauhot, leivinjauhe, viipaloi viilto, jotta kasa katoa.
Add the flour, baking powder, whisk with a whisk to make the lumps disappe
On välttämätöntä muodostaa tiheä kasa, joka voidaan heittää 7 metriä.
It is necessary to form a dense lump, which can be thrown at 7 m.
Niin kauan kuin elämme nimemme, persoonamme ja tekomme tuovat kunniaa, mutta heti kun sielu on lähtenyt ruumiista, ruumis on vain kasa jätettä.
As long as we are alive our name, form, and activities are glorious, but as soon as the life is gone the body is but a lump of matter.
Se heitti ne voimat, jotka teollisuus herättää henkiin, samaan kasaan teollisuuden kanssa, ts. näiden mahtien nykyisten elinedellytysten kanssa. Olemme tietenkin varsin kaukana siitä, että asettaisimme saint-simonistit rinta rinnan jonkin Listin kaltaisen ihmisen tai saksalaisen poroporvarin kanssa.
The forces which industry calls into being it lumped together with industry itself, that is to say, with the present-day conditions of existence that industry gives to these forces. We are of course far from putting the Saint-Simonists on the same level as someone like List or the German philistine.
Viime joulukuussa PG Soft toimitti tuoreen kasan mitä mehukkaimpia bambunversoja ovellemme, jotta voimme yllättää sinut 40 uudella tajunnanräjäyttävällä kolikkopelillä.
Last December, PG Soft delivered a fresh batch of the juiciest bamboo shoots to our door so that we can surprise you with 40 new mind-blowing online slots.
noun
Sen huipulle johti kasaan kaiverretut portaat.
The immediate solution was to climb steep hills in reverse.
A. Pilvet : Laa / Mun sormuksein / Sulamit / Johnny B. Goode / Laki epäsiveellisten julkaisujen levittämisen ehkäisemisestä / Viaton / Ne tieteet jotka käsittelevät yleisiä tosiseikkoja / Edistyksen voima / Liput liehuivat / Vihreä valta / Takaisin Pekingiin / Rock on rajaton riemu / Kasvoton kuolema ja Sirhan Sirhan / Vihaava rakkaus / Poroporvarin kohtalo / Mielitauti-rock / Jatkosota-rock / Palpan Killi / Levanterin laulu / Äijän parta parmahilla / Pilkkalaulu Vimparin erottajista / Outo johtomies / Svengiä kirjastossa / Yhdyskuntasuunnittelua / E, E, E -liike / Kuluttajain liike / Vesioikeus-rock / Hymyile Miss Universum / Around and around / Pilvet karkaa, niin minäkin B. Valot : Valot / Yö sun kanssas / Iso lemmen pala / Rokaten ja rollaten / Tällainen hupsu / Enkelinkasvot / Pikku neitsyt / Oi, kuu / Punkkua / Moikataan kun tavataan / Johnny B. Goode / Piittaamaton rakkaus / Memphis Tennessee / Haaveisiin vaipunut / Teema vuodelta 1973 / Bensaa suonissa / Moottoreiden sinfonia / Laulu Suomesta / Laulu suomalaisesta maalaiskunnasta / Laulu vankiloista / Tehkää jotakin / Sydämessäni / Nuori rakkaus / Mikset nuku sisko pieni / Goodbye Miss rock'n'roll / Ja rokki soi / You can't catch me / Fiilaten ja höyläten C. Kuu : Paratiisi / Surrender: Antaudu, rakkain! / Oi, kuu / Mä jäin kii / Eeva ja Zeus / Luut kasaan, Beethoven! / Sydämessäni / Näin käy rock & roll / Enin mä voin antaa / Teinienkeli / Siivet selässä / Toivon / Koetetaan uudestaan / Yöaika on työaika / Hei pieni, joko mennään / Suukko vain / Sydän lämpöä täys / Öitten neidot / Minä huijasin / Jykevää on rakkaus / Feel love / Lucille / (Mari naapurin) hänen viimeisin / Aamuöiseen sateeseen / Ei hyvän näköinen / Et väittää voi / Lollipop mama / Saanhan viimeisen tanssin D. Metsä : Hoffmanns Söhne / Affe und Gorilla / Nyt kaikki rokkaamaan / Ihminen menee kuuhun / Kaaleppi Aaltonen / Niemisen pojat ja naapurin äijä / Kaupungin ja maaseudun lapset / Ahoi! kaikki / Apina ja gorilla / Allas rock / Anderssons pojkar / Tynnörilintu / Iloisen tontun tarina / Svengiä aatonaattona / Rakkauskävelyllä / Sateinen joulukuu / Den gröna makten / Flaggorna fladdrade i gentlemännens WC / Ruma rakastaja / Kumppani armain / Äiti itki usein iltaisin / Kun riisun sun puseron / Kuin golfpallo kierrän reikää / Pikku-Arja / Kaita polku / Rakkauden myrkky kaikki surut tappaa / Tammerkoski / Sininen metsä / Yksinäinen mies / Rakkauden kiertokulku / Vene / Lights E. Maa : Ikkunaprinsessa / Kuihtuu kesäinen maa / Rakas lurjus / Turhaan päivät, turhaan yöt / Paras haihtua vaan / Muista hyviä aikoja / Kuin runotar hän kulkee / Omista minut / Mä haluan sun / Ensimmäisenä iltana / Kukkolaulu / Saanhan viimeisen tanssin / Illan harmain varjo / Kastehelmi ja lumikukka / Itämaista rakkautta / Sävel rakkauden / Arpiset haavat / Minne häipyivät silmät tummat / Bussi Somerolle / Kotikuusi / Alla kuusipuun / Tähdenlento / Et sinä tule / Mustalaisviulu / Painu pois / Kun ei niin ei F. Tähdet : Yön hiljaisuudessa / Nukkuja kaunein / Moody river / Mä aion istuu vain / Yölinjalla / Tähdet, tähdet / Yksi vain ei tuu / Salainen rakkaus / Pellavapää / Sua rakastan silti / Liikaa viinaa / Kun aika rientää / Laivat / Illan varjoon himmeään (Kaipuuni tango) / Kaikki hyvin, mama / Suon kulkija / Mä aion vielä päteä / Hämärän prinsessa / Lähdön hetkellä / Pinoccio / Tosi rakkaus / Eikö juu / Melkein halvaannuin / Ilta-aurinko / Tahdon / Kaunis maailma / I wanna go home Suomen äänitearkiston tietokanta
Rhinomyias brunneata Spotted flycatcher p Muscicapa striata Dark-sided flycatcher r Muscicapa sibirica Asian brown flycatcher rw Muscicapa dauurica Rusty-tailed flycatcher r Muscicapa ruficauda Brown-breasted flycatcher r Muscicapa muttui Ferruginous flycatcher r Muscicapa ferruginea Yellow-rumped flycatcher V Ficedula zanthopygia Slaty-backed flycatcher r Ficedula hodgsonii Rufous-gorgeted flycatcher r Ficedula strophiata Red-throated flycatcher W Ficedula albicilla Kashmir flycatcher V r Ficedula subrubra White-gorgeted flycatcher r Ficedula monileger Snowy-browed flycatcher r Ficedula hyperythra Little pied flycatcher r Ficedula westermanni Ultramarine flycatcher r Ficedula superciliaris Slaty-blue flycatcher r Ficedula tricolor Sapphire flycatcher r Ficedula sapphira Black-and-orange flycatcher N r Ficedula nigrorufa Verditer flycatcher R Eumyias thalassina Dull-blue flycatcher N r Eumyias sordida Nilgiri flycatcher N r Eumyias albicaudata Large niltava r Niltava grandis Small niltava r Niltava macgrigoriae Rufous-bellied niltava r Niltava sundara Vivid niltava r Niltava vivida White-tailed flycatcher r Cyornis concretus White-bellied blue flycatcher r Cyornis pallipes Pale-chinned blue-flycatcher r Cyornis poliogenys Pale blue flycatcher r Cyornis unicolor Blue-throated flycatcher r Cyornis rubeculoides Tickell's blue flycatcher R Cyornis tickelliae Pygmy blue flycatcher r Muscicapella hodgsoni Grey-headed canary flycatcher R Culicicapa ceylonensis Nightingale V Luscinia megarhynchos Siberian rubythroat W Luscinia calliope White-tailed rubythroat rW Luscinia pectoralis Bluethroat sW Luscinia svecica Firethroat N V Luscinia pectardens Indian blue robin r Luscinia brunnea Siberian blue robin V Luscinia cyane Red-flanked bluetail r Tarsiger cyanurus Golden bush robin r Tarsiger chrysaeus White-browed bush robin r Tarsiger indicus Rufous-breasted bush robin r Tarsiger hyperythrus Rufous-tailed scrub robin p Cercotrichas galactotes Oriental magpie robin R Copsychus saularis White-rumped shama R Copsychus malabaricus Indian robin R Saxicoloides fulicata Rufous-backed redstart W Phoenicurus erythronota Blue-capped redstart r Phoenicurus coeruleocephalus Black redstart rW Phoenicurus ochruros Common redstart P Phoenicurus phoenicurus Hodgson's redstart W Phoenicurus hodgsoni White-throated redstart r Phoenicurus schisticeps Daurian