Translation examples
Castiel kuitenkin keskeyttää heidät karkottamalla Michaelin pyhällä tulella.
However, Castiel interrupts the fight by banishing Michael with holy fire.
On arveltu, että kuva saattaa esittää paratiisista karkottamista.
It has been thought that the picture may represent being banished from Paradise.
Niin hyvin perehtynyt nopeammin WildStar karkottamaan ikävystyminen ja pois!
So well acquainted with faster WildStar banish boredom and away! Play WildStar
Leikki auttaa herättelemään luovuutta, karkottamaan huolia ja luomaan iloisia muistoja.
When we play, we stimulate creativity, banish worry, embrace our dreams, and create happy memories.
He karkottamaan uni ja väsymys, parantaa mielialaa, ja lisäksi pahentaa reaktiota ja lisätä h
They banish sleep and fatigue, improve mood, and, moreover, exacerbate the reaction and increase the attention.
Lisäksi tinnitus kotiin korjaustoimenpiteitä on myös luonnollinen tinnitus korjaustoimenpiteitä auttaa karkottamaan tinnitus ilman huumeiden käyttöä.
Besides tinnitus home remedies there are also natural tinnitus remedies to help you banish tinnitus without the use of drugs.
Säännöllinen treenaaminen voi auttaa karkottamaan unettomuuden. Tämä on erityisen hyvä uutinen vanhuksille, jotka kärsivät usein ainakin jonkinasteisesta unettomuudesta.
Regular exercise can help banish insomnia, which is good news for older people, who often experience some levels of sleeplessness.
Kynttilämeditaatio - Kynttilänvalomeditaatio on mediaation muoto, joka voi auttaa karkottamaan sisäisiä huolehtimisen kaavoja ja rohkaisemaan mieltä keskittymään jälleen itseensä.
Burning candle meditation - Candle light mediation is one form of meditation that can help banish internal patterns of worry and encourage the mind to refocus itself.
Kirjeessään Fredrikille, Saksin vaaliruhtinaalle, hän tuomitsi Lutherin ankarasti ja vaati Fredrikiä lähettämään uskonpuhdistajan Roomaan tai karkottamaan hänet Saksasta.
He gave expression to his wrath in a letter to Frederick, the elector of Saxony, bitterly denouncing Luther and demanding that Frederick send the Reformer to Rome or banish him from Saxony.
23 lok 2013 ∫ Harjoituksen ensimmäinen osa vaatii kaikkien sellaisten ajatusten, tunteiden, mielikuvien ja energioiden karkottamista mielestä, jotka eivät kuulu aiheeksi valit
23 Oct 2013 ∫ The first part of the exercise requires him to banish all thoughts, feelings, images, and energies which do not belong to the subject, prayer, ideal, or problem he chooses as a theme.
Camille paljastui kauhea totuus sedästään, kun hän ennen karkottamistaan huusi "Otan itselleni muinaisen pahuuden soturin nimen.
Cam realizes the truth, as Kiya proclaims before being banished, "I will take the name of the ancient warrior of evil.
Viisi rohkeaa, seikkailuhenkistä ja kamppailulajeja taitavaa nuorta aikuista valitaan etsimään viittä myyttisestä Corona Aurora -kruunusta vietyä jalokiveä ennen niiden päätymistä pahojen veljesten Moltorin ja Fluriousin käsiin, jotka Corona Auroran vartija oli onnistunut kauan sitten karkottamaan.
Five brave, skilled, and adventurous young people are chosen to search for several magical jewels that were long ago taken from the Corona Aurora (literally "Crown of the Dawn"), so as to prevent them from coming into the possession of Moltor and Flurious, who are brothers connected to ice and fire banished long ago by the Corona's guardian for having attempted to steal it.
Anne's sisar, Margot, kutsutaan karkottamista Schutzstaffel (SS).
Anne’s sister, Margot, is called up for deportation by the Schutzstaffel (the S.S.).
Maasta karkottamista koskevien päätösten täytäntöönpanokelpoisuutta koskevia säännöksiä muutettaisiin siten, että tietyt yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvät karkottamista koskevat päätökset voitaisiin panna täytäntöön nykyistä nopeammin.
The Government proposes that the provisions on the enforceability of deportation decisions be amended so as to allow certain deportation decisions that concern public order and security to be enforced more quickly than at present.
Ainoa mahdollisuus välttää karkottamista oli uuden passin saaminen; prosessi kansalaisuuden ja oleskelun pyynnöstä uudessa maassa.
The only option to avoid deportation was obtaining a new passport; process citizenship and residency request in a new country.
