Translation for "karkausvuosina" to english

Karkausvuosina

• leap years

Translation examples

leap years

gpsd Korjattu ongelma karkausvuosien kanssa
gpsd Fix problem with leap years

AG karkausvuosina, joiden ensimmäinen päivä on sunnuntai
AG leap year starting on Sunday

Vuodesta on jäljellä 307 päivää (308 päivää karkausvuosina).
There are 307 days remaining (308 in leap years).

5. maaliskuuta on vuoden 64. päivä (65. päivä karkausvuosina).
March 5 is the 64th day of the year (65th in leap years).

Jou 6. maaliskuuta on vuoden 65. päivä (66. päivä karkausvuosina).
March 6 is the 65th day of the year (66th in leap years).

Esimerkiksi vuodet 1700, 1800 ja 1900 eivät olleet karkausvuosia, mutta vuodet 1600 ja 2000 olivat.
So, in the last millennium, 1600 and 2000 were leap years, but

Gregoriaanisen kalenterin mukaan neljällä jaolliset vuodet ovat karkausvuosia kuitenkin niin, että sadalla jaollisista vuosista vain neljälläsadalla jaolliset ovat karkausvuosia.
The Ethiopian leap year is every four without exception, while Gregorian centurial years are only leap years when exactly divisible by 400; thus a set of corresponding dates will most often apply for a single century.

Esimerkiksi vuodet 1700, 1800 ja 1900 eivät olleet karkausvuosia, mutta 1600 ja 2000 olivat.
So for example 1700, 1800 and 1900 are not leap years but 1600 and 2000 are.

Ennen vuotta 2000 se oli kuitenkin karkausvuosina 27. helmikuuta, koska karkauspäivä oli 24. helmikuuta ja sen jälkeiset nimipäivät helmikuun lopussa siirtyivät karkausvuosina seuraavaan päivään.
In leap years February 24 was considered leap day with no name associated to it, thus moving the following February name days one day forward.

30. helmikuuta on säännönvastainen päivämäärä, koska helmikuussa on yleensä vain 28 päivää ja karkausvuosina 29 päivää.
Manual correction will often be required for the first of March, however, following the 28 days of February, or 29 in leap years.

Kalenterin korjaajaksi tuli paavi Gregorius XIII. Paljon tarkempi sääntö olisi ollut, että 128:lla jaolliset vuodet eivät ole karkausvuosia.
Under Pope Gregory XIII, the leap year rule was altered: century years which are not divisible by 400 would be common years.

Gregoriaanisessa kalenterissa tästä on se poikkeus, että täydet vuosisadat (eli sadalla jaolliset vuodet) eivät ole karkausvuosia muulloin kuin joka 400. vuosi (eli vuosi on jaollinen 400:lla).
In the Gregorian Calendar, every fourth year is a leap year with the exception of centuries not evenly divisible by 400 (e.g. 100, 200, 300).