Translation examples
verb
Jos hevonen vaikkapa karkaa tallista, varastetaan tai pakenee aidatulta alueelta.
Like if the horse elopes from the stable, gets stolen or escapes from the fenced pasture.
Asiat menivät tapa käsistä kun Taylorin Doose asianajaja otti mieltynyt Luke aikana hänen ruokailija vierailujen, ja kun he olivat täsmälleen mitään yhteistä, he karkasi veneessä muutenkin ja helvetti irtosi.
Things got way out of hand when Taylor Doose’s lawyer took a liking to Luke during her diner visits, and while they had exactly nothing in common, they eloped on a boat anyway and all hell broke loose.
Vuonna 1999 ollessaan vasta 19-vuotias Kardashian karkasi vihille musiikkituottaja Damon Thomasin kanssa.
In 2000, 19-year-old Kardashian eloped with music producer Damon Thomas.
Kappaleen "We Belong Together" musiikkivideolla keskitytään Careyn häihin, jossa hänet vihitään vanhemmalle ja vaikutusvaltaiselle miehelle, ja video päättyy siihen kun hän karkaa häistä yhdessä entisen rakastajansa kanssa.
The video for "We Belong Together" is a continuation focusing on Carey's wedding to an older and powerful man and ends with the singer eloping with her ex-lover.
verb
Tiikeri karkaa - Siperiantiikeri nimeltään Tatiana karkasi häkistään San Franciscon eläintarhassa joulukuun 25. päivänä vuonna 2007.
A tiger escapes - On December 25, 2007, a Siberian tiger named Tatiana escaped its enclosure at San Francisco Zoo.
Yksi legioonalaisista kääntyi karkaamistarkoituksessa ja karkasi.
Luckily they reached an emergency airlock and escaped.
Lokakuun 10. päivänä Hohenthal karkasi vankilasta.
On March 28, Wisniewski attempted to escape from prison.
Ratbert on geenimanipuloitu rotta, joka karkasi testilaboratoriosta.
He's an orange gooey lump that escaped from a laboratory.
Viisi vankia käytti tilannetta hyväkseen ja karkasi.
The five criminals take advantage of the attack and escape.
Hän jatkoi juntan arvostelua, joutui kotiarestiin mutta karkasi Lontooseen.
Horrified, she escaped, and fled to London.
Hän karkaa vuorelta, mutta eteen osuu valtava joukko vampaneeseja.
He escapes, but not before encountering a vampire.
Tämän seurauksena heidän johtajansa herra Black karkaa vankilasta.
After being arrested by Commissioner Gordon, she escapes from prison.
Kuitenkin toistamiseen kokeet menevät pieleen ja Michael karkaa jälleen.
The experiment goes wrong, however, and the creature escapes.
verb
W. P. Inman oli oikea Etelävaltioiden sotilas, joka karkasi palveluksesta kahdesti.
Jude Law as W. P. Inman, a Confederate soldier who deserts the war to be with Ada.
Aja noin karkea autiomaa piirin niin nopeasti kuin pystyt ja katso jos saat nopein aika!
Drive around rough desert circuit as fast as you can and see if you can get the fastest time!
Noin 42 000 brittiläistä merimiestä jätti palveluksensa kesken ja karkasi sodan aikana.
Around 42,000 sailors deserted during the war.
Siitä ja hampaiden muodosta on päätelty että se söi karkeita matalalla olevia kasveja.
The form of its teeth suggest that it would have fed on desert plants.
Hän karkasi asevelvollisuusarmeijasta demokraattisen vakaumuksensa johdosta ja perusti Kansallinen Vastarinta -järjestön.
He deserted from the Greek military because of his democratic convictions and founded the organization National Resistance.
Hänet pakotettiin sotapalvelukseen, josta hän karkasi vuonna 1945 ja piiloutui Schollien taloon Wutachiin.
In 1945 he deserted the army, and went into hiding at the Scholls' house in Wutach.
Hän kertoi myös tarinan, jonka mukaan noin vuonna 1710 muuan tunguusi karkasi Venäjän puolelle rajaa.
He then repeats a tale to the effect that about 1710 a Tungus deserted to the Russian side of the border.
He törmäävät koulun pihassa tällipajuun, joka runnoo auton lähes käyttökelvottomaksi, minkä jälkeen auto villiintyy ja karkaa kiellettyyn metsään.
