Translation for "kardinaalinepos" to english

Kardinaalinepos

• cardinal-nephew
• cardinal epic

Translation examples

cardinal-nephew

Pääartikkeli: Kardinaalinepos Kardinaalinepos (lat. cardinalis nepos) tarkoittaa paavin kardinaaliksi nimittämää sukulaistaan, joka yleensä oli hänen veljen- tai sisarenpoikansa.
A cardinal-nephew is a cardinal elevated by a pope who was his uncle, or more generally, his relative.

Siten kardinaalinepos saattoi testamentata etuisuuksistaan koituvat tulot jollekin sukulaiselleen.
Notably, cardinal-nephews were allowed to create facultas testandi to will the rewards of their benefices to secular family members.

Kardinaalinepos oli myös korkea sotilaallinen johtaja paavin armeijassa ja "kanava, jonka kautta virtasi yhtä reittiä edut, toista kulta".
The Cardinal Nephew was also the captain-general of the papal army and a "channel through which flowed benefices one way and gold the other".

Kardinaalinepos (lat. cardinalis nepos; ital. cardinale nipote) merkitsi kardinaalia, jonka nimittänyt paavi oli tämän sukulainen.
A cardinal-nephew (Latin: cardinalis nepos; Italian: cardinale nipote; Spanish: valido de su tío; French: prince de fortune) was a cardinal elevated by a pope who was that cardinal's relative.

Joidenkin paavien, esimerkiksi vuosina 1566–1572 hallinneen Pius V:n, aikana kardinaalinepos ja kardinaalivaltiosihteeri olivat yksi ja sama.
During some pontificates, for example that of Pope Pius V (1566–1572) and his nephew Michele Bonelli, the cardinal-nephew and secretary of state were one and the same.

Avignonin vankeuden aikana kardinaalinepos oli vastuussa Comtat Venaissin – minne Avignonin vankeuden aikaiset paavit olivat asettuneet – hengellisestä hallinnosta, sillä paavi Sixtus IV päätti 1475 nimittää Avignonille arkkipiispan, mihin tehtävään hän valitsi sukulaisensa Giuliano della Roveren.
Following the Avignon Papacy, the Cardinal Nephew was responsible for the spiritual and temporal governance of the Comtat Venaissin, where the Avignon Popes had resided; in 1475, Pope Sixtus IV raised the Diocese of Avignon to the rank of an archbishopric, to the benefit of his nephew Giuliano della Rovere.