Translation for "kartanolle" to english

Kartanolle

noun

• estate
• country house
• seat
• country seat

Translation examples

estate noun

Moskovan puistot ja kartanot
Parks and estates of Moscow

Kartanoille ja tiloille – Hasselholm AB
Estates and farms – Hasselholm AB

Kartanon omistaa useita vieraanvaraisia rakenteita.
The estate holds various hospitable structures.

Kartano on lapsiystävällinen paikka.
The estate is a place suitable for children.

Vuokralaiset voivat kalastaa Sahalan kartanon n.
Tenants can fish Sahala estate approx.

Koirat alettiin käyttää suojaamaan kartanot.
The dogs were used to protect the estates.

Napier omistettu itsensä hoitamiseen hänen kartanot.
Napier devoted himself to running his estates.

Kartanoiden ajoitukset ja historia Uusia ajoituskohteita!
Dating and history of estates New dating subjects!

Kartanon rakennutti seurapiirihenkilö Marjorie Merriweather Post.
Hillwood: The Long Island estate of Marjorie Merriweather Post.

Nykyään kartanon omistaa Mikael von Frenckell.
The estate is today owned by Peter Anders Møller.

Viljelysmaata kartanolla on nykyään 70 hehtaaria.
There is an estate there with 70 acres of farmland.

Puolet kartanosta myytiin vuonna 1807 Carl Reinhold Sahlbergille.
He then sold the estate in 1807 to the poet Walter Savage Landor.

1800-luvulla koko kylä päätyi Wiurilan kartanon omistukseen.
In the 19th century the townland belonged to the Farnham Estate of Cavan.

Kartano toimii nykyisin Master Golfin klubirakennuksena ja klubiravintolana.
The estate is now operated as a country house hotel and golf club.

Vuonna 1963 suurin osa kartanon maista myytiin Tampereen kaupungille.
In 1924, the entire estate was sold to the city of Berlin.

Vuodesta 1987 kartano on ollut Viron metsähallituksen hallinnassa.
In 1987, possession of the Carcosa estate was returned to the Government of Malaysia.

Kartanon omisti useiden sukupolvien ajan baltiansaksalainen von Liphartin aatelissuku.
The estate has belonged to several Baltic German aristocratic families during the centuries.

country house noun

kartanoita ja titteleitä.
fixated on country houses and titles.

Kartano on peruskorjattu vuonna 2008.
The country house was renovated in 2008.

Kartano (0) Talo ilman maata (0)
Country house (0) House without land (0)

Vuokrattavana on kaksi eri kokoista kartanoa Andalusiassa, Etelä-Espanjassa.
There are two separate and different sized country houses for rent in Andalusia, in southern Spain.

Kylälahden kartano on rakennettu n.1896 ja se on entisöity korkeatasoisesti vuonna 2008.
The country house was built around 1896, but it was exclusively renovated in 2008.

Näitä kohteita ovat yksittäisiä (kartano) taloja, puutarhoja, maa taloa, maatila maatila rakennukset ja niiden liitteet.
These objects include individual (manor) houses, gardens, country houses, farm homestead buildings and their annexes.

Tuli suosittu verhous julkisivut kartanoita ja maa taloa, portaat, uima-altaat, suihkulähteitä, ja sauna.
Became a popular cladding facades of mansions and country houses, stairs, swimming pools, fountains, and a sauna.

Tämä entinen katalonialainen kartano sijaitsee Roses-lahdella vain 2,2 km:n päässä Costa Bravan rannoista.
This former Catalan country house in Roses Bay is just 2.2 km from the beaches of the Costa Brava.

Country House on ikivanha kivi kartano sisustettu tyylikkäästi ja eleganssia, täysin integroitu ympäröivään luontoon.
The country house is an ancient stone mansion furnished with style and elegance, perfectly integrated into the surrounding nature.