Hänet tullaan todennäköisesti karkottamaan maasta ja hän liittyy sen myötä pitkälle listalle julkkiksia, jotka ovat kokeneet saman kohtalon.
He is due to be deported, and joins many stars who have met the same fate.
Kun tämä ei näytä ehkä koko arvostelu solmi sopimuksen Turkin karkottamista 40 000 Albanian perheitä.
When this does not seemed to hit full review concluded a contract with Turkey on a deportation of 40 000 Albanian families.
Ne myös toivat pyhän graalin, taikalampun, alustavan pääoman, valloittamalla vastustusta tekeviä tai tekemättömiä ulkopuolisia, ryöstelemällä, karkottamalla ja murhaamalla.
These forces also captured the holy grail, the magic lantern, the preliminary capital, by battering the gates of resisting or unresisting outsiders, by looting, deporting and murdering.
Hankkeen alkujuuret ulottuvat vuoteen 2012, kun aloin valokuvaaja Katja Tähjän kanssa selvittää, mitä tapahtuu Suomen ja muiden EU-valtioiden karkottamille ihmisille.
The project was born in 2012, as photographer Katja Tähjä and I began to investigate what happens to people deported by Finland and other countries in the EU.
Käännyttämistä tai maasta karkottamista koskevassa päätöksessä, jossa ei määrätä maahantulokieltoa, määrätään vähintään seitsemän ja enintään kolmenkymmenen päivän aika, jonka kuluessa kolmannen maan kansalainen voi poistua maasta vapaaehtoisesti.
In a decision on refusal of entry or deportation, which does not include a prohibition of entry, a third-country national is given a period of at least seven and a maximum of thirty days during which he or she can leave the country voluntarily.
Kanadalaisen toimittaja John Bosnitchin ja hänen vaimonsa Miyoko Watai (asianajaja Fischerin kanssa vankilassa) asianajaja Masako Suzuki perusti Free Bobby Fischer -komitean, jotta uutiset ylittyivät, herättivät solidariteettia ja saivat aikaa hankkia vaihtoehtoja välttää karkottamista.
The lawyer Masako Suzuki, the Canadian journalist John Bosnitch and his wife, Miyoko Watai (celebrated his marriage with Fischer in prison) founded the Free Bobby Fischer Committee so that the news transcended, aroused solidarities and allowed them to gain time in the search for variants to avoid deportation.
Joukko länsimailta, joilla on vahvat taloudelliset ja poliittiset suhteet Turkkiin, on käyttänyt terroristimääritelmää vainotakseen PKK:ta takavarikoimalla omaisuutta, karkottamalla PKK:n tukijoita, sulkemalla PKK:lle myötämielisiä satelliitti- ja radiokanavia sekä myöntämällä Turkille miljardeittain tukea sen ”terrorisminvastaiseen sotaan”.
A number of Western countries with strong economic and political links to Turkey have used the “terrorist” designation to hound the PKK by seizing assets, deporting PKK supporters, shutting down satellite and radio stations sympathetic to the PKK, and providing billions in aid to Turkey for “its war on terrorism.”
Suunniteltujen uhrien joukossa oli poliitikkoja, jotka olivat kannattaneet anarkistien karkottamista ja tuomareita, jotka olivat tuominneet Galleanisteja.
Among the intended victims were politicians who had endorsed anti-sedition laws and deportation, or judges such as Charles C. Nott, who had sentenced anarchists to long prison terms.
Stalin ei ollut tyytyväinen, vaan kirjoitti Molotoville suunnitellen Rjutinin karkottamista jonkin ajan kuluttua vähin äänin mahdollisimman kauas Moskovasta.
This meant that Latvia and especially Lithuania would be covered by the deportation plans, though in a somewhat milder form than the expulsion of Slavs to western Siberia.
1700-luvun puoliväklin paikkeilla Louisianan maaseudulle oli muuttanut brittien karkottamia acadialaisia, jotka tulivat paikallisesti tunnetuksi nimellä cajun ja vaikuttivat merkittävästi paikalliseen kulttuuriin.
In the mid to late 18th century when the Acadian settlers of the Canadian Maritimes were forcibly deported by the English, many made their way to South Louisiana, settling what would become known as the Acadiana region.
Mémorial des Martyrs de la Déportation (”Karkotuksen marttyyrien muistomerkki”) on Pariisin keskustassa sijaitseva muistomerkki, joka on omistettu Vichyn hallituksen toisen maailmansodan aikana Saksaan keskitysleirille karkottamien ja siellä kuolleiden ihmisten muistolle.
Mémorial des Martyrs de la Déportation, located in Paris, France, is a memorial to the more than 200,000 people who were deported from Vichy France to the Nazi concentration camps during World War II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test