Translation for "karlsbadista" to english

Karlsbadista

• carlsbad
• carlsbadist

Translation examples

carlsbad

Murha johti ruhtinas Metternichin johdolla toimeenpantuihin niin sanottuihin Karlsbadin päätöksiin, joilla pyrittiin kovin kourin tukahduttamaan niin ylioppilaiden kuin lehdistönkin vapaudet.
The assassination of Kotzebue provided Prince Metternich with arguments to convince the Confederation to enact the Carlsbad Decrees, imposing greater restrictions on universities and the press.

Kotzebuen surma antoi Metternichille aiheen säätää vuonna 1819 Karlsbadin asetukset, ja ne hajottivat Burschenschaften, iskivät vapaamieliseen lehdistöön ja rajoittivat vakavasti akateemista vapautta Saksan liittoon kuuluneissa valtioissa.
This murder gave Metternich the pretext to issue the Carlsbad Decrees of 1819, which dissolved the Burschenschaften, cracked down on the liberal press, and seriously restricted academic freedom in the states of the German Confederation.

Karlsbadin turnauksessa 1929 kaikki mieskilpalijat eivät ilmeisesti olleet vakuuttuneita Menchikin kyvyistä, sillä kerrotaan wieniläien mestarin Albert Beckerin suosittaneen jokaisen Menchikille häviävän pelaajan nimeämistä "Vera Menchik -kerhoon".
When in 1929, Menchik entered the Carlsbad 1929 chess tournament, Viennese master Albert Becker ridiculed her entry by proposing that any player whom Menchik defeated in tournament play should be granted membership into the Vera Menchik Club.