Translation examples
verb
Sitten kartoittavat kasvosi fyysisesti tuntea sen rakenne.
Then are mapping your face physically to really feel its structure.
Nuoret kartoittavat Helsingin sisäänkäyntejä ja portteja kännykkäsovelluksella.
The young people will map Helsinki’s entrances and gates with a mobile application.
Keskustelut kartoittavat itsemurhiin johtavia kulttuurisia piirteitä ja etsivä
home country. The discussions map the cultural characteristics leading to suicides and also
Hankkeen yrityskehittäjät kartoittavat tilanteen ja pohtivat kehittämismahdollisuuksia yhdessä yrityksen kanssa.
The business developers of the project will map the situation and think of development opportunities together with the company.
Antero on työskennellyt 34 vuoden ajan elimistön terveydentilaa kartoittavien lääketieteellisten analyysien parissa.
For 34 years, Antero has been working with medical analyses that map the body’s health condition.
Työ alkoi tavoitteiden ja korjauksen laajuutta kartoittavalla hankesuunnitteluvaiheella, edeten sen jälkeen toteutuksen suunnitteluun.
The work began with mapping the objectives and the scope of the renovation, and then proceeded to design the implementation of the renovation.
Billboard-kartoittavan kansanryhmän The Wailin Jennys jäsen, hän on esiintynyt satoissa paikoissa ympäri maailmaa.
A member of the Billboard-mapping people group The Wail's Jennys, he has carried out in a whole lot of places round the world.
Palvelumuotoilijat ja digitaalisten opasteiden suunnittelijat kartoittavat asiakasryhmien tarpeita, pohtivat esteettömyyttä ja suunnittelevat helposti tulkittavaa kuvallista ja kolmikielistä opastusta.
The service designers and digital signage designers are mapping the needs of customer groups, pondering on accessibility and designing easily interpreted trilingual signage.
Avaruustutkimusasemat voidaan yleisesti jakaa kahteen osa-alueeseen: tutkimusasemiin, jotka kartoittavat koko taivasta, ja tutkimusasemiin jotka tarkkailevat valittuja taivaan kohteita.
Space observatories can generally be divided into two classes: missions which map the entire sky (surveys), and observatories which focus on selected astronomical objects or parts of the sky.
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studiesin ja Heffter Research Instituten kaltaisia järjestöjä on perustettu edistämään psykedeelien turvallisuutta ja tehokkuutta kartoittavaa tieteellistä tutkimusta, ja Center for Cognitive Liberty and Ethicsin kaltaiset ryhmät ajavat aineiden laillistamista.
Organizations, such as MAPS and the Heffter Research Institute, have arisen to foster research into their safety and efficacy, while advocacy groups such as the Center for Cognitive Liberty and Ethics push for their legalization.
verb
Lataa ilmainen malware kartoittava ja etsiä tietokoneesta mahdollisia uhkia.
Download the free malware scanner and scan your PC for potential threats.
Löytää ja korjata vioittuneita tiedostoja, SFC kartoittava tulee pelata!
To find and fix these corrupted files, SFC scanning comes into play!
Valitse jokin kartoittava pisteisiin tai viivoihin, joiden laatu on parempi.
Should choose some scanning points or lines whose quality are better.
Älä unohda tarkistaa tietokoneen malware kartoittava, kun käyttäjä lopettaa Ads by App Lid.
Do not forget to scan your computer w
Voit seurata korjaa media player kaatuu ongelma SFC kartoittava seuraavasti:
You can follow these steps to fix media player crashing issue with SFC scanning:
Kartoittava PC säännöllisesti on paras ratkaisu välttää ongelmia. Automatisoitu poistotyökalut
Scanning the PC regularly is the best solution to avoid trouble. Automated Removal Tools
Varmista, voit tarkistaa tietokoneen ilmainen malware kartoittava meidän sivulla.
To make sure, you can scan your computer with the free malware scanner presented on our page.
Kun valitset SFC kartoittava, se saattaa poistaa joitakin vioittuneet tiedostot myös.
When you opt for SFC scanning, it might delete some of your corrupted files also.
Paras Picexa poistomenetelmä kartoittava sinun tietokone avulla voimakas spyware erottaminen koristella.
The best Picexa removal method would be scanning your computer with a powerful spyware removal tool.
Jos osio on suuri, se viemme sinut aivan kauan aika ajaksi kartoittava.
If the partition is large, it'll take you a quite long time for scanning.
verb
Matkustus 24.5.2018 Reittikehittäjät kartoittavat tulevaisuutta
Travel 24.5.2018 Route developers chart the future
Etäiset galaksit paljastavat kosmisen sumun selkenemisen Uudet VLT-havainnot kartoittavat reionisaation aikajanaa
Distant Galaxies Reveal The Clearing of the Cosmic Fog New VLT observations chart timeline of reionisation
Viranomaiset kartoittavat vielä kokonaistilannetta, mutta samalla on haettava välitöntä ratkaisua fosforipäästön nopeaksi leikkaamiseksi.
