Translation for "karkotettua" to english

Karkotettua

• to chase away
• deported

Translation examples

deported

heidän maatilojaan tuhottu ja valtava määrä ihmisiä karkotettu.
their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.

Markiisitar oli kertonut olevansa karkotettu Suomeen syyttä suotta.
The Marchioness revealed she had been deported to Finland for no reason at all.

Nämä kaikki Karkotetut-hankkeen osat on tehty samoista alkuaineksista.
All the elements of the Deported project are made of the same fragments.

Vammaiset ovat syrjäytyneet Saksassa ja erityiskouluissa eivät ole karkotettu.
People with disabilities are marginalised in Germany and in special schools are not deported.

Hugenotit olivat Ranskasta karkotettuja protestantteja, jotka asettuivat asumaan Saksaan.
The Huguenots were Protestants who were deported from France and then settled in Germany.

Näyttelyyn valikoitui Katja Tähjän ottamia kuvia karkotetuista ihmisistä ja perheistä.
We selected Katja Tähjä’s photographs of deported people and families for the exhibition.

Moni Suomessakin tuntui uskovan, että karkotetut ovat aina rikollisia.
It seemed that, even in Finland, many people thought that the deported were always criminals.

Eräs ystäväni sai karkotettu Syyriasta, koska he luulivat hänen oli amerikkalainen vakooja.
One of my friends got deported from Syria because they thought he was an American spy.

Doom on ampujalle tila lakeija, joka oli karkotettu planeetalla Mars, joka ei...
Doom is a shooter with a space footman who was deported on the planet Mars that...

Siellä pidettiin myös karkotettuja juutalaisia kommunisteja.
It was also used to hold Jewish Communists who were being deported.

Hän tuli karkotetuksi ottomaanien Palestiinasta poliittisen toiminnan vuoksi vuonna 1915.
He was deported from Bethel by authorities in 1953 due to his political activism.

Amelia joutuu kuitenkin karkotetuksi Yhdysvalloista, sillä hän on työskennellyt maassa laittomasti.
However, she is told she will be deported from the US where she has been working illegally.

Vuoteen 1763 mennessä naapuriterritoriot oli liitetty Nova Scotiaan ja acadialaiset karkotettu Uuteen-Englantiin.
Wedgeport was settled in 1767 by returning Acadians who had been deported from Nova Scotia to the Boston area.

Monien saksankielisistä maista karkotettujen juutalaisten väliasemana oli Theresienstadtin keskitysleiri pohjois-Böömissä.
In the autumn of 1944, together with thousands of other Hungarian Jewish women, she was deported to the Ravensbrück concentration camp in northern Germany.

1955 – Liettuan presidentti Antanas Merkys kuoli sen jälkeen, kun hänet oli vangittu ja karkotettu Neuvostoliittoon.
July 17, 1940, The acting president of Lithuania, Antanas Merkys, is imprisoned and deported to Saratov, Soviet Union.

Vielä vuonna 2011 Chilessä oli voimassa Pinochetin aikaisia maastakarkotuslakeja, joilla estettiin joidenkin karkotettujen ja pakolaisiksi joutuneiden maahanpääsy.
In 2015, there were 11,000 unregistered Afghan refugees in Azad Kashmir who faced possible expulsion or deportation.

Sergei Ivanov — KGB-upseeri Suomessa kuuden vuoden aikana 1980-luvulla sen jälkeen, kun hänet oli karkotettu Isosta Britanniasta.
Sergei Ivanov - KGB officer for six years in Finland in the 1980s, following alleged deportation from the UK.

Nuorteva syntyi Astoriassa, Oregonissa Yhdysvalloissa, missä hänen isänsä oli toiminut sanomalehtimiehenä ja joutunut karkotetuksi vuonna 1920.
Nuorteva was born in Astoria, Oregon, United States where her father had lived since the 1910s as he was deported from Tampere, Finland.