Translation for "karatsussa" to english

Karatsussa

• karatsu
• in karatsu

Translation examples

karatsu

Karatsu Tosu Olemme neuvotelleet tuhansien hotellien kanssa saadaksemme kaikkein parhaimmat tarjoukset.
Karatsu Tosu We've negotiated with thousands of hotels to get the very best deals.

Karatsu soveltuu matkailijoiden mukaan erinomaisesti teemoihin maisemat, linnat ja puhdas ilma.
Top cities Karatsu is highly rated by travellers for scenery, castles and clean air.

Kapinat käytiin kahden daimion alueilla: Matsukura Katsuien hallitsemassa Shimabaran hanissa ja Terasawa Katatakan hallitsemassa Karatsun hanissa.
This was specifically in territory ruled by two lords: Matsukura Katsuie of the Shimabara Domain, and Terasawa Katataka of the Karatsu Domain.

重 由美子, Shige Yumiko, 4. elokuuta 1965 Karatsu, Sagan prefektuuri – 9. joulukuuta 2018) oli japanilainen kilpapurjehtija ja olympiamitalisti.
Yumiko Shige (重 由美子, Shige Yumiko, 4 August 1965 – 9 December 2018, both in Karatsu, Saga Prefecture) was a Japanese sailor.

Kurumen hanista tuli 8 300 miestä ja he olivat Arima Toyoujin komennossa; Yanagawan hanista 5 500 miestä Tachibana Muneshigen johdolla; Karatsun hanista 7 570 miestä Terasawa Katatakan komennossa; Nobeokasta 3 300 Arima Naozumin komennossa; Kokuran hanista 6 000 Ogasawara Tadazanen ja hänen vanhemman vasallinsa Takada Matabein komennossa; Nakatsusta 2 500 Ogasawara Nagatsugun johdossa; Bungo-Takadasta 1 500 Matsudaira Shigenaon johdossa ja Kagoshimasta 1 000 Shimazu-klaanin vanhemman vasallin Yamada Arinagan komennossa.
From the Kurume Domain came 8,300 men under Arima Toyouji; from the Yanagawa Domain 5,500 men under Tachibana Muneshige; from the Karatsu Domain, 7,570 under Terasawa Katataka; from Nobeoka, 3,300 under Arima Naozumi; from Kokura, 6,000 under Ogasawara Tadazane and his senior retainer Takada Matabei; from Nakatsu, 2,500 under Ogasawara Nagatsugu; from Bungo-Takada, 1,500 under Matsudaira Shigenao, and from Kagoshima, 1,000 under Yamada Arinaga, a senior retainer of the Shimazu clan.