Translation for "karttunen" to english

Karttunen

verb

• accrue
• accumulate

Translation examples

accrue verb

Karttuneeksi eläkeoikeudeksi ei lueta vastaisuudessa tehtävästä työstä tai tulevista sosiaalietuusjaksoista karttuvia eläkkeen osia.
Pension parts that are accrued based on future work or social security benefit periods are not included in accrued pension entitlements.

Määrä on joko 25 tai 50 prosenttia karttuneesta eläkkeestä.
The amount is either 25 or 50 per cent of the accrued pension.

Karttuneet eläkevastuut eri diskonttokoroilla vuoden 2015 lopussa, miljardia euroa
Accrued pension entitlements at different discount rates at the end of 2015, EUR million

Se voi myös olla vain osittainen, esimerkiksi 50 prosenttia karttuneesta lisäeläkkeestä.
It may also be partial, for example, 50 per cent of the accrued occupational pension.

Sen suuruus on 25 tai 50 % karttuneesta eläkkeestä ja ikäraja on 61 vuotta.
Its amount is 25% or 50% of the accrued pension and the age limit is 61 years.

Valittavana on 25 % tai 50 % edellisen vuoden loppuun mennessä karttuneesta eläkkeestä.
You can apply for the payment of 25% or 50% of the pension accrued by the end of the previous year.

Eläkevastuita laskettaessa huomioidaan kaikki tarkasteluhetkeen mennessä karttuneet eläkeoikeudet ja maksussa olevat eläkkeet.
When calculating pension entitlements, all pension entitlements accrued by the time of examination and pensions under payment are considered.

Valtion osuus sisältää MEL-eläkkeiden valtionosuuden, joka on kolmannes MEL:n mukaisesti karttuneesta eläkemenosta.
The State share contains the State share of MEL pensions, which is a third of the pension expenditure accrued according to MEL.

OVE:n määrä voi olla joko 25 tai 50 prosenttia OVE:n alkamista edeltävän vuoden loppuun mennessä karttuneesta työeläkkeestä.
The pension can be either 25 or 50 per cent of the earnings-related pension that has accrued by the end of the previous year in which the pension begins.

Työuraeläkkeen määrään ei sisälly tulevan ajan eläke, kuten työkyvyttömyyseläkkeen. Oman karttuneen työeläkkeen määrän voi tarkistaa työeläkeotteelta. Työeläkeotteen voit katsoa sähköisessä eläkepalvelussa
Unlike disability pension, the amount of career pension does not contain any projected pension component. You can check the amount of your accrued e

accumulate verb

Olemme ylpeitä vuosien myötä karttuneesta ammattitaidostamme.
We are proud of our expertise accumulated over the years.

Mectalentin asiantuntemus ja kokemus ovat karttuneet jo yli kolmen vuosikymmenen ajalta.
Mectalent has accumulated experience and expertise for over three decades.

Uudistuksen tavoitteena on edistää oikeudenmukaisuutta avoliiton aikana karttuneen omaisuuden jaossa ja tarjota riidanratkaisumenettely, jos avopuolisot eivät pysty sopimaan asiasta keskenään.
The reform aims to promote justice in the separation of property accumulated during the partnership and to offer a procedure for resolving disputes, when cohabiting partners are unable to come to an agreement.

Ihmisrodun pyrkimys rauhaan ei ole luontainen ominaisuus, vaan se on peräisin ilmoitususkonnon opetuksista, edistyksellisten rotujen karttuneesta kokemuksesta, mutta aivan erityisesti Jeesuksen, Rauhan Ruhtinaan, opetuksista.
The peace tendency of the human race is not a natural endowment; it is derived from the teachings of revealed religion, from the accumulated experience of the progressive races, but more especially from the teachings of Jesus, the Prince of Peace.

68:3.5 (766.6) Ihmisrodun pyrkimys rauhaan ei ole luontainen ominaisuus, vaan se on peräisin ilmoitususkonnon opetuksista, edistyksellisten rotujen karttuneesta kokemuksesta, mutta aivan erityisesti Jeesuksen, Rauhan Ruhtinaan, opetuksista. (767)
68:3.5 The peace tendency of the human race is not a natural endowment; it is derived from the teachings of revealed religion, from the accumulated experience of the progressive races, but more especially from the teachings of Jesusˆ, the Prince of Peace.