Translation for "karkotuksista" to english
Translation examples
noun
Hänen sotkeutuneen oikeudenkäynnin ansaitsi Nigeria hänen karkotuksensa Kansainyhteisöstä.
His trial rigged to Nigeria earned his expulsion from the Commonwealth.
Säädös toimi ennakkotapauksena tulevalle muslimien ja moriscojen vainolle ja myöhemmälle karkotukselle.
The Decree set a precedent for upcoming persecution and later expulsion of Muslims and Moriscos.
Karkotuksen jälkeen juutalaiset viittasivat sanalla Raamatun perinteiseen suulliseen käännökseen muinaisespanjan kielelle.
Following the expulsion, Jews spoke of "the Ladino" to mean the traditional oral translation of the Bible into archaic Spanish.
Pietari nimenomaisella määräyksellä kielsi koko valtakunnassa kivirakennukset purkamisen ja karkotuksen uhalla.
Peter with nominal decree forbade stone buildings around the country under the threat of bankruptcy of the estate, and expulsion.
Synnytys - fysiologinen prosessi karkotuksesta sikiön, amnionin nesteen ja syntymän jälkeen sikiön elinkelpoisuuden jälkeen.
Childbirth - the physiological process of expulsion from the uterus of the fetus, amniotic fluid and afterbirth after the fetus reaches viability.
Yhteiskunnan luokkajako heijastuu esimerkiksi Aatamin ja Eevan karkotuksessa paratiisista ja tuomitsemisessa orjuuteen.
For instance, the class division of society is reflected in the story of Adam and Eve’s expulsion from paradise and condemnation to servitude.
Oli myös ilmeistä, että kosovolaisiin kohdistuva suora väkivalta ja heidän karkotuksensa kodeistaan ainakin väliaikaisesti edelleen kiihtyisivät.
It was equally obvious that there would be at least a temporary intensification of direct violence against the Kosovars and a stepping up of expulsions.
Aloitteen tarkoituksena oli muistuttaa niistä vääryyksistä, joita acadialaisten karkotuksesta aiheutui.
This marked the beginning of the expulsion of the Acadians.
Sitä vietetään vuoden 1755 tapahtumien muistoksi, jolloin päätettiin acadialaisten karkotuksesta.
The area was originally settled by Acadians who were expelled in 1755 during the Acadian Expulsion.
Molemmat määrättiin myös karkotettavaksi Yhdysvalloista tuomionsa kärsimisen jälkeen, mutta karkotuksia ei lopulta toimeenpantu.
Both were also sentenced to expulsion to Denmark after the end of serving.
Matti Lohi käytti Ummenajokasta liikkumiseen ja tavaroiden kuljetukseen sekä myös ahmojen karkotukseen.
The mouth is used for both the intake of prey and the expulsion of wastes.
Siksi he olivat tuon tuostakin yrittäneet kääntää tilanteen edukseen karkotuksilla ja joukkomurhilla.
Therefore, from time to time they have striven to try and redress the balance by expulsion and massacre.
Keskiajalla juutalaiset joutuivat Euroopassa kärsimään monenlaisten rajoitusten lisäksi muun muassa ristiretkien aikaisista joukkomurhista, pakkokäännyttämisistä sekä karkotuksista.
During the Middle Ages in Europe there was a full-scale persecution of Jews in many places, with blood libels, expulsions, forced conversions and killings.
1755 – Ranskalaisten ja intiaanien sota: ranskalaiset luovuttivat Fort Beauséjourin briteille, mikä johti ranskalaisten asuttaman Pohjois-Amerikan alueen (Acadien) asukkaiden karkotuksiin.
1755 – French and Indian War: The French surrender Fort Beauséjour to the British, leading to the expulsion of the Acadians.
Ensimmäinen näistä on Manethon kuvaus hyksojen karkotuksesta, jonka jälkeen he olisivat asettuneet Juudeaan ja perustaneet sinne Jerusalemin kaupungin.
The first is Manetho's account of the expulsion of the Hyksos (the name is given by Manetho) and their settlement in Judea, where they found the city of Jerusalem.
Farel muistetaan useimmiten siitä, että hän taivutteli Jean Calvinin jäämään Geneveen 1536 ja palaamaan sinne 1541 heidän karkotuksensa jälkeen 1538.
He is most often remembered for having persuaded John Calvin to remain in Geneva in 1536, and for persuading him to return there in 1541, after their expulsion in 1538.
noun
Strategiana oli saada karkotukset mahdollisimman monelta kannalta esiin.
The strategy was to present deportations from as many aspects as possible.
Massiiviset karkotukset uhkaavat paperittomia Dominikaanisessa tasavallassa - Kirkon Ulkomaanapu
Threat of massive deportations of stateless people from the Dominican Republic - Finn Church Aid
Tarjosimme tilaa erilaisille siirtolaisuudesta, karkotuksista ja ihmisoikeuksista kiinnostuneille tahoille.
