Translation examples
verb
Tyytyväisyyden sijasta tulisikin kartoittaa kokemuksia.
Instead of satis- faction, we should map out patients experiences.
Etiopian ekosysteemipalveluja kartoitetaan ja ha
Mapping and managing Ethiopia’s ecosystem services in the changing climate.
- Kartoitin tiedon tarpeita koko maassa.
I mapped out the needs of information in the whole country.
Uusia toimialoja ja palveluita kartoitetaan jatkuvasti.
New sectors and services are constantly being mapped.
Varmista, että kartta näyttää alueen, jonka tahdot kartoittaa.
Make sure that the map shows the area that you want to map.
Kartoitetaan yhdessä avaruusteknologian mahdollisuudet yrityksesi kannalta!
Let’s map your company’s opportunities for space business together!
Käynnissä olevaan hanketoimintaan liittyvät synergiat kartoitetaan.
The synergies within the current projects will be mapped.
Yksityiskohtaiset, zoomable Bali kartoittaa nyt topografisia tilassa.
Detailed, zoomable Bali map now with topographic mode.
Vuonna 1863 alus kartoitti Vladivostokin ulkopuolista saaristoa.
In 1863, the crew of Kalevala mapped the islands around Vladivostok.
Luomistiedettä on kuvailtu näennäistieteelliseksi yritykseksi kartoittaa Raamattu tieteellisiksi tosiasioiksi.
Creation science is a pseudoscientific attempt to map the Bible into scientific facts.
Grantille oli annettu tehtäväksi tutkia ja kartoittaa New Hollandin eli Australian rannikot.
The French were mapping the coast of New Holland (Australia).
Vermilion Rangen louhosaluetta tutki ja kartoitti Charlemange Towerin rahoittama ryhmä.
The Vermilion Range was surveyed and mapped by a party financed by Charlemagne Tower.
19. helmikuuta – Nasan Mars Odyssey -luotain alkoi kartoittaa Mars-planeettaa.
February 19 – NASA's Mars Odyssey space probe begins to map the surface of Mars using its thermal emission imaging system.
Sen kartoitti Yhdysvaltain geologian tutkimuskeskus vuosina 1960-1962 tellurometrin tutkimuksilla ja Yhdysvaltain laivaston ottamilla ilmakuvilla.
It was mapped by the United States Geological Survey from tellurometer surveys and Navy air photos, 1960–62.
Kaiken kaikkiaan hän kartoitti yli 570 viivaa, ja nimesi vahvimmat kirjaimilla A:sta K:hon.
In all, he mapped over 570 lines, and designated the principal features with the letters A through K, and weaker lines with other letters.
Sen tehtäviä ovat mm. Kuun pinnan kolmiulotteisen kartan muodostaminen sekä kartoittaa Kuun pinnan geologiaa.
They are intended to be used to create high precision three-dimensional maps of the Earth's surface, and to monitor plate tectonics.
Neljännellä matkallaan Hudson purjehti Grönlannin ympäri lahdelle, ja kartoitti suurimman osan sen itärannikosta.
On his fourth voyage to North America, Hudson worked his way around Greenland's west coast and into the bay, mapping much of its eastern coast.
Vuosina 1906–1916 hän kartoitti itäisen Ferganan alueen, ja myöhemmin teki tektoniset kartat Turkmenistanista ja Keski-Aasiasta.
Between 1909 and 1916 he carried out the geological survey of eastern Fergana which contributed to the geological map of Central Asia.
verb
Riskejä kartoitetaan SWOT-analyysin avulla.
The risks are being scanned with the help of SWOT-analysis.
Kartoittaa sinun tietokone avulla hyvämaineisille vakoiluohjelmien jälkeenpäin.
Scan your computer with a reputable anti-spyware afterwards.
Suosittelemme, että ajelu kartoittaa
We recommend that you run a scan with WinZip Driver Updater at least once a month.
Kuinka usein minun pitäisi ajaa kartoittaa Kuljettajan Reviver?
How often should I run a scan with Driver Reviver?
Myöhemmin kartoittaa sinun tietokone avulla oikeutettu malware erottaminen pehmo.
Afterwards, scan your computer with legitimate malware removal software.
Kuitenkin te pitäisi kin kartoittaa sinun tietokone ajaksi ei
However, you should also scan you computer for any unwanted applications.
verb
Työryhmissä kartoitetaan ensin toimintaympäristön muutos.
The change in operational environment is first charted in work groups.
Edellytys on kartoittaa (projekti) sijainti näiden putkien.
