Translation examples
Neuvottelujen päätyttyä ehdokkaita pyydetään jättämään lopullinen tarjouksensa neuvottelujen kuluessa kartoitetun ratkaisun tai kartoitettujen ratkaisujen pohjalta.
At the end of this dialogue, the candidates will be invited to submit their final tender on the basis of the solution or solutions identified in the course of the dialogue.
Prosessin käynnistämiseksi on laajojen kuulemisten pohjalta kartoitettu ensimmäinen paketti säädöksiä yksinkertaistettavaksi.
To start the process, an initial batch of legislation to be simplified has been identified on the basis of a broad consultation.
Tutkimustyön tuloksen oli tarkoitus saada kartoitettua prosessissa ongelmakohtia niin tuotannon kuin kunnossapidon kannalta.
The results of the research were identify problems in the process as areas for both production and maintenance.
Työn avulla on löydetty kestävän kehityksen merkittävimmät kompastuskivet ja kartoitettu tapoja päästä haasteiden yli.
This work has helped to identify the main obstacles to sustainable development and ways of overcoming them.
Kartoitettuasi ensimmäisessä vaiheessa organisaatiosi analytiikan kypsyysasteen, kannattaa viettää vielä hetki peilin edessä ja pohtia tekemiänne löytöjä.
When you have completed the first phase and identified the analytics maturity level of your organization, you should take a moment to look in the mirror and consider your discoveries.
Baltian maiden integroiminen Euroopan energiamarkkinoille; siihen pyritään Itämeren energiamarkkinoiden yhteenliittämissuunnitelmalla, joka perustuu strategiassa kartoitettuihin makroalueellisiin energia-alan prioriteetteihin
The integration of the three Baltic States into the European energy market. It is being achieved by the Baltic Energy Market Interconnection Plan, based on the macro-regional energy priorities identified by the Strategy
Hankkeen ensimmäinen vaihe on saatu päätökseen – hyvät sähköisen terveydenhuollon käytännöt ja innovatiiviset ratkaisut on kartoitettu ja tunnistettu kumppanimaissa yhdessä palvelujen ja aukkoan
The first phase of the project has been completed - good eHealth practices and innovative solutions have been mapped and identified in partner countries along with service needs and gaps analysis.
Erityisen surullisena Kajula pitää sitä, ettei tutkimukseen osallistuneiden miesten psykososiaalisen tuen tarvetta ollut kartoitettu, eikä heille ollut tarjottu riittävästi tukea tai jatkoneuvontaa kantajuuden toteamisen jälkeen.
Kajula finds it especially sad that the need for psychosocial support for the men participating in the research had not been looked into, and they had not been provided sufficient support or further advice after being identified as carriers.
Tämän seurauksena Ekologinen osaamisvaje Hankkeessa on kartoitettu selkeä tarve luonnonsuojelijat, joilla on kokemusta GIS ja GIS asiantuntijoiden ymmärrystä ympäristötietoja heitä pyydetään hoitamaan ja manipuloida sisällä GIS.... [-
As a result, the Ecological Skills Gap Project has identified a clear need for ecologists with experience of GIS and for GIS specialists with an understanding of the environmental data they are being asked to manage and manipulate within a GIS.... [-
0,5 metrin mittausvälein ja 0,1 metrin siirroin pitkin kairanreikää mitattuja PFL DIFF tuloksia voidaan verrata optisista reikäseinäkuvista ja kairasydännäytteestä kartoitettuihin rakoihin, jotta tunnistetaan transmissiiviset raot rakokartoitustuloksista. ONKALOn geologisessa kartoituksessa kartoitetaan rakojäljet ONKALO-tunnelin seinistä.
PFL DIFF results measured with a 0.5 m test interval and 0.1 m steps along the drillhole can be compared to fractures logged from the optical drillhole wall images and drillcore sample in order to identify the transmissive fractures from the fracture logging results.
Kaikkia alueella eläviä lajeja ei ole vielä kartoitettu, ja uusia lajeja löytyy säännöllisesti.
Not all troubled spots are identified and new hazards emerge regularly.
Tallenna Map jälkeen 250 koordinaatit on kartoitettu
Save the Map after 250 coordinates have been mapped
7,99 $ GPS Yksinkertainen helppokäyttöinen, Kartoitettu lennonvarmistussopimusten, 10 $.
GPS Simple Easy to Use, Mapped Air Navigation, under $10.
Sarjakuvakokoelmaa on kartoitettu ja tuhansia albumeita valikoitu.
The comics collection has been mapped and thousands of albums selected.
Läntinen osa on kartoitettu uusiksi 2015-2016 Kartsamin toimesta.
New map of the western area, Kartsam, 2015-2016.
Layer: Etelä-Pohjanmaan tulva-alue 18.4.2013, kartoitetut alueet (ID: 49)
Layer: Lakel flood, flood mapped areas (ID: 21)
Nyt julkaistussa raportissa on kartoitettu sähköpolkupyörien tulevaa roolia Suomessa.
The recent report maps out the future role of pedelecs in Finland.
Tämä osoittaa, että vesi yksikkö kartoitettu on Imandrasta järvi itse.
This indicates that water entity mapped is Imandra lake itself.
Katso myös: Splashed white Splashed white on omanlaisensa epätavallinen valkokirjavuuskuvio, jonka APHA luokittelee "overoksi" ja jota ei ole vielä kartoitettu geneettisesti.
Splash, or splashed white, is a distinct and uncommon pattern that is also classified by the APHA as "overo" and has not yet been genetically mapped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test