Translation for "kartoittaneet" to english

Kartoittaneet

• mapped out
• mapped

Translation examples

mapped out

Aika kylmäpäistä! Olimme onneksi tehneet kotiläksymme hyvin ja olimme etukäteen kartoittaneet osaavia tuotantoihmisiä.
Fortunately we had done our homework well and had mapped out skilled production people in advance, just in case of such an opportunity.

Olemme kartoittaneet, kuinka lähes 200 hotelliamme Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Suomessa, Latviassa ja Liettuassa vaikuttavat ympäristöön sekä ympärillään olevaan yhteiskuntaan.
We have mapped out how our nearly 200 hotels in Sweden, Norway, Denmark, Finland, Latvia and Lithuania affect the environment and the society around them.

Tätä silmällä pitäen olemme jo kartoittaneet kaupungin puutarha-alueet ja isot työmaat, jotka aiomme pukea juhla-asuun”, kertoo Saarteinen innoissaan.
With this in mind, we’ve already mapped out the city’s garden areas and large construction sites that we intend to dress up for the festivities,” she continues with excitement.

Olemme hankkeen suunnitteluvaiheessa kartoittaneet eri toimijoiden kiinnostusta teettää yhteisesti töitä, jotta katuja ei tarvitse kaivaa auki heti uudelleen toista huoltotyötä varten.
At the design stage of the project we have mapped out the interest of different agents to work together, so that the streets need not be excavated immediately for another maintenance project.

1700- ja 1800-lukujen taloustieteilijät olivat jo kartoittaneet tulevaisuuden. Lukekaa esimerkiksi John Stuart Mill'in kirjoja. Ja hänen poikansa, jolla oli sama nimi, joka pääsi Englannin ja monarkian huipputaloustieteilijäksi, ja hän listasi kaikki sellaiset kansat jotka voitaisiin ottaa mukaan seuraavaan yhteiskuntaan, ja alhaisemmat lajit tai rodut, joiden mukaanotto olisi mahdotonta. He eivät pystyisi sopeutumaan uuteen järjestelmään jota oltiin luomassa.
The economists of the 1700’s and 1800’s already had the future mapped out. Read the books. John Stuart Mill, for instance, and his son (who is also John Stuart Mill) who took over as one of the top economists for Britain and the monarchy, and he had listed all the peoples who would be brought into the next society and those inferior types or races or creeds that were deemed impossible.

Tämän vuoksi tähtitieteilijät ovat kärsivällisesti kartoittaneet galaksin kolmi­ulotteisen nopeus-sijainti-faasi­avaruuden ja havainneet galaktisten kohteiden puna- ja sini­siirtymien olevan spiraali­galaksin tilastollisen jakauman mukainen, jotta sisäisen puna­siirtymän vaikutus ei häiritsisi tuloksia.
Subsequent to this, astronomers have patiently mapped out the three-dimensional velocity-position phase space for the galaxy and found the redshifts and blueshifts of galactic objects to accord well with the statistical distribution of a spiral galaxy, eliminating the intrinsic redshift component as an effect.

mapped

Olemme kartoittaneet liiketoimintamme näkökulmasta olennaisimmat tavoittee
Accordingly, we have mapped the main objectives from the perspective of our business operations.

Lisenssit Olemme kartoittaneet markkinoiden kyvykkäimmät tuotekehityksen työkalut puolestasi!
We have mapped the best product development management tools for you!

ELY-keskukset ovat kartoittaneet luonnonsuojelulain mukaiset suojellut luontotyypit.
Habitats protected under the Nature Conservation Act have been mapped by the regional Environment Centres.

Montenegron asiantuntijat ovat kartoittaneet SYKEn vahvan lajiosaamisen tuella maan luontotyyppejä ja lajeja.
Supported by SYKE’s solid expertise on species, experts in Montenegro have mapped the country’s habitats and species.

Barentsin viranomaiset ja ympäristöjärjestöt ovat kartoittaneet luonnoltaan arvokkaita metsä- ja rannikkoalueita hyödyntäen SYKEn paikkatieto-osaamista.
Authorities in the Barents region and environmental organisations have used SYKE’s GIS expertise to map ecologically valuable forest and coastal areas.

Kirjoittajat ovat kartoittaneet vallalla olevat trendit kuluttajan arvioissa ja toteavat, että yritysten on (viimeistään) nyt korkea aika reagoida.
The writers have here mapped the current trends when it comes to consumer values and conclude that it is now (at the very latest) time for companies to react.

Kryptozoologi John Keel on väittänyt kartoittaneensa useita jättiläislintujen havaintoja Yhdysvalloista ja huomanneensa niiden ajallisesti ja paikallisesti osuneen yksiin ukkosmyrskyjen kanssa.
John A. Keel claimed to have mapped several Thunderbird sightings and found that they corresponded chronologically and geographically with storms moving across the United States.