Blenheim Palace) on monumentaalinen kartano Woodstockissa, lähellä Oxfordia Englannissa.
Blenheim Palace is an English country house situated in the civil parish of Blenheim near Woodstock, Oxfordshire, United Kingdom.

Murha kartanon kutsuilla on yksi salapoliisiromaanien kliseistä, joita Christie ei juurikaan käytä.
The country-house-party murder is a stereotype in the detective-story genre, which Christie makes no great use of.

Heidän neljäs albuminsa Synkronized menestyi aivan yhtä hyvin, ja se nauhoitettiin Kayn kotistudiossa hänen 500 vuotta vanhan, 11 makuuhuoneen Buckinghamshiressä sijaitsevan kartanonsa puutarhassa.
The group were preparing their fourth album, Synkronized (1999), in Kay's Chillington studio complex, built in his Buckinghamshire country house.

seat noun

Kartanon isoon saliin mahtuu auditorio
The large hall can seat up to 90 people in auditorium style.

Kartanon isoon saliin mahtuu auditorioon enintään 90 ihmistä.
The great hall of the manor seats up to 90 people.

Kartanon päärakennuksen 120-paikkainen ravintola tarjoaa upean ympäristön nauttia hyvästä ruuasta.
Mansions 120-seated restaurant provides you wonderful environment to enjoy good food.

22:55 Ja niin he virittivät valkian keskelle kartanoa, ja ynnä yhdessä istuivat, istui myös Pietari heidän seassansa.
22:55 And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.

Hänen muotokuvansa on Mustion kartanossa.
Its seating is upholstered in black leather.

Vanhin poika Ossian Rinne sai kartanon omistukseensa isänsä jälkeen ja isännöi sitä 1923-1979, kuolemaansa saakka.
Littleton Groom took over his father's seat in a by-election and held it until his death in 1936 with the exception of the period 1929-32.

Kartanoita olivat Chatsworth House ja Hardwick Hall Peak Districtissä, Bolton Abbey North Yorkshiressä, Chiswick Middlesexissä ja Lismoren linna Waterfordin kreivikunnassa Irlannissa.
The family seats are Chatsworth House, Bolton Abbey in Yorkshire, and Lismore Castle in Co Waterford, in the Republic of Ireland.

Kustaanpojan omistuskausi päättyi vuonna 1681, kun kartano peruutettiin isossa reduktiossa kruunulle ja siitä muodostettiin everstin virkatalo.
The official honors bestowed on him culminated in 1888 when he was made a Knight Grand Cross of the Order of the Bath, and was given a seat on the Privy Council.

Perilliset 1867–1879 vanhempien kuoltua, kartano sen maat ja 4 alaikäistä lasta olivat Piirtolan talossa huostassa täysi-ikäisyyteensä asti.
Between 1886 and 1890, Wood's three older brothers died young, leaving him, at the age of nine, heir to his father's fortune and seat in the House of Lords.

Hän palasi ylähuoneeseen saatuaan elinikäisen aatelisarvon, jonka jälkeen hänet tunnettiin paroni Home of the Hirselina (Hirsel on hänen sukunsa kartano Berwickshiressa).
He held the seat until a year later, when he was summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's barony of Townshend.

Paikalla oli kuninkaallinen kartano Henrik II:n valtakaudelle (1154–1189) saakka, jolloin kuningas luovutti kartanonherruuden Bassettin suvulle.
The castellated house was the seat of Sir Maurice de la Pole in the reign of King Henry II (1154–1189), after which family the manor was known as Compton Pole when it came into the hands of Sir Peter Compton.

Kartanon kenttä ei kuitenkaan nykyisellään täytä Kakkosessa noudatettavia kenttämääräyksiä mm. katsomotilojen osalta, joten siellä ei ainakaan ilman merkittäviä muutoksia voida pelata tulevalla kaudella.
However, the ground does not, at least in its current state, fulfil second-division requirements due to e.g. lack of sufficient seating, and therefore cannot host Kakkonen matches without major changes.