Translation for "karkotettu ja" to english

Karkotettu ja

• expelled and
• deported and

Translation examples

expelled and

Tämän kirjeen Galois oli karkotettu, ja hän liittyi Tykistö ja National Guard, Republican sivukonttoria miliisit.
For this letter Galois was expelled and he joined the Artillery of the National Guard, a Republican branch of the militia.

Uutiset ovat häiritseviä; Creon palaa sanomalla oraklesta sanomalla, että rutto loppuu, kun Laiuksen (entinen Thebesin kuningas) murhaaja on kiinni ja karkotettu ja että murhaaja on kaupungin sisällä.
The news is disturbing; Creon returns with a message from the oracle saying that the plague will end when the murderer of Laius (former king of Thebes) is caught and expelled, and that the murderer is within the city.

Seuraavana vuonna hän oli ongelmia jälleen, ja tällä kertaa hän oli karkotettu ja kieltänyt opiskella milloin tahansa venäjä korkeakoulun, joten ei ollut mitään mahdollisuuksia täydentää opintojaan Kiovassa (tai muuallakaan Venäjä).
The following year he was in trouble again, and this time he was expelled and forbidden to study at any Russian institution of higher education, so there was no chance to complete his studies at Kiev (or anywhere else in Russia).