Prerequisite is charting (project) the location of these pipes.
Teknologian avulla voidaan kartoittaa paremmin, mitä on tapahtumassa.
Technology allows to better chart what is going on.
F-Securen kysely kartoittaa yksityisyyden huolia eri kansallisuuksien välillä
F-Secure Survey Charts Privacy Concerns in Different Countries
Järjestelmän suorituskyvyn kuvaaja kartoittaa selkeästi järjestelmän ja sovellusten kulutuksen.
The system performance graph clearly charts system and application usage.
Varman taloudelliseen raportointiin liittyvät operatiiviset riskit kartoitetaan säännöllisesti.
Operational risks connected with Varma's financial reporting are charted on a regular basis.
Heidän on voitava rohkeasti kartoittaa uuden kurssin tarvittaessa.
They need to be able to boldly chart a new course when needed.
Ennen työn hakemista on tärkeää kartoittaa oma osaaminen.
Before applying for a job it is important to chart your own competence.
Hybridoomatekniikan kehittäminen yhdistettynä edistymiseen nukleiinihapposekvensoinnissa antoivat hänelle mahdollisuuden kartoittaa vasta-aineissa tapahtuvia muutoksia niiden sitoutuessa antigeeniin.
The development of the hybridoma technology coupled to advances in nucleic acid sequencing then allowed Milstein to chart the changes that occurred in antibodies following antigen encounter.
Hän kartoitti Simonin opetusten leviämisen varhaisten 'tietäjien', kuten hän heitä kutsuu, kautta Valentinoksen opetuksiin ja Irenaeuksen aikaisiin lahkoihin.
From Samaria he charted an apparent spread of the teachings of Simon through the ancient "knowers" into the teachings of Valentinus and other, contemporary Gnostic sects.
Vuonna 2008 Heinberg toimi Oaklandin kaupungin pormestarin nimittämänä Öljyriippumaton Oakland 2020 -työryhmässä, jonka tehtävänä oli kartoittaa polkua, jota seuraamalla kaupunki voisi voimakkaasti vähentää riippuvaisuuttaan maaöljystä.
In 2008 he was a Mayor's appointed member of the Oil Independent Oakland 2020 Task Force (Oakland, California), which was convened to chart a path for the city to dramatically reduce its petroleum dependence.
verb
Motivaatio ja soveltuvuus kartoitetaan haastattelussa.
Motivation and eligibility will be surveyed in an interview.
Inex kartoittaa Balkanin ja Ukrainan mahdollisuuksia
Inex is surveying the possibilities in the Balkans and Ukraine
Mene vastaanoton ENT lääkäri, kartoitetaan terapeutti.
Go to the reception ENT doctor, surveyed at the therapist.
Samalla kartoitetaan osaajan kyvyt ja tarpeet.
The expert's skills and needs are surveyed at the same time.
Lisäksi näkemyksiä kartoitetaan kaikille avoimilla verkkokyselyillä.
Online inquiries will be conducted to survey the views of different stakeholders.
Kartoitimme toimihenkilöiden sivutoimet mahdollisten eturistiriitojen tunnistamiseksi.
We surveyed the side activities of salaried employees to identify potential conflicts of interest.
Aloita perusteellinen valmistelu on välttämätöntä kartoittaa puupinta.
Start with a thorough preparation is necessary to survey the wooden surface.
Osaamiskartoituksen tavoitteena on kartoittaa konsernissa tar
The objective of the competence survey is to identify the competencies needed in the Group.
Etsintää tehtiin järjestelmällisesti ja tarkoituksena oli kartoittaa jokainen yötaivaan alue.
It is planned to survey the entire accessible sky every night.
Tutkimuksen aluksi kartoitetaan nykytilanne ja selvitetään tutkimukseen vaikuttavia lähtökohtia.
The report surveys the current state of the field, identifies research priorities, and makes recommendations for the coming decade.
IRAS (InfraRed Astronomical Satellite) oli tähtitieteellinen satelliitti, joka kartoitti avaruuden kohteita infrapunasäteilyn aallonpituuksilla.
The Infrared Astronomical Satellite (IRAS) was the first-ever space telescope to perform a survey of the entire night sky at infrared wavelengths.
Retkikunta kartoitti Kuolan niemimaan sisäosia ja selvitti metsänrajan kulkua alueella sekä alueen kasvillisuuta ja eläimistöä.
The burn assessment team surveyed the Milli Fire area to determine how the fire would affect animals and native plant life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test