They suffer a car accident that renders their car hopelessly stuck in a ravine, stranding them in the desert.
Elokuva perustui vuonna 1972 ilmestyneeseen romaaniin ja kertoi miehestä, joka karkasi erämaahan jouduttuaan syyttömänä syytetyksi murhasta ja joka ystävystyy matkallaan orvon karhunpennun kanssa.
The film is based on the true story of a French deserter who went into hiding during World War I, disguising as a woman and female friend of his own wife.
Kun jo ensimmäisen viikon aikana 80 miestä loikkasi vihollisen puolelle tai muuten karkasi, vedettiin loput 200 turvasäilöläistä nopeasti pois rintamalta.
During the first week of fighting, elements of the Cambodian Army 12th and 68th Brigades abandoned their positions, while the 210th and 68th Battalions were deactivated after 300 soldiers deserted during the first day of the enemy onslaught.
A. Pilvet : Laa / Mun sormuksein / Sulamit / Johnny B. Goode / Laki epäsiveellisten julkaisujen levittämisen ehkäisemisestä / Viaton / Ne tieteet jotka käsittelevät yleisiä tosiseikkoja / Edistyksen voima / Liput liehuivat / Vihreä valta / Takaisin Pekingiin / Rock on rajaton riemu / Kasvoton kuolema ja Sirhan Sirhan / Vihaava rakkaus / Poroporvarin kohtalo / Mielitauti-rock / Jatkosota-rock / Palpan Killi / Levanterin laulu / Äijän parta parmahilla / Pilkkalaulu Vimparin erottajista / Outo johtomies / Svengiä kirjastossa / Yhdyskuntasuunnittelua / E, E, E -liike / Kuluttajain liike / Vesioikeus-rock / Hymyile Miss Universum / Around and around / Pilvet karkaa, niin minäkin B. Valot : Valot / Yö sun kanssas / Iso lemmen pala / Rokaten ja rollaten / Tällainen hupsu / Enkelinkasvot / Pikku neitsyt / Oi, kuu / Punkkua / Moikataan kun tavataan / Johnny B. Goode / Piittaamaton rakkaus / Memphis Tennessee / Haaveisiin vaipunut / Teema vuodelta 1973 / Bensaa suonissa / Moottoreiden sinfonia / Laulu Suomesta / Laulu suomalaisesta maalaiskunnasta / Laulu vankiloista / Tehkää jotakin / Sydämessäni / Nuori rakkaus / Mikset nuku sisko pieni / Goodbye Miss rock'n'roll / Ja rokki soi / You can't catch me / Fiilaten ja höyläten C. Kuu : Paratiisi / Surrender: Antaudu, rakkain! / Oi, kuu / Mä jäin kii / Eeva ja Zeus / Luut kasaan, Beethoven! / Sydämessäni / Näin käy rock & roll / Enin mä voin antaa / Teinienkeli / Siivet selässä / Toivon / Koetetaan uudestaan / Yöaika on työaika / Hei pieni, joko mennään / Suukko vain / Sydän lämpöä täys / Öitten neidot / Minä huijasin / Jykevää on rakkaus / Feel love / Lucille / (Mari naapurin) hänen viimeisin / Aamuöiseen sateeseen / Ei hyvän näköinen / Et väittää voi / Lollipop mama / Saanhan viimeisen tanssin D. Metsä : Hoffmanns Söhne / Affe und Gorilla / Nyt kaikki rokkaamaan / Ihminen menee kuuhun / Kaaleppi Aaltonen / Niemisen pojat ja naapurin äijä / Kaupungin ja maaseudun lapset / Ahoi! kaikki / Apina ja gorilla / Allas rock / Anderssons pojkar / Tynnörilintu / Iloisen tontun tarina / Svengiä aatonaattona / Rakkauskävelyllä / Sateinen joulukuu / Den gröna makten / Flaggorna fladdrade i gentlemännens WC / Ruma rakastaja / Kumppani armain / Äiti itki usein iltaisin / Kun riisun sun puseron / Kuin golfpallo kierrän reikää / Pikku-Arja / Kaita polku / Rakkauden myrkky kaikki surut tappaa / Tammerkoski / Sininen metsä / Yksinäinen mies / Rakkauden kiertokulku / Vene / Lights E. Maa : Ikkunaprinsessa / Kuihtuu kesäinen maa / Rakas lurjus / Turhaan päivät, turhaan yöt / Paras haihtua vaan / Muista hyviä aikoja / Kuin runotar hän kulkee / Omista minut / Mä haluan sun / Ensimmäisenä iltana / Kukkolaulu / Saanhan viimeisen tanssin / Illan harmain varjo / Kastehelmi ja lumikukka / Itämaista rakkautta / Sävel rakkauden / Arpiset haavat / Minne häipyivät silmät tummat / Bussi Somerolle / Kotikuusi / Alla kuusipuun / Tähdenlento / Et sinä tule / Mustalaisviulu / Painu pois / Kun ei niin ei F. Tähdet : Yön hiljaisuudessa / Nukkuja kaunein / Moody river / Mä aion istuu vain / Yölinjalla / Tähdet, tähdet / Yksi vain ei tuu / Salainen rakkaus / Pellavapää / Sua rakastan silti / Liikaa viinaa / Kun aika rientää / Laivat / Illan varjoon himmeään (Kaipuuni tango) / Kaikki hyvin, mama / Suon kulkija / Mä aion vielä päteä / Hämärän prinsessa / Lähdön hetkellä / Pinoccio / Tosi rakkaus / Eikö juu / Melkein halvaannuin / Ilta-aurinko / Tahdon / Kaunis maailma / I wanna go home Suomen äänitearkiston tietokanta
Rhinomyias brunneata Spotted flycatcher p Muscicapa striata Dark-sided flycatcher r Muscicapa sibirica Asian brown flycatcher rw Muscicapa dauurica Rusty-tailed flycatcher r Muscicapa ruficauda Brown-breasted flycatcher r Muscicapa muttui Ferruginous flycatcher r Muscicapa ferruginea Yellow-rumped flycatcher V Ficedula zanthopygia Slaty-backed flycatcher r Ficedula hodgsonii Rufous-gorgeted flycatcher r Ficedula strophiata Red-throated flycatcher W Ficedula albicilla Kashmir flycatcher V r Ficedula subrubra White-gorgeted flycatcher r Ficedula monileger Snowy-browed flycatcher r Ficedula hyperythra Little pied flycatcher r Ficedula westermanni Ultramarine flycatcher r Ficedula superciliaris Slaty-blue flycatcher r Ficedula tricolor Sapphire flycatcher r Ficedula sapphira Black-and-orange flycatcher N r Ficedula nigrorufa Verditer flycatcher R Eumyias thalassina Dull-blue flycatcher N r Eumyias sordida Nilgiri flycatcher N r Eumyias albicaudata Large niltava r Niltava grandis Small niltava r Niltava macgrigoriae Rufous-bellied niltava r Niltava sundara Vivid niltava r Niltava vivida White-tailed flycatcher r Cyornis concretus White-bellied blue flycatcher r Cyornis pallipes Pale-chinned blue-flycatcher r Cyornis poliogenys Pale blue flycatcher r Cyornis unicolor Blue-throated flycatcher r Cyornis rubeculoides Tickell's blue flycatcher R Cyornis tickelliae Pygmy blue flycatcher r Muscicapella hodgsoni Grey-headed canary flycatcher R Culicicapa ceylonensis Nightingale V Luscinia megarhynchos Siberian rubythroat W Luscinia calliope White-tailed rubythroat rW Luscinia pectoralis Bluethroat sW Luscinia svecica Firethroat N V Luscinia pectardens Indian blue robin r Luscinia brunnea Siberian blue robin V Luscinia cyane Red-flanked bluetail r Tarsiger cyanurus Golden bush robin r Tarsiger chrysaeus White-browed bush robin r Tarsiger indicus Rufous-breasted bush robin r Tarsiger hyperythrus Rufous-tailed scrub robin p Cercotrichas galactotes Oriental magpie robin R Copsychus saularis White-rumped shama R Copsychus malabaricus Indian robin R Saxicoloides fulicata Rufous-backed redstart W Phoenicurus erythronota Blue-capped redstart r Phoenicurus coeruleocephalus Black redstart rW Phoenicurus ochruros Common redstart P Phoenicurus phoenicurus Hodgson's redstart W Phoenicurus hodgsoni White-throated redstart r Phoenicurus schisticeps Daurian redstart rw Phoenicurus auroreus White-winged redstart r Phoenicurus erythrogaster Blue-fronted redstart r Phoenicurus frontalis White-capped water redstart r Chaimarrornis leucocephalus Plumbeous water redstart r Rhyacornis fuliginosus White-bellied