Translation examples
verb
Siperiassa kasvava hortensia tarvitsee säännöllistä karsimista.
Hydrangea growing in Siberia needs regular pruning.
vadelmat tarvitsevat karsimista, vakiomaiset pensaat on muodostettava.
raspberries need pruning, standard bushes must be formed.
Voit saada reheviä ja kauniita kukkia säännöllisesti käyttää karsimista.
To get lush and beautiful flowers, periodically use pruning.
Korkea saanto vaatii kuitenkin hyvää huoltoa ja säännöllistä karsimista.
High yield - however, requires good care and regular pruning.
Miten karsimista Paint.NET Ellei jälkeen saatu leikkaamalla kuvan?
How do pruning in Paint.NET and save obtained after trimming the picture?
Tästä syystä tämä artikkeli on tarkoitettu käsittelemään vadelman karsimista.
Therefore, this article is devoted to covering the topic of pruning raspberries.
Koristeellinen muodot värillinen lehdet ovat suurempi vaikutus kovaa karsimista maaliskuussa.
Decorative shapes with colored leaves have a greater effect in the hard pruning in March.
Lisäksi palveluita joudutaan karsimaan eikä datan avaamista voida jatkaa suunnitellusti.
In addition, services must be pruned and we cannot continue to make data openly available as planned.
verb
Muutoin on mahdollista, että toimipaikkaverkoston kustannuksia joudutaan karsimaan tavalla, joka ei vastaa kansalaisten odotuksia.
Otherwise, we may have to trim the costs arising from the postal outlet network in a way that does not meet the expectations of Finnish citizens.
Se voi vain lisätä vapauden ja tasa-arvon tilaisuuksia rajaamalla valtiota, tekemällä valtiosta pienemmän ja karsimalla sen mustekalamaisia lonkeroita sekä valtaa yhteiskunnan ylitse.
It can only increase the opportunities for freedom and equality by restricting the state, making it smaller and by trimming its octopus like tentacles over the society.
Toinen on meille erikoisen havainnollisena osoituksena tyypillisestä saksalaisesta opportunismista, joka on jäykkää, teoretisoivaa ja vääristelee karkeasti marxilaisuutta karsimalla marxilaisuudesta pois sen, mikä siinä ei kelpaa porvaristolle.
One gives us a striking example of what is typical of German opportunism, ponderous, theorising and grossly falsifying Marxism by trimming it of all that is unacceptable to the bourgeoisie.
Martin kuitenkin turhautui, kun hänen omia teoksiaan ei toteutettu ja kyllästyi televisiotuotantojen rajoituksiin kuten budjetteihin ja jaksojen pituuksiin, jotka pakottivat hänet karsimaan hahmoja ja leikkaamaan taistelukohtauksia.
He grew frustrated that his pilots and screenplays were not getting made and that TV-related production limitations like budgets and episode lengths were forcing him to cut characters and trim battle scenes.
verb
Antais Herra hänelle voimaa ja väkevyyttä kankomaan isot kivet totuuden rautakangella ja hakkaamaan kuivettuneita puita sillä kirveellä, joka puitten juureen pantu on; karsimaan kuivat oksat tuoreesta puusta hengen miekalla; kiskomaan ylös juurinensa vanhat ja lahonneet puut, ja koliat silittämään, että kunnian herra pääsis kulkemaan ylhäältä alaspäin, ja niin laveammalta sydämestä ymmärrykseen, ymmärryksestä omaantuntoon, omastatunnosta tahtoon, tahdosta oikeaan elämään. Kuule armollinen kuningas niitten huokaus, jotka raskaassa työssä ovat tiellä, ja anna heidän työnsä menestyä, koska he pyrkivät iankaikkisuuteen, Jeesuksen perään.
May God give him strength and power to pry up the large rocks with the iron bar of truth, and to chop the dried trees with that axe which is laid at the root of the tree, to prune the dry branches from the green trees with the sword of the spirit, to tear up by the roots the old and decayed trees, and to smooth out the holes so that the Lord of glory would get to travel downward from above, and so, more broadly, from the heart to understanding, and from understanding to the conscience, and from the conscience to the will, and from the will to the right life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test