Translation examples
Jaakko Tahkokallio esittelee A.E. Nordenskiöldin karttakokoelmaa.
Jaakko Tahkokallio talks about the A.E. Nordenskiöld map collection.
Isäni karttakokoelma tuhoutui osittain tulipalossa vuonna 1982.
In 1982, my father’s map collection was partly destroyed in a fire.
Teoksessa esitellään näyttävästi myös kahta merkittävää suomalaista karttakokoelmaa: Kansalliskirjaston A.E.
The book also explores two significant Finnish map collections: the A.E
Karttakokoelmaa on täydennetty viime vuosina lahjoituksin ja ostoin. Luettelointistatus
In recent years, the Map Collection has been supplemented with donations and acquisitions.
Teksasin yliopiston kirjaston karttakokoelma: nykyaikaisia ja historiallisia karttoja koko maailmasta.
Map collection of the library of the University of Texas: Modern and historical maps from around the world.
Trendi tekniikan ja liiketalouden avustusten vaihtumisesta systemaattiseksi yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden rahoittamiseksi oli näkyvissä jo 1970-luvun puolen välin jälkeen, jolloin apurahoja myönnettiin Codex-näköispainoksen lisäksi muun muassa Nordenskiöldin karttakokoelmien luettelointiin, papyruskokoelman hankintaan, sukututkimukseen sekä Pietari Päivärinnan tutkimiseen. Käytännössä vain vuonna 1971 annettiin enemmän rahaa tekniikan ja talouden alan tutkimuksiin kuin myöhemmin. 1990
The trend, by which technology and business grants gave way to systematic funding of the social sciences and humanities, was already visible from the mid-1970s, when grants were awarded for ventures such as cataloguing the Nordenskiöld map collection, the acquisition of a papyrus collection, genealogy and research on Pietari Päivärinta, in addition to the Codex facsimile project. In practice, only in 1971 was more money than in later years granted for research in the fields of technology and business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test