redstart r Hodgsonius phaenicuroides White-tailed robin r Myiomela leucura Blue-fronted robin r Cinclidium frontale Grandala r Grandala coelicolor Little forktail r Enicurus scouleri Black-backed forktail r Enicurus immaculatus Slaty-backed forktail r Enicurus schistaceus White-crowned forktail r Enicurus leschenaulti Spotted forktail r Enicurus maculatus Purple cochoa r Cochoa purpurea Green cochoa r Cochoa viridis Stoliczka's bushchat V r Saxicola macrorhyncha Hodgson's bushchat V w Saxicola insignis Siberian stonechat R Saxicola maura White-tailed stonechat r Saxicola leucura Pied bushchat R Saxicola caprata Jerdon's bushchat r Saxicola jerdoni Grey bushchat R Saxicola ferrea Hooded wheatear Oenanthe monacha Hume's wheatear r Oenanthe alboniger Northern wheatear P Oenanthe oenanthe Finsch's wheatear rw Oenanthe finschii Variable wheatear rw Oenanthe picata Pied wheatear rw Oenanthe pleschanka Rufous-tailed wheatear rw Oenanthe xanthoprymna Desert wheatear rw Oenanthe deserti Isabelline wheatear rw Oenanthe isabellina Brown rock-chat R Cercomela fusca Family: Sturnidae Asian glossy starling r Aplonis panayensis Spot-winged starling r Saroglossa spiloptera White-faced starling V r Sturnus senex Chestnut-tailed starling R Sturnus malabaricus White-headed starling r Sturnus erythropygius Brahminy starling R Sturnus pagodarum Purple-backed starling V Sturnus sturninus White-shouldered starling V Sturnus sinensis Rose-coloured starling WP Sturnus roseus Common starling wp Sturnus vulgaris Asian pied starling R Sturnus contra Common myna R Acridotheres tristis Bank myna R Acridotheres ginginianus Jungle myna R Acridotheres fuscus White-vented myna r Acridotheres cinereus Collared myna r Acridotheres albocinctus Golden-crested myna r Ampeliceps coronatus Sri Lanka myna r N Gracula ptilogenys Hill myna r Gracula religiosa Family: Sittidae Chestnut-vented nuthatch r Sitta nagaensis Kashmir nuthatch r Sitta cashmirensis Chestnut-bellied nuthatch R Sitta castanea White-tailed nuthatch r Sitta himalayensis White-cheeked nuthatch r Sitta leucopsis Eastern rock nuthatch Sitta tephronota Velvet-fronted nuthatch R Sitta frontalis Beautiful nuthatch V r Sitta formosa Family: Tichodromidae Wallcreeper rw Tichodroma muraria Family: Certhiidae Eurasian treecreeper R Certhia familiaris Bar-tailed treecreeper R Certhia himalayana Rusty-flanked treecreeper r Certhia nipalensis Brown-throated treecreeper r Certhia discolor Spotted creeper r Salpornis spilonotus Family: Troglodytidae Winter wren r Troglodytes troglodytes Family: Paridae White-crowned penduline tit r Remiz coronatus Fire-capped tit r Cephalopyrus flammiceps Rufous-naped tit r Parus rufonuchalis Rufous-vented tit r Parus rubidiventris Spot-winged tit r Parus melanolophus Coal tit r Parus ater Grey-crested tit r Parus dichrous Brown crested tit Great tit R Parus major Green-backed tit R Parus monticolus White-naped tit r Parus nuchalis Black-lored tit r Parus xanthogenys Yellow-cheeked tit r Parus spilonotus Azure tit Parus cyanus Yellow-breasted tit Parus flavipectus Yellow-browed tit r Sylviparus modestus Sultan tit r Melanochlora sultanea Hume's ground tit r Pseudopodoces humilis Family: Aegithalidae White-cheeked tit r Aegithalos leucogenys Black-throated tit R Aegithalos concinnus White-throated tit r Aegithalos niveogularis Rufous-fronted tit r Aegithalos iouschistos Family: Hirundinidae Pale martin pr?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test