Translation for "karnakin" to english

Karnakin

• karnak

Translation examples

karnak

Karnakin temppeli on osa muinaisen Egyptin historiaa
Karnak Temple is part of the history of Ancient Egypt

Karnakin Steela, Egypti, noin 1850, valokuvaaja Maxime Du Camp.
Bust of Maxime Du Camp. Stele of Karnak, Egypt, about 1850 taken by Du Camp

Luxor - Hämmästyttävä kierros hautoja Kuninkaiden laaksossa, Colossi Mnemnona, temppeli Hatshepsut, Karnakin.
Luxor - An amazing tour of the tombs in the Valley of the Kings, Colossi Mnemnona, the temple of Hatshepsut, Karnak.

Täällä on säilynyt joitakin kaikkein vaikuttava arkkitehtoninen työ pharanoiac ajan: Karnakin ja Luxorin, temppelit Memnon colossus ja kuninkaiden laaksoon.
Here are preserved some of the most imposing architectural work of pharanoiac period: temples of Karnak and Luxor, Memnon colossus and Valley of kings.

Karnakin temppelin seinistä Egyptissä on löydetty kirjoitus, jossa luetellaan hänen Israelissa valloittamiaan kaupunkeja ja kyliä sekä kerrotaan hänen joukkojensa tunkeutumisesta Gileadiin.
Writings on the walls of the temple of Karnak in Egypt have been found that list the towns and villages that Shishak conquered. They also describe how Shishak’s troops stormed into Gilead.

Karnakin temppeli, Egypti - Egyptin suosituimman historiallisen nähtävyyden, valtavan temppeli- ja kappelikompleksin kooltaan ja yksityiskohdiltaan tarkka kopio löytyy hylätystä Wanguon puistosta Wuhanista.
Karnak Temple, Egypt - A vast mix of decayed temples and chapels comprises one of the most visited historical sites in Egypt, and its copycat in both size and detail can be found at the abandoned Wanguo Park in Wuhan.

Kaupunki on nimeltään maailman suurin museo auki, koska se sisältää monimutkainen upea Temppelit Karnakin, Luxorin temppeli Samoin kuin monet antiikin patsaita, temppeleitä ja kryptissa (muun muassa Kuninkaiden laakso), Länsirannalla Niilin.
The city is called the world's biggest museum in the open, because it contains a complex of magnificent Temples of Karnak, Luxor temple As well as many ancient statues, temples and crypts (inter alia Valley of the Kings), On the west bank of the Nile.

Vertaa kivi kaiverruksia Egyptin temppeli Karnakin, joka tallentaa noin kaksi bittiä dataa per neliö tuumaa, mutta voi silti lukea kun lähes 4000 vuotta, on moderni DVD pystyy tallentamaan 100 giga (miljardia) bittiä dataa per neliö tuuma mutta pysynee luettavissa enintään 30 vuotta.
Compare the stone carvings in the Egyptian temple of Karnak, which store approximately two bits of data per square inch but can still be read after nearly 4,000 years, to a modern DVD which can store 100 giga (billion) bits of data per square inch but will proba

Noin puolet egyptiläisistä asuu nykyään kaupungeissa, kuten koko Lähi-idän ja Afrikan suurimmassa kaupungissa Kairossa, sekä Aleksandriassa. Egypti on erityisen tunnettu muinaisesta korkeakulttuuristaan ja maailman tärkeimpiin ja vanhimpiin lukeutuvista muistomerkeistään, kuten Gizan pyramidista, Karnakin temppelistä, Kuninkaiden laaksosta ja Gizan sfinksistä.
About half of Egypt's residents live in urban areas, with most spread across the densely populated centres of greater Cairo, Alexandria and other major cities in the Nile Delta. Monuments in Egypt such as the Giza pyramid complex and its Great Sphinx were constructed by its ancient civilization. Its ancient ruins, such as those of Memphis, Thebes, and Karnak and the Valley of the Kings

Ramses rakentaa loppuun Horemhebin aloittamana Karnakin temppelin toisen pylonin.
Ramesses appears to have taken charge of domestic matters: most memorably, he completed the second pylon at Karnak Temple, begun under Horemheb.

Theban alue, johon kuuluvat muun muassa Luxorin ja Karnakin temppelit, Kuninkaiden laakso ja Kuningattarien laakso, on Unescon maailmanperintökohde.
The two great temples—Luxor Temple and Karnak—and the Valley of the Kings and the Valley of the Queens are among the great achievements of ancient Egypt.

