Translation for "karkotetuilta" to english

Karkotetuilta

• expelled
• deportees

Translation examples

expelled

Karkotetut juutalaiset muuttivat joko länsimaihin tai Israeliin.
The expelled Jews moved to either the West or Israel.

Courant oli karkotettu Göttingen, kun natsit tulivat valtaan vuonna 1933.
Courant was expelled from Göttingen when the Nazis came to power in 1933.

Kaikki tämä on tehnyt niin paljon, että hän on karkotettu muodossa École Normale.
All this has done so much that he has been expelled form École Normale.

Hän, joka ei pystynyt kestämään kipua, oli karkotettu heimosta ja merkitty elämään.
He who was unable to withstand the pain, was expelled from the tribe and was branded

Vuonna 1907 hän oli karkotettu koulun rikkoa koulun sääntöjä perustajajäsen oppilaan klubille.
In 1907 he was expelled from school for breaking school rules by founding a pupil's club.

Henkilö, joka tuo julki tätä mielipidettä, ansaitsee tulla hiljennetyksi ja karkotetuksi muslimien maista.
The one who voices this view deserves to be silenced and expelled from the Muslim lands.

Vainot pitivät heidät erillään. Heidän valintansa ei ollut kääntyä, vaan tulla karkotetuksi menettäen kaiken.
Their choice was not to convert but to be expelled, resulting in their losing everything.

Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) vastaan, mutta kertoi, että he olivat karkotetuksi mailtaan.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) accepted but told them that they were to be expelled from their land.

Historiasta opimme, että viimeisten 1700-vuoden aikana juutalaisia on karkotettu yli 80:stä maasta.
History has shown that at various times over the last 1,700 years the Jews have been expelled from over 80 different countries.

Vuonna 1501 Kastilian viranomaiset toimittivat Granadan muslimeille uhkavaatimuksen: he voisivat joko kääntyä kristinuskoon tai tulla karkotetuksi.
In 1501 Castilian authorities delivered an ultimatum to Granada's Muslims: they could either convert to Christianity or be expelled.

Juutalaiskatalaania puhuivat Espanjan itäosista karkotetut juutalaiset.
They were Sephardic Jews who were expelled from Spain.

18. syyskuuta 1922 mennessä miehitysarmeijat oli karkotettu, ja maahan syntyi uusi turkkilainen valtio.
By September 18, 1922, the occupying armies were expelled.

Turkin juutalaiset ovat Espanjasta vuonna 1492 karkotettujen juutalaisten jälkeläisiä.
Most of them were descendants of the Portuguese Jews who had been expelled from Portugal in 1497.

Sarjan alkaessa pahat demonit, vampyyrit mukaan lukien, on karkotettu maan päältä.
The entire village of any terrorist, including stone-throwers, shall be expelled from the country.

Heinäkuun loppuun mennessä vuonna 1941 arviolta 180 000 serbiä oli karkotettu Serbiaan.
Just in the period of May to August 1941 over 100,000 Serbs were expelled to Serbia.

Hän myös avasi Puolan kaupungit juutalaisille, jotka oli karkotettu monista Keski-Euroopan maista.
The village was sympathetic to Jewish families who were expelled from other parts of Europe.

Jo 1900-luvun alussa juutalaisia oli karkotettu ja paennut joistakin Lähi-Idän maista, kuten Jemenistä.
In the mid-20th century, Jews were expelled from nearly all of the Arab countries.

Kun myöhempien aikojen pyhät oli karkotettu Missourin osavaltiosta vuonna 1838, he alkoivat etsiä itselleen asuinsijaa lännestä.
Then in the early 1840s, after Mormons had been expelled from Missouri, he once again opposed slavery.

deportees

De Flotte oli kesäkuun karkotettuja ja sai armahduksen Bonaparten erään kansansuosiota tavoitelevan päähänpiston seurauksena, hän oli Blanquin ystävä ja toukokuun 15. päivän yrityksen osanottajia.
Deflotte was a June deportee, amnestied through one of Bonaparte's popularity-seeking ideas; he was a friend of Blanqui and had taken part in the attempt of May 15.

Kanssa parempi kattavuus ja laaja sosiaalinen osallisuus, meidän pitäisi alkaa, siis, jossa apua eniten tarvitseville, kun kyseessä on vakava, useita vammoja, multi-sensoriset, ja henkisesti vakavasti heikentynyt, täysin halvaantunut ja ilmanvaihto ihmisiä, Appallikern, vakavasti brain-loukkaantunut tai Sairas, jne., joten jos ne miehet, jotka sen jälkeen, kun aiemmin angeprangerter ajattelua, enimmäkseen karkotettuja, ja laiminlyöty poistetaan.
With need better coverage and extensive social inclusion, we should begin, therefore, with the help of those most in need, in the case of severe, multiple disabilities, multi-sensory, and mentally severely impaired, totally paralyzed and ventilated people, Appallikern, the severely brain-injured or Ill, etc., so in the case of those fellows who, after the previously angeprangerter thinking, mostly deportees, and neglected to be removed.

Nälänhädän heikentämistä karkotetuista pääsi hengissä perille vajaa kolmannes.
Over a third of the deportees were too weak to stand on arrival.

Sotavankeja ja karkotettuja oli kaikkiaan noin 1 9 miljoonaa, joista 240 000 kuoli vankeudessa.
Prisoners of war and deportee totals were around 1.9 million.

Khevin murre (Mokhevuri, მოხევური), puhutaan Khevissä Mtiuletin–Gudamaqarin murre (Mtiulur-Gudamaqruli, მთიულურ-გუდამაყრული) Mtiuletissa ja Gudamaqarissa Khevsuretin murre (Khevsuruli, ხევსურული) Khevsuretissa Pšavin murre (Pšavuri, ფშავური) Pšavissa Tušetin murre (Tušuri, თუშური) Tušetissa Kahta näistä murteista, Ingilon ja Fereidanin murteita, puhutaan Georgian ulkopuolella; edellistä puhuvat Azerbaidžanin luoteisosassa asuvat georgialaiset ja jälkimmäistä 1600-luvulla Iraniin karkotettujen georgialaisten jälkeläiset.
Mokhevian (Mokheuri, მოხეური), spoken in Khevi Mtiuletian-Gudamaqrian (Mtiulur-Gudamaqruli, მთიულურ-გუდამაყრული) in Mtiuleti and Gudamaqari Khevsurian (Khevsuruli, ხევსურული) in Khevsureti Pshavian (Pšavuri, ფშავური) in Pshavi Tushetian (Tušuri, თუშური) in Tusheti Two of these dialects, Ingiloan and Fereidanian, are spoken outside Georgia, the former by the indigenous Georgians in northwest Azerbaijan, and the latter by the descendants of the 17th-19th century Georgian deportees and migrants in Iran.