Translation for "kartanonherra" to english

Kartanonherra

noun

• squire
• esquire
• lord of the manor

Translation examples

squire noun

Viimeisin kartanonherra oli Bernhard von Loewen.
Bernhard von Loewen was the last squire.

pienempi 10-paikkainen kokoushuone (Kartanonherran huone)
Meeting room for 10 people (Squire’s room)

Hyvä tietää: Mats Erdell (1792- 1847) oli ensimmäinen virolaista sukua oleva kartanonherra.
Interesting facts: Mats Erdell (1792-1847) was the first Estonian squire.

Alatskivi linnapuisto - Tartumaan suurimman puiston (130 ha) perustaja 1700-luvun lopussa oli kartanonherra von Stac
Alatskivi Castle Park – the biggest park in Tartu County (130 ha) – was established by squire von Stackelberg in the end of the 18th century.

lord of the manor noun

Võisikun kartanonherrasta Timotheus Eberhard von Bockista, joka laati keisari Aleksanteri I:lle Venäjän ensimmäisen perustuslakihankkeen ja lähetettiin sen vuoksi 9 vuodeksi Schlüsselburgin linnoitukseen, kertoo Jaan Krossin romaani ”Keisarin hullu”.
Lord of the manor Timotheus Eberhard von Bock, who drew up Russia's first constitution for Emperor Alexander I and was sent to the Schlüsselburg fortress for 9 years for doing so, is the central character in Estonian author Jaan Kross' novel "The Emperor's Madman".

Lähde tunnetaan muinaisena uhrilähteenä, ja se on saanut nimensä kristallinkirkkaan vetensä ja omaperäisen sinisen vivahteensa vuoksi. Väri johtuu pohjaan saostuneesta sinisestä savesta. Hyvä tietää: Tarina kertoo sinisilmäisestä tytöstä, joka hukuttautui lähteeseen jouduttuaan kartanonherran pilkan kohteeksi.
Siniallkas (“Bluespring”) was an ancient sacrificial spring, named after its crystal clear water and its peculiar blue colour, which is due to the blue clay settled at the bottom of it. Interesting to know: A legend tells of a blue-eyed maiden who was teased by the lord of the manor.