Translation for "karsina" to english

Karsina

noun

• pen
• box
• stall

Translation examples

pen noun

Karsitko seuraavan suuren amerikkalaisen romaanin?
Will you pen the next great American novel?

Manuelin hihkaistessa työ alkoi uudelleen eikä keskeytynyt kertaakaan ennenkuin karsina oli tyhjä.
With a yell from Manuel the work began again, and never stopped till the pen was empty.

Keskelle kenttää on rakennettu jonkinlainen "karsina", johon on sijoitettu penkit istuimiksi n. parille sadalle henkilölle.
In the centre of the field stands some sort of a "pen" with benches for about a couple of hundred people.

“Olen kerännyt karsinaan koivupuita eläinten vähentämisen jälkeen, mutta ne tuskin ovat siellä enää syksyllä, sillä Frans tykkää hieroa itseään niitä vasten, kunnes ne murtuvat.”
“I’ve collected birch trees in the pen after culling, but they probably won’t be there in the fall since Frans likes rubbing against them until they break.”

box noun

Varaukset Jos haluat toivottaa tervetulleeksi tietyn pelaajan hevoset, sinun tarvitsee vain varata yksi tai useampi karsina linkin "Varaa tämä karsina" avulla.
Reservations If you want to save a box for a specific player's horses, all you need to do is to reserve one or several boxes through the "reserve this box" link.

karsinan koko: mitä suurempi karsina, sitä enemmän moraalia siihen nukkumaan laitettu hevonen saa herätessään
box size: the bigger the box is, the more morale a horse bedded there receives when it wakes up

Lisäksi vaaliluettelo on tärkeä apuväline kansanäänestyksen toimittaville vaaliviranomaisille, sillä he voivat sen avulla tarkistaa vaaliuurnalle saapuvan kansalaisen äänivaltaisuuden, ja välttääkseen väärinkäytöksiä he voivat karsia useamman kerran äänestävät.
In addition to that, the register is an important aid for election bodies conducting the referendum as with it they can check if the citizens who appear before the ballot boxes have suffrage, and to avoid abuses they can screen those who vote several times.

Saat hyvityksenä jäljellä olleiden majoituskulujen suuruisen summan. Jos hyvitys ei ole mahdollista, hevosesi siirretään majoituksen loppuajaksi Ow'n ratsastuskeskukseen samanlaatuiseen karsinaan. Voit halutessasi perua hevosesi majoituksen siirron jälkeen 7 päivän ajan.
or if reimbursement isn't possible, your horse will be transferred to a box of the same quality in Ow's equestrian center for the remaining duration of their stay. You can cancel your horse's board in the 7 days following the transfer if you wish.

stall noun

Talleissa on monenlaisia erillisiä tiloja: Karsina tai pilttuu: kunkin hevosen asuinpaikka.
Three different primary types of housing used for veal calves: hutches, stalls, or various types of group housing.