We offered the space to various actors interested in the themes of immigration, deportation and human rights.
Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Uutiset › Massiiviset karkotukset uhkaavat paperittomia Dominikaanisessa tasavallassa
You are here: Front page › Latest news › News › Threat of massive deportations of stateless people from the Dominican Republic
13.9 Jäsenehdotus jonka mukaan karkotuksia ei tehtäisi vaarallisiin maihin A 1787/välfärd (Pohjoismaiden vihreä vasemmisto)
13.9 Member's proposal on not deporting to dangerous countries, A 1787/welfare, (Nordic Green Left)
Hae sivuilta FISVEN Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Uutiset › Massiiviset karkotukset uhkaavat paperittomia Dominikaanisessa tasavallassa
FISVEN You are here: Front page › Latest news › News › Threat of massive deportations of stateless people from the Dominican Republic
2000-luvun alusta toiminut verkosto on kampanjoinut karkotuksia vastaan ja turvapaikanhakijoiden oleskel
Since the early 2000s, the network has campaigned against deportations and for asylum seekers’ right to residency. In addition, the network has defended the rights of Roma migrants.
1. Ei karkotuksia Afganistaniin – Maa ei ole turvallinen ja sieltä tuleville pakolaisille on myönnettävä turvaa Euroopassa.
Stop deportations to Afghanistan – The country is not safe and refugees coming from there must be granted protection in Europe.
”Olen kyllä lukenut karkotuksista, mutta en ole ikinä ajatellut, millaista se todella on, kun perhe hajoaa”, eläkeläisrouva sanoo.
“I have read about deportations, but I never thought about how it would actually be to have your family split up,” a retired lady says.
Brittannia vastasi venäläisten diplomaattien ja yrittäjien karkotuksin.
Ethiopia deports Portuguese diplomats and missionaries.
Toiminta kagaalissa johti Rosendalin karkotukseen.
The deportation of Rizal resulted in the dissolution of the Liga.
Vain 2 600 onnistui välttämään karkotuksen ja jäi siirtokuntaan.
It was thus that 200 families were able to escape the deportation.
Czerniakówin tajutessa karkotuksen tarkoittavan kuolemaa, hän anoi vapautusta orvoille.
Realizing that deportation meant death, Czerniaków went to plead for the orphans.
Karkotukset ja puhdistukset jatkuivat Virossa vuoteen 1955.
Search and individual arrests of people who evaded deportation continued in Estonia until at least fall 1949.
Jännitteet kasvoivat kun siirtomaahallitus yritti rajoittaa kiinalaisten muuttoa karkotuksilla.
Tensions grew as the colonial government tried to restrict Chinese migration through deportations.
Rudd erosi tehtävästä 30. huhtikuuta 2018 siirtolaisten karkotuksiin liittyvän kohun myötä.
Rudd resigned as Home Secretary in April 2018 in connection with the Windrush deportation scandal.
Neuvostoliiton mukaan karkotuksen tarkoitus oli rangaista Krimin tataareja yhteistyöstä natsi-Saksan kanssa.
The deportation ostensibly was intended as collective punishment for the perceived collaboration of some Crimean Tatars with Nazi Germany.
noun
Karkotuksestaan raivostuneena hän palasi seuraavana päivänä teräksellä aseistautuneena, ja surmasi heidät kaikki, yksi kerrallaan.
Enraged at his banishment, he returned the next day, armed with steel, and slew them all, one by one.
Ja Paavali meni heidän luoksensa. Juutalaisten karkotukseen Roomasta on Apostolien tekojen lisäksi viitannut roomalainen Suetonius.
In addition to the Acts, a Roman called Suetonius has referred to the banishment of the Jews from Rome.
Torjuessaan hyökkäystä uudisasukkaat saavat tietää Pocahontasin karkotuksesta.
Repulsing the attack, the settlers learn of Pocahontas' banishment from her own homeland.
3. syyskuuta 1981 presidentti Anwar Sadat määräsi paavin karkotukseen Pyhän Bishoin luostariin.
In September 1981 Sadat rescinded the presidential decree of 1971 recognizing Pope Shenouda as Pope of Alexandria, and Pope Shenouda was banished by Sadat to an ancient desert monastery.
noun
Kymmenen päivän jälkeen viranomaiset lopettivat lakon ja satakunta työmiestä sai potkut ja karkotuksen maasta.
About 30 policemen were killed and hundreds were arrested and dismissed from service.
Lisäksi pääministeri Jukka Rangellille luovutettiin adressi, jossa hallitusta varoitettiin niistä kielteisistä ulkopoliittisista seurauksista, joita karkotukset voisivat aiheuttaa.
Additionally, Odinga accused Kenyan President Uhuru Kenyatta of conceitedness for having dismissed intelligence alerts of potential attacks issued by foreign nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test