The authorities are currently still charting out the overall situation, but at the same time immediate solutions for rapid reduction of the phosphorus load should be identified.
Se oli, kuten kriitikko Markku Salo myöhemmin tiivisti Uusi Laulu -lehdessä, "viestinnän keinoja kartoittava yhteisö".
They were, as the critic Markku Salo was to summarize in the magazine Uusi Laulu, “a community charting the means of communicat
Osahankkeessa on käynnistetty uusia diagnostisia markkereita kartoittavat metabolomiikkatutkimukset sekä eri fenotyyppien genomi- ja transkriptomiprofiloinnit ja koottu alustavaa lihavuuden insuliiniresistenssiin yhdistävää genomitietoa.
EMIF-Metabolic has initiated metabolomics studies charting new diagnostic markers, as well as genomic and transcriptomic profiling in distinct phenotypes.
Tässä toisessa osassa he summaavat liikennejärjestelmän toimivuuden valmiussuunnitelmia, kartoittavat infrastruktuuriomaisuuden haavoittuvuutta ja avaavat kaupunkien roolia ja resilienssiä.
In this, the second part, they sum up preparedness plans for ensuring a functioning transport system, chart the vulnerability of infrastructure assets and emphasise the importance of systemic approaches.
Jumala on antanut meille käskyjä, jotka opettavat meille, mikä on oikein ja väärin, ja kartoittavat elämän halki reitin, joka tuo suurinta onnea.
God has given us commandments, which teach us what is right and wrong and chart a way through life that will offer the greatest happiness.
Lisäaineista ja muista elintarvikeparanteista laadittavat riskiprofiilit kartoittavat altistuksen nykytason, luovat pohjan elintarvikeparanteiden saannin myöhemmälle seurannalle sekä osoittavat mahdolliset tarkempaa seurantaa edellyttävät elintarvikeparanteet.
Risk profiles on food additives and other regulated food ingredients will chart the current level of exposure, provide a basis for the later monitoring of the exposure and identify the regulated
Sen sijaan, että työskentely jättäisi jälkeensä pysyvän teoksen, ryhmä on kyläillyt lauttasaarelaisissa kodeissa, järjestänyt keskustelutilaisuuksia ja performanssitapahtuman sekä valmistaa prosessia kartoittavaa julkaisua.
Instead of leaving a permanent art work behind them, the group has visited Lauttasaari residents’ homes, organized discussion sessions and a performance event, and makes a publication that charts the process.
Se ylsi sijalle 103 Yhdysvaltain viikoittaista levymyyntiä kartoittavalla Billboard 200 -listalla.
It ultimately spent 33 weeks on the Billboard 200 chart.
verb
ARTSin sisäilmaongelmia kartoittava kysely on nyt auki.
The survey on indoor air problems at ARTS is now open.
KWD Webranking on maailmanlaajuinen, yritysten verkkoviestintää kartoittava tutkimus.
KWD Webranking is a comprehensive survey of online corporate communications globally.
Tilastokeskus on toteuttanut viisi aikuiskoulutukseen osallistumista kartoittavaa tutkimusta.
Statistics Finland has conducted five surveys concerning participation in adult education.
Yhdenvertaisuuteen liittyviä kysymyksiä voidaan ottaa myös mukaan asiakastyytyväisyyttä kartoittaviin kyselyihin.
Equality issues can be included in customer satisfaction surveys.
Aalto ENGin tiloja kartoittavan kyselyn opiskelijaversio on nyt auki.
A student version of the survey that reviews Aalto ENG facilities is now open.
Yksiköt kartoittavat ja tunnistavat riskejä muun muassa vuosisuunnittelun yhteydessä.
The divisions survey and identify risks in connection with annual planning, among other things.
Lisäksi toteutetaan julkaisujen saavutettavuutta ja käyttöä kartoittava vastaanottotutkimus opiskelijayhteistyönä.
In addition, the students carry out a reception survey on the use and accessibility of the publications.
Yksiköt kartoittavat ja tunnistavat riskejä muun muassa budjetoinnin ja talousraportoinnin yhteydessä.
The Divisions survey and identify risks in connection with budgeting and financial reporting, among other things.
EKP:n neuvosto hyväksyi 18.9.2008 kotitalouksien varallisuutta ja kulutusta kartoittavan eurojärjestelmän kyselytutkimuksen käynnistämisen.
On 18 September 2008 the Governing Council approved the launch of a Eurosystem survey on household finance and consumption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test