Translation for "karkotusten" to english

Karkotusten

noun

• expulsion
• deportation
• banishment
• dismissal
• ejection

Translation examples

expulsion noun

Muutaman vuosikymmenen kestäneiden karkotusten aikana lähes kaikki, mitä jesuiitat olivat saaneet aikaan, tuhottiin.
Within a few decades of the expulsion most of what Jesuits had accomplished was lost.

deportation noun

Kustannusten lisäksi Ahonen näytti karkotusten vaikutuksen yhteen perheeseen, ghanalaisten vanhempien Suomessa syntyneisiin tyttäriin.
In addition to the costs, Ms Ahonen also showed the effect of deportation on one family, the Finnish-born daughters of Ghanaian-born parents.

Uusi painolaki, uusi yhdistyslaki, uusi piiritystilalaki, täpötäydet Pariisin vankilat, poliittisten pakolaisten karkottaminen, kaikkien »Nationalia» pitemmälle menevien sanomalehtien lakkauttaminen, Lyonin ja viiden naapuridepartementin alistaminen raa'an sotilasdespotian alaiseksi, virallisten syyttäjien läsnäolo kaikkialla, niin moneen kertaan puhdistetun virkamiesarmeijan uusi puhdistaminen — nämä olivat niitä voitokkaan taantumuksen välttämättömiä, alinomaa toistuvia, jo kaavamaisiksi muodostuneita toimenpiteitä, jotka kesäkuun joukkomurhien ja karkotusten jälkeen ovat mainitsemisen arvoisia ainoastaan siksi, että tällä kertaa niitä ei suunnattu pelkästään Pariisia, vaan myös maaseutua vastaan, ei pelkästään proletariaattia, vaan ennen kaikkea keskiluokkia vastaan.
A new press law, a new law of association, a new law on the state of siege, the prisons of Paris overflowing, the political refugees driven out, all the journals that go beyond the limits of the National suspended, Lyons and the five departments surrounding it abandoned to the brutal persecution of military despotism, the courts ubiquitous, and the army of officials, so often purged, purged once more – these were the inevitable, the constantly recurring commonplaces of victorious reaction, worth mentioning after the massacres and the deportations of June only because this time they were directed not only against Paris but also against the departments, not only against the proletariat but, above all, against the middle classes.

Yli puolet acadialaisista menehtyi karkotusten aikana.
Around 45% of the deportees died during the deportation process.

Ukrainan kaupunkeja pyrittiin tyhjentämään väestöstä karkotusten ja nälän avulla.
The plans entailed killing the vast majority of the native population among the nations it would be implemented through starvation and deportations.