redstart rw Phoenicurus auroreus White-winged redstart r Phoenicurus erythrogaster Blue-fronted redstart r Phoenicurus frontalis White-capped water redstart r Chaimarrornis leucocephalus Plumbeous water redstart r Rhyacornis fuliginosus White-bellied redstart r Hodgsonius phaenicuroides White-tailed robin r Myiomela leucura Blue-fronted robin r Cinclidium frontale Grandala r Grandala coelicolor Little forktail r Enicurus scouleri Black-backed forktail r Enicurus immaculatus Slaty-backed forktail r Enicurus schistaceus White-crowned forktail r Enicurus leschenaulti Spotted forktail r Enicurus maculatus Purple cochoa r Cochoa purpurea Green cochoa r Cochoa viridis Stoliczka's bushchat V r Saxicola macrorhyncha Hodgson's bushchat V w Saxicola insignis Siberian stonechat R Saxicola maura White-tailed stonechat r Saxicola leucura Pied bushchat R Saxicola caprata Jerdon's bushchat r Saxicola jerdoni Grey bushchat R Saxicola ferrea Hooded wheatear Oenanthe monacha Hume's wheatear r Oenanthe alboniger Northern wheatear P Oenanthe oenanthe Finsch's wheatear rw Oenanthe finschii Variable wheatear rw Oenanthe picata Pied wheatear rw Oenanthe pleschanka Rufous-tailed wheatear rw Oenanthe xanthoprymna Desert wheatear rw Oenanthe deserti Isabelline wheatear rw Oenanthe isabellina Brown rock-chat R Cercomela fusca Family: Sturnidae Asian glossy starling r Aplonis panayensis Spot-winged starling r Saroglossa spiloptera White-faced starling V r Sturnus senex Chestnut-tailed starling R Sturnus malabaricus White-headed starling r Sturnus erythropygius Brahminy starling R Sturnus pagodarum Purple-backed starling V Sturnus sturninus White-shouldered starling V Sturnus sinensis Rose-coloured starling WP Sturnus roseus Common starling wp Sturnus vulgaris Asian pied starling R Sturnus contra Common myna R Acridotheres tristis Bank myna R Acridotheres ginginianus Jungle myna R Acridotheres fuscus White-vented myna r Acridotheres cinereus Collared myna r Acridotheres albocinctus Golden-crested myna r Ampeliceps coronatus Sri Lanka myna r N Gracula ptilogenys Hill myna r Gracula religiosa Family: Sittidae Chestnut-vented nuthatch r Sitta nagaensis Kashmir nuthatch r Sitta cashmirensis Chestnut-bellied nuthatch R Sitta castanea White-tailed nuthatch r Sitta himalayensis White-cheeked nuthatch r Sitta leucopsis Eastern rock nuthatch Sitta tephronota Velvet-fronted nuthatch R Sitta frontalis Beautiful nuthatch V r Sitta formosa Family: Tichodromidae Wallcreeper rw Tichodroma muraria Family: Certhiidae Eurasian treecreeper R Certhia familiaris Bar-tailed treecreeper R Certhia himalayana Rusty-flanked treecreeper r Certhia nipalensis Brown-throated treecreeper r Certhia discolor Spotted creeper r Salpornis spilonotus Family: Troglodytidae Winter wren r Troglodytes troglodytes Family: Paridae White-crowned penduline tit r Remiz coronatus Fire-capped tit r Cephalopyrus flammiceps Rufous-naped tit r Parus rufonuchalis Rufous-vented tit r Parus rubidiventris Spot-winged tit r Parus melanolophus Coal tit r Parus ater Grey-crested tit r Parus dichrous Brown crested tit Great tit R Parus major Green-backed tit R Parus monticolus White-naped tit r Parus nuchalis Black-lored tit r Parus xanthogenys Yellow-cheeked tit r Parus spilonotus Azure tit Parus cyanus Yellow-breasted tit Parus flavipectus Yellow-browed tit r Sylviparus modestus Sultan tit r Melanochlora sultanea Hume's ground tit r Pseudopodoces humilis Family: Aegithalidae White-cheeked tit r Aegithalos leucogenys Black-throated tit R Aegithalos concinnus White-throated tit r Aegithalos niveogularis Rufous-fronted tit r Aegithalos iouschistos Family: Hirundinidae Pale martin pr?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test