Translation for "karolingi" to english

Karolingi

noun

• carolingian

Translation examples

carolingian noun

Verdunin sopimus solmittiin Karolingin hallitsijasuvun valtakauden aikana.
Under the rule of the Carolingians the Treaty of Verdun was made.

42,95 € Architects of the West Kingdom sijoittuu Karolingien valtakunnan loppuvaiheisiin, vuoden 850 tienoille.
Architects of the West Kingdom is set at the end of the Carolingian Empire, circa 850 AD.

Se luotiin vuonna 843, kun karolingien keisarikunta jaettiin kolmeen osaan Ludvig Hurskaan poikien kesken.
The Carolingian Empire was divided among Louis' three sons by the Treaty of Verdun of 843.

Lisäksi väitetään karolingi vaikuttaa, kirkko on nähtävissä piirteitä alue uskonnolliseen arkkitehtuuriin varhaiskeskiajalla.
In addition alleged Carolingian influence, the church are visible features of the regional religious architecture of the early Middle Ages.

Pohjimmiltaan ne ovat kansoja, jotka juontavat juurensa karolingien valtakunnasta ja tämän valtakunnan ympäristöstä; kansoista, jotka muodostivat 1957 Rooman sopimuksen mukaisen ”kuusikon”. Näitä olivat Ranska, Saksan liittotasavalta, Italia, Belgia, Alankomaat ja Luxemburg.
Essentially, they are the nations resulting from the Carolingian Empire and its environs, those that constituted with the 1957 Treaty of Rome the Europe known as “the Six”: France, West Germany, Italy, Belgium, The Netherlands, and Luxembourg.

Merovingejä seurasivat frankkihallitsijoina karolingit.
The Carolingians displaced the Merovingians as the ruling dynasty.

Karolingien alaisuudessa saksit pakotettiin vasalliuteen.
Under Carolingian rule, the Saxons were reduced to tributary status.

Antiikvakirjaimet kehitettiin yhdistelemällä roomalaista meisselikirjoitusta ja karolingista kirjoitusta.
Antiqua letterforms were modelled on a synthesis of Roman inscriptional capitals and Carolingian writing.

Íñiguezin hallitsijasuku perusti Pamplonan kuningaskunnan vuonna 824, kun he kapinoivat frankkien (karolingien) valtaa vastaan.
The Íñiguez dynasty founded the Navarrese kingdom (of Pamplona) in or around 824 when they rebelled against nominal Frankish (Carolingian) authority.

Seuraavina vuosisatoina wallonien alue oli integroitu roomalaiseen keisarikuntaan, sen alueella oli merovinkihallitsijoiden ydinalueet ja se oli osa karolingista valtakuntaa.
Catalonia, after all, long belonged to the Marca Hispanica and its capital was Aachen, the heart of the Carolingian Empire.

On todisteita siitä, että saksit – samoin kuin slaavilaisvasallit, kuten abodriitit ja vendit – toimittivat useaan otteeseen joukkoja karolingeille.
There is evidence that the Saxons, as well as Slavic tributaries such as the Abodrites and the Wends, often provided troops to their Carolingian overlords.

700-luvun lopulla paavit tavoittelivat itsenäisyyttä ja löysivät tien siihen liittoutumalla frankkien karolingidynastian kanssa: karolingit tarvitsivat legitimaation vallankaappaamiseen merovingeiltä, kun taas paavit tarvitsivat sotilaallista tukea langobardeja vastaan.
At the end of the 8th century the popes definitely aspired to independence, and found a way to achieve it by allying with the Carolingian dynasty of the Franks: the Carolingians needed someone who could give legitimacy to a coup against the powerless Merovingian kings, while the popes needed military protection against the Lombards.

Lothringen oli alun perin osa Lotharingian kuningaskuntaa, joka syntyi vuonna 843, kun karolingien keisarikunta jaettiin kolmeen osaan Ludvig Hurskaan poikien kesken.
Its territory had originally been a part of Middle Francia, created in 843 by the Treaty of Verdun, when the Carolingian empire was divided between the three sons of Louis the Pious.

Arnulf von Kärnten; 850 – 8. joulukuuta 899) oli karolingien hallitsijasukuun kuulunut hallitsija, joka oli Itä-Francian kuningas vuodesta 887, kiistelty Italian kuningas vuodesta 894 ja Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija vuodesta 896 kuolemaansa asti.
850 – December 8, 899) was the duke of Carinthia who overthrew his uncle, Emperor Charles the Fat, became the Carolingian king of East Francia from 887, the disputed King of Italy from 894 and the disputed Holy Roman Emperor from February 22, 896 until his death at Regensburg, Bavaria.