Translation examples
Vainot pitivät heidät erillään. Heidän valintansa ei ollut kääntyä, vaan tulla karkotetuksi menettäen kaiken.
Their choice was not to convert but to be expelled, resulting in their losing everything.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) vastaan, mutta kertoi, että he olivat karkotetuksi mailtaan.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) accepted but told them that they were to be expelled from their land.
Vuonna 1501 Kastilian viranomaiset toimittivat Granadan muslimeille uhkavaatimuksen: he voisivat joko kääntyä kristinuskoon tai tulla karkotetuksi.
In 1501 Castilian authorities delivered an ultimatum to Granada's Muslims: they could either convert to Christianity or be expelled.
Sarjan alkaessa pahat demonit, vampyyrit mukaan lukien, on karkotettu maan päältä.
The entire village of any terrorist, including stone-throwers, shall be expelled from the country.
Pääartikkeli: Ostrakismos Ostrakismos eli ostrakismi oli erityinen äänestys, jonka perusteella kuka tahansa kansanvallan uhkaajaksi katsottu voitiin tuomita kymmeneksi vuodeksi maanpakoon eli karkotetuksi Ateenasta.
Ostracism – procedure under the Athenian democracy in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years.
Ostrakismos eli ostrakismi (m.kreik. ὀστρακισμός, sanasta ὄστρακον, ostrakon, 'ruukunsirpale') oli antiikin Ateenassa äänestys, jonka perusteella saatettiin tuomita kuka tahansa kansanvallan uhkaajaksi katsottu kymmeneksi vuodeksi maanpakoon eli karkotetuksi Ateenasta.
Ostracism (Greek: ὀστρακισμός, ostrakismos) was a procedure under the Athenian democracy in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years.
Nämä kaikki Karkotetut-hankkeen osat on tehty samoista alkuaineksista.
All the elements of the Deported project are made of the same fragments.
Vammaiset ovat syrjäytyneet Saksassa ja erityiskouluissa eivät ole karkotettu.
People with disabilities are marginalised in Germany and in special schools are not deported.
Hugenotit olivat Ranskasta karkotettuja protestantteja, jotka asettuivat asumaan Saksaan.
The Huguenots were Protestants who were deported from France and then settled in Germany.
Näyttelyyn valikoitui Katja Tähjän ottamia kuvia karkotetuista ihmisistä ja perheistä.
We selected Katja Tähjä’s photographs of deported people and families for the exhibition.
Moni Suomessakin tuntui uskovan, että karkotetut ovat aina rikollisia.
It seemed that, even in Finland, many people thought that the deported were always criminals.
Doom on ampujalle tila lakeija, joka oli karkotettu planeetalla Mars, joka ei...
Doom is a shooter with a space footman who was deported on the planet Mars that...
Monien saksankielisistä maista karkotettujen juutalaisten väliasemana oli Theresienstadtin keskitysleiri pohjois-Böömissä.
In the autumn of 1944, together with thousands of other Hungarian Jewish women, she was deported to the Ravensbrück concentration camp in northern Germany.
1955 – Liettuan presidentti Antanas Merkys kuoli sen jälkeen, kun hänet oli vangittu ja karkotettu Neuvostoliittoon.
July 17, 1940, The acting president of Lithuania, Antanas Merkys, is imprisoned and deported to Saratov, Soviet Union.
Vielä vuonna 2011 Chilessä oli voimassa Pinochetin aikaisia maastakarkotuslakeja, joilla estettiin joidenkin karkotettujen ja pakolaisiksi joutuneiden maahanpääsy.
In 2015, there were 11,000 unregistered Afghan refugees in Azad Kashmir who faced possible expulsion or deportation.
Sergei Ivanov — KGB-upseeri Suomessa kuuden vuoden aikana 1980-luvulla sen jälkeen, kun hänet oli karkotettu Isosta Britanniasta.
Sergei Ivanov - KGB officer for six years in Finland in the 1980s, following alleged deportation from the UK.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test