Tämä asiakirja, joka on nimetty nimellä 'Block Karnak 94, CL 2149', kirjaa Nesankhefenmaat nimisen papin virkaanastumisen Amon-Ran Karnakin alaueen kappeliin Psusennes nimisen kuninkaan 11. vuotena ensimmäisen Shemu kuukauden 13 päivänä.
This document, which has been designated as 'Block Karnak 94, CL 2149,' records the induction of a priest named Nesankhefenmaat into the chapel of Amun-Re within the Karnak precinct in Year 11 the first month of Shemu day 13 of a king named Psusennes.

Toisin kuin edeltäjänsä, Merenptah kertoo Karnakin reliefissään tarkemmin hyökkääjien olleen pääosin Libu heimoon kuuluvia, mutta Meshwesh oli siinä mukana.
Unlike his predecessors, Merenptah states in his battle reliefs at Karnak that it was primarily the Libu tribe who led the conflict, but that Meshwesh and Sea People allies were also involved.

On väitetty, että jotkin rakennukset, esimerkiksi Karnakin temppelikompleksi, olisi suunnattu kohti sitä kohtaa horisontissa, jossa tietyt tähdet nousivat tärkeinä ajankohtina vuodesta.lähde?
Some buildings in the Karnak temple complex, for instance, allegedly were oriented toward the point on the horizon where certain stars rose or set at key times of the year.

Teksti vuosi 13 III Peret 10+X eli ”13. vuotena, kolmannen Peret kuukauden 10 ” fragmentissa 3B, rivi 6 Karnakin pappien kirjoituksissa, on yleensä oletettu kuuluneen hänen hallituskauteensa.
It is generally assumed that a Year 13 III Peret 10+X date in fragment 3B, line 6 of the Karnak Priestly Annals belongs to his reign.

Tärkeimpänä todisteena, jolla Siamunin hallituskausi voidaan ajoittaa, pidetään tekstiä ”Ensimmäisen Shemu kuukauden päivänä 17. vuotena”, joka on mainittu fragmentissa 3B, rivit 3-5 Karnakin pappien merkinnöissä.
The highest attested yeardate for Siamun is a Year 17 the first month of Shemu day , mentioned in fragment 3B, lines 3-5 from the Karnak Priestly Annals.

Tälle kuninkaalle hän antaa hallitusajaksi vain 9 vuotta, mitä on kuitenkin pidetty virheellisenä, koska Karnakin papit ovat päivänneet eräitä dokumentteja "Siamunin 17. vuotena.".
This king is credited with a reign of only 9 Years, which subsequently had to be amended to 9 Years on the basis of an inscription from the Karnak Priestly Annals mentioning a Year 17 of king Siamun.

Brittiläinen egyptologi Aidan Dodson myös hyväksyy tämän löydetyn Karnakin pappien tunnistamattoman kirjoituksesta tehdyn Frederic Payraudeaun tekemän uuden todistelun ja nyt hän hylkäsi aiemmin 1980 julkaistun teorian Psusennes II:n hallituskauden sijoittamisesta kokonaan Shoshenk I:n hallituskauden sisään.
The British Egyptologist Aidan Dodson also accepts this new evidence from Frederic Payraudeau's discovery of this new unknown fragment of the Karnak priestly annals and has now discarded his previously published late 1980's theory that Psusennes II's reign lay entirely within the reign of Sheshonk I. Dodson notes the recently found annal block document establishes that Psusennes II "was indeed a 'real' king, with a reign that was recognized at Thebes."

Useimmat tutkijat epäilivät Osochorin olemassaoloa, kunnes Eric Young vuonna 1963 vakiinnutti tulkinnan Karnakin papillisen kirjoituksen fragementista 3B riveiltä 1-3, joissa todetaan papin nimeltä Nespaneferhorin virkaanastuminen papilliseen virkaan tapahtuneen ”kuningas Aakheperre Setepenren 2. hallitusvuotena, ensimmäisen Shemu kuukauden 20 päivänä”.
His existence was doubted by most scholars until Eric Young established in 1963 that the induction of a temple priest named Nespaneferhor in Year 2 I Shemu day 20 under a certain king named Aakheperre Setepenre—in fragment 3B, line 1-3 of the Karnak Priest Annals —occurred one generation prior to the induction of Hori, Nespaneferhor's son, in Year 17 of Siamun, which is also recorded in the same annals.