Translation examples
Hamlet vahingossa tappaa Polonius ja karkoitetaan Englantiin.
Hamlet accidentally kills Polonius and is banished to England.
Neljä vuotta sitten Richter Belmont karkoitti Draculan takaisin mistä oli tullutkin.
Four years ago Richter Belmont banished Dracula back to the abyss.
Nordenskiöld oli suomalainen, jonka keisari Nikolai I karkoitti Suomesta radikaali-ylioppilaana.
Nordenskiöld was a Finn, whom Czar Nicholas I banished from Finland as a student radical.
– Ensimmäinen tärkein tekijä, että kun poistaa voi käytännössä karkoittaa yli 85% Kaikkien kärsijä tapauksissa
– The 1st most important element that when eliminated can virtually banish over 85% of all sufferer cases
Sinä sytytät lukemattomia loistavia soihtuja valaisemaan pohjatonta syvyyttä, ja sinun ihanuutesi karkoittaa pimeyden ja pahuuden voimat.
You light countless glowing torches illuminate the bottomless depth, and Your glory banishes evil forces of darkness.
15:12 Ja karkoitti huorintekijät maalta, ja ajoi pois kaikki epäjumalat, jotka hänen isänsä tehneet olivat.
15:12 And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.
karkoittaa lihan kautta lihamyllyssä kahdesti.4 ohjasi pallon, joka voidaan sitten sijoittaa verkkoon.Ruokalaji on höyrytetty.Lihapullat tarjoillaan voita.
banish meat through a meat grinder twice.4 Roll the ball, which can then be placed on the grid.The dish is steamed.Meatballs served with butter.
Klaudius karkoitti juutalaiset Roomasta, koska heistä oli tullut Kristuksen vaikutuksesta pysyvä epäjärjestyksen aihe.
Claudius expelled the Jews from Rome, since they had become a permanent source of disorder because of Christ.
20 Ja he antoivat Kaalebille Hebronin, niinkuin Mooses oli puhunut; ja hän karkoitti sieltä ne kolme anakilaista.
20 And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
5 Ja Herra, teidän Jumalanne, työntää itse ne pois teidän edestänne ja karkoittaa ne
5 And the LORD your God, shall expel them from before you and drive them from out of your presence; and ye shall possess their lands, as the LORD your God has promised unto you.
5 Ja Herra, teidän Jumalanne, työntää itse ne pois teidän edestänne ja karkoittaa ne t
5 And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God has promised to you.
Liian hieno ja näppärä tekniikka tai runsas ja viimeistelty grafiikan käyttö saattavat jopa vieraannuttaa ja karkoittaa käyttäjiä, vaikka ovat toki joskus onnistuessaan myös vetonaula ja puheenaihe.
Too fine and clever technology, or rich and polished graphics is likely to alienate and even expel users, although it’s sometimes successful, of course, and could also be the main attraction and talking point.
5 Ja Herra, teidän Jumalanne, työntää itse ne pois teidän edestänne ja karkoittaa ne teidän tieltänne, niin että te otatte omaksenne heidän maansa, niinkuin Herra, teidän Jumalanne, on teille puhunut.
5 And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God has promised unto you.
Felipe III karkoitti vuosien 1609 ja 1614 välillä tuhansia moriskoja, joilla oli yhteyksiä rannikkoa ryösteleviin berberi-merirosvoihin.
Between 1609 and 1614 King Felipe III expelled thousands of moriscos who had remained in Valencia after the reconquista, due to their allegiance with Berber pirates who continually attacked coastal cities and caused much harm to trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test