Translation for "karttua" to english

Karttua

verb

• accrue
• accumulate

Translation examples

accrue verb

Miten valtion eläke karttuu?
How does state pension accrue?

Eläkettä karttuu aina ylimpään eläkeikään saakka.
Pension accrues up until the highest pensionable age.

Eläkettä karttuu työansioista 1,5 % vuodessa.
Pension accrues on earnings at a rate of 1.5% annually.

Eläkkeen rinnalla tehdystä työstä karttuu eläkettä 1,5 % vuodessa.
Work done alongside pension accrues pe

Kuntoutusajalta sinulle karttuu lisäksi vanhuuseläkettä.
During your period of rehabilitation, you also accrue old-age pension.

Tällöin työntekijälle karttuu lain mukaisesti eläkettä.
In this case, the employee accrues pension according to law.

Eläkkeen rinnalla tehdystä työstä sinulle karttuu uutta eläkettä.
Work carried out alongside a pension accrues new pension.

Eläkettä alkoi karttua 17 vuoden iästä alkaen (18 vuoden sijaan).
Pension starts to accrue at age 17 (instead of 18).

Eläkettä karttuu myös eläkkeen rinnalla tehdystä työstä, ulkomailla työskentelystä ja erilaisista palkattomista jaksoista, kuten sairauspäivärahan ajalta.
Pension is also accrued from

accumulate verb

että se voi karttua kollektiiviseen muistiimme.
that it can accumulate in the collective memory.

Kartutamme eläkevaroja nykyisten ja tulevien eläkkeiden maksamista varten.
We accumulate pension assets in order to cover current and future pensions.

Vuoden 2020 alusta yrittäjälle karttuu eläkettä työtulosta 1,5 % vuodessa.
Since the beginning of 2017, entrepreneurs accumulate 1,5 % pension from YEL income every year.

Digitaalisen oppisen organisointi edellyttää kuitenkin prosesseja, välineitä ja osaamista, joka ei kartu hetkessä.
However, organizing a digital learning process requires processes, tools and know-how that do not accumulate in a flash.

opinnollistaminen Opinnollistaminen tarkoittaa sitä, että opiskelija hyödyntää opintoihinsa osaamista, joka hänelle karttuu työssä tai vapaa-ajalla.
Studification means that a student utilizes in his/her studies the skills that he/she accumulates during work or leisure.

Männyn pituuskasvu alkoi tänä vuonna samana päivänä, kun kasvukauden pituutta ilmaiseva tehoisan lämpötilan summa eli lämpösumma alkoi karttua.
This year, pine began to grow height on the same day as the effective temperature sum indicating length of growing season, i.e. the accumulated temperature, began to rise.

Aihe on haastava, mutta tämän hankkeen ja Alma Media -yhteistyön avulla kartutamme tietoa ja osaamista koko toimialankin tueksi,” kertoo Minna Nors.
It is a challenging topic, but this project and our partnership with Alma Media will help us accumulate information and knowhow to support the entire industry,” Minna Nors explains.

Tämä koskee kaikkia perhelisiä (mm. ulkomaankorvausta), sosiaaliturvaetuuksia, kuten sairausvakuutusta ja eläkettä (eläkeoikeus karttuu samojen perusteiden mukaisesti kuin vakinaisilla virkamiehillä), verotusta, perhevapaita, vuosilomaa ja työaikaa.
This covers the range of family allowances (including expatriation allowance), social security benefits such as medical insurance and pensions (pension rights are accumulated on the same basis as permanent officials), tax conditions, family-related leave, annual leave and working hours.

Uutta sisältöä karttuu kuukauden mittaan ja kuukausiteeman huipentaa kuukauden lopulla julkaistava Katse tulevaan, jossa suomalainen huippuasiantuntija valottaa näkemyksiään siitä, mitä tulevaisuus voi tuoda tullessaan.
New content will accumulate for a month, and the theme will culminate at the end of the month with A look to the future, where a leading Finnish expert will shed light on his or her views